Traduction de "a un effet de levier" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Effet - traduction : Levier - traduction : Levier - traduction : Levier - traduction : A un effet de levier - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Un effet levier important
A significant leverage effect
Effet de levier du plan SET.
3.4.4 Leverage of the SET Plan.
1.5 Le budget européen doit avoir aussi un effet de levier.
1.5 The European budget must also have a leverage effect.
1.5 Le budget européen doit être renforcé et avoir un effet de levier.
1.5 The European budget must be strengthened and have a leverage effect.
un facteur économique, en raison du puissant effet de levier de la composante spatiale.
a economic factor, because of the strong leverage effect of the space segment.
Et c'est ce rapport que le taux de levier mesure, parce que si on a vraiment un fort effet de levier... on voit que, lorsqu'on n'avait pas d'effet de levier, on pouvait facilement assumer une perte de 50 , mais maintenant, avec un levier de 10 3, même une perte de 50 nous anéantit.
And that's what leverage is a measure of, because if you have really high leverage, then you notice, when we had no leverage, you could take a 50 loss really easy, but now that we had even 10 3 leverage, even a 50 loss wiped us out.
270 millions d euros, correspondant à un effet de levier de trois fois la contribution de l UE.
270 million, corresponding to a leverage of 3 times the EU contribution
3.2 Priorités, budget, objectif des 3 et effet de levier
3.2 Priorities, budget, 3 target and leverage effect
Il y a un effet de levier en matière de partenariat, d'évaluation, de rigueur et de planification, dont j'aimerais vous convaincre de l'importance.
In the area of partnerships, assessments, discipline and planning, the role they fulfil is that of a lever. I would like to convince you of their importance.
génèrent un effet de levier ou un effet multiplicateur en mobilisant un investissement global qui excède le montant de la contribution ou de la garantie de l'Union.
achieve a leverage or a multiplier effect, by mobilising a global investment exceeding the size of the Union contribution or guarantee.
Si vous organisez un prix, vous pouvez littéralement avoir un effet de levier de 50 contre un pour chaque dollar.
If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.
Un volume total de 500 millions d euros (correspondant à un effet de levier de cinq fois la contribution de l Union).
A total volume of EUR 500 million, (corresponding to a leverage of 5 x the Union contribution)
La plupart du temps, on peut entendre les gens évoquer l'effet de levier et dire par exemple effet de levier 2 1 .
So a lot of times people when they talk about leverage, you might hear someone say, 2 1 leverage.
3.11.2 Le Comité estime que le budget européen doit être renforcé et avoir un effet de levier.
3.11.2 The EESC feels that the European budget must be strengthened and have a leverage effect.
2.11 En 2006, Moody's a commencé à noter des produits de crédit à effet de levier baptisés CPDO .
2.11 In 2006, Moody s started to rate CPDOs constant proportion debt obligations.
2.12 En 2006, Moody's a commencé à noter des produits de crédit à effet de levier baptisés CPDO .
2.12 In 2006, Moody s started to rate CPDOs constant proportion debt obligations.
Cela apporte un plus grand effet de levier pour la mobilisation de capitaux privés et d autres fonds publics.
This brings greater leverage in mobilising private sector and other public sector funding.
Les institutions financières à haut effet de levier illustrent bien cette situation .
Financial institutions with high leverage are a good example here .
Le budget apporté par l'Union exercerait un effet de levier puissant, avec un coefficient multiplicateur compris entre 1 et 10.
A high leverage of the EU budget could be expected with a multiplying factor between 1 and 10.
Intéressons nous à la façon dont le terme dette (péché originel contre Dieu, avec Satan dans le rôle du grand requin de l emprunt) est devenu endettement à effet de levier , métaphore empruntée à la mécanique, qui a fait de l injonction classique contre l endettement presque un devoir d être un puissant effet de levier .
But consider the way in which the term debt (the original sin against God, with Satan as the great loan shark) has become leverage, a metaphor from engineering that has turned the classical injunction against getting into debt into a virtual duty to be highly leveraged.
Le différentiel de taux d'intérêt, souvent combiné avec un fort effet de levier, engendre un bénéfice lorsque les prêts sont remboursés.
The interest rate differential, often combined with high amounts of leverage, provides a profit when the loans are paid off.
Mais ça a aussi à voir, bien sûr, avec cette énorme crise qui a suivi un effet de levier excessif, des emprunts excessifs dans le secteur privé.
But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector.
Ils vont investir dans des start ups, dans des programmes associatifs comme le mien, comme ceux des initiatives que j'ai présentées, pour avoir un effet de levier sur ces mécaniques, avoir un effet de levier sur la générosité, sur le bénévolat, sur le volontariat.
They invest in start ups, in associative programs like mine, like those of other projects I presented, to have a motivating effect on these processes, have a motivating effect on generosity, on volunteering and charity work.
Un effort accru au niveau européen exercerait surtout un effet de levier puissant et spécifique sur les investissements privés en recherche.
An increased effort at European Union level would above all have a powerful and specific leverage effect on private investment in research.
Il n y a pas vraiment d excuse pour l Islande, par exemple, qui s est pour ainsi dire transformée en un fonds spéculatif à fort effet de levier.
There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund.
Une augmentation des moyens financiers du programme cadre exercera un effet de levier sur les investissements nationaux et privés.
A boost in FP funding will leverage national and private investments
1.13 Selon le CESE, les expériences engrangées montrent que le fonctionnement de la BEI déclenche un effet de levier fondamental.
1.13 Based on the experiences to date, the EESC considers that the activities of the EIB Group have generally exerted a leverage effect.
(a) le ratio de levier
(a) the leverage ratio
Elle a donc besoin d'un budget renforcé, capable d'exercer un effet de levier tant avec les dépenses des États membres qu'avec les investissements du secteur privé.
A reinforced budget is thus needed, one that is capable of providing leverage for both Member State expenditure and private sector investment.
UN LEVIER DE DÉVELOPPEMENT DURABLE
A LEVER OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Intéressons nous à la façon dont le terme dette (péché originel contre Dieu, avec Satan dans le rôle du grand requin de l emprunt) est devenu 160 endettement à effet de levier , métaphore empruntée à la mécanique, qui a fait de l injonction classique contre 160 l endettement 160 presque un devoir d être 160 un puissant effet de levier 160 .
But consider the way in which the term debt (the original sin against God, with Satan as the great loan shark) has become leverage, a metaphor from engineering that has turned the classical injunction against getting into debt into a virtual duty to be highly leveraged.
Par exemple, on pourrait vouloir donner à certaines capacités spatiales un effet de levier en cas de conflit, régional ou autre.
For example, certain space capabilities could serve as force multipliers in case of conflict, regional or otherwise.
Bank of America en septembre avait un levier de 32x, Et notre ami Citibank un levier de 47x.
It turns out that B of A in September had 32 times. And your friendly Citibank had 47 times.
Exigences spécifiques applicables aux gestionnaires d' investissement alternatifs avec effet de levier gérant des fonds
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF
Une banque commerciale normale a un levier financier de 9x à 10x,
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.
On a commencé avec un moteur avec un petit levier, un petit diffuseur de force.
We started with a motor with a little lever, a little force transfuser.
L'Europe joue un rôle de levier.
Europe is playing a pivotal role.
Dans le même temps, les États Unis ont reconnu les dangers associés à un endettement excessif ainsi qu à un effet de levier trop important.
The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage.
Étant donné les investissements initiaux importants, la plupart des projets de développement immobiliers sont financés avec un fort ratio d emprunt (effet de levier).
It is however someone that knows what each one of them does in detail so as to get exactly what he or she wants from each of them.
L'adhésion de la Grèce à l'Union européenne donne à ses créanciers un effet de levier significatif, mais manifestement insuffisant pour changer le calcul fondamental.
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.
Une action au niveau de l UE se caractérise par un effet de levier considérable, étant donné qu elle mobilise d importants investissements publics et privés supplémentaires.
Action at EU level is characterised by a strong leverage effect as it mobilises significant additional public and private investment.
Une action au niveau de l UE se caractérise par un fort effet de levier, étant donné qu elle mobilise d importants investissements publics et privés supplémentaires.
Action at EU level is characterised by a strong leverage effect as it mobilises significant additional public and private investment.
1d Dans le cadre du soutien aux projets d infrastructures, faire en sorte que les fonds de l UE aient un effet mobilisateur (effet de levier) maximum sur les investissements privés et publics (autres).
1d In supporting infrastructure projects, ensure that Union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.
Si les entreprises demandent ça, nous avons un effet de levier tellement plus rapide sur la production qu'en attendant que les consommateurs le fassent.
By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it.
Et notre ami Citibank un levier de 47x.
And your friendly Citibank had 47 times.

 

Recherches associées : Un Effet De Levier - Un Effet De Levier - Un Effet De Levier - Effet De Levier - Effet De Levier - Effet De Levier - Effet De Levier - Créer Un Effet De Levier - Fournit Un Effet De Levier - Construire Un Effet De Levier - Un Effet De Levier Considérable - Appliquer Un Effet De Levier - Crée Un Effet De Levier - D'avoir Un Effet De Levier