Traduction de "abîme" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Oh! quel abîme, quel abîme! s'écria Felton. | Oh, what an abyss what an abyss! cried Felton. |
| Un abîme d u0027automne ? | An Autumn Abyss? |
| Un abîme d u0027automne ? | An Autumn Abyss? |
| Il abîme tout le pays! | Always work. They simply spoil the place. |
| Ils s'imaginaient qu'un abîme les séparait encore par moments, ils se demandaient comment ils pourraient franchir cet abîme. | They imagined an abyss still separated them, and at moments asked themselves how they could get over this unfathomable depth. |
| La lumière crue abîme les yeux. | The glaring light is hurtful to the eyes. |
| Ce faisant, il abîme le lavabo. | And breaks the sink in the process. |
| Vous envoyer chercher abîme mon orgueil. | Having to send for you hurt my vanity a bit. |
| J'ignore quel abîme est le plus profond. | I don't know which one of us is looking deeper. |
| Cette mise en abîme n'est elle pas terrible ? | Isn't this infinite loop scary? |
| Alors sa situation, telle qu un abîme, se représenta. | Now her situation, like an abyss, rose up before her. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | Will have the Abyss for abode. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | He is in the lap of one that abases. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | shall plunge in the womb of the Pit. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | His dwelling shall be the Abyss. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | He will have his home in Hawiyah (pit, i.e. Hell). |
| sa mère destination est un abîme très profond. | His home is the Abyss. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | his shall be the deep pit for a dwelling. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | A bereft and Hungry One will be his mother, |
| sa mère destination est un abîme très profond. | his home will be the Abyss. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | his head will be in the Plunging |
| sa mère destination est un abîme très profond. | His refuge will be an abyss. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | will have hawiyah as their dwelling. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | His abode shall be the abyss. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | the Abyss shall be his home. |
| sa mère destination est un abîme très profond. | Will have his home in a (bottomless) Pit. |
| C est lui qui m a jetée dans cet abîme ! | It was he who cast me into this abyss! |
| Ce n'est plus un fossé, c'est un abîme. | What kind of example is that to the citizens of Europe ? |
| Je succombe au pêché Du temps mis en abîme | It seems a sin I've got to give in To syncopated time |
| J'aperçus un insondable abîme qui se creusait en plein rivage. | I saw a bottomless pit open on the shore. |
| Son Nautilus et lui étaient ensevelis au fond d'un abîme. | His Nautilus and he were buried in the depths of the abyss. |
| L apos écart technologique s apos est transformé en abîme. | The technological gap has become an abyss. |
| Non, les conserves ça abîme l'estomac, marietoi, mon vieux, marietoi ! | No, that canned food rots the gut. Get a wife, my friend. |
| Je dis à l abîme Dessèche toi, Je tarirai tes fleuves. | who says to the deep, 'Be dry,' and 'I will dry up your rivers ' |
| Je dis à l abîme Dessèche toi, Je tarirai tes fleuves. | That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers |
| Comment les banques centrales peuvent t elles donc sortir de cet abîme ? | So how do central banks dig their way out of this deep hole? |
| Ce matériau, décrit madame Gilliland, est très abrasif et abîme la machine . | The material, Gilliland says, is very abrasive and beats the heck out of machinery. |
| Au delà du roc qui venait de sauter, il existait un abîme. | On the other side of the blown up rock was an abyss. |
| Pencroff était comme un homme qu'on a retiré du fond d'un abîme. | Pencroft was as a man who has been drawn up from the bottom of an abyss. |
| Cyrus Smith détacha une branche enflammée et la jeta dans cet abîme. | Harding took a lighted branch, and threw it into the abyss. |
| Scrutant la sombre abîme de l'existence, ils ont su trouver la lumière. | Peering into the dark abyss of existance and finding light. |
| Je me sens plongé, à cet égard, dans un abîme de confusion. | Debates of the European Parliament |
| L apos arme nucléaire est venue couronner cette marche vers l apos abîme. | Nuclear weapons are the crowning achievement of this march towards the abyss. |
| Cantique des degrés. Du fond de l abîme je t invoque, ô Éternel! | lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh. |
| Cantique des degrés. Du fond de l abîme je t invoque, ô Éternel! | Out of the depths have I cried unto thee, O LORD. |
Recherches associées : Abîme De - Abîme Océanique - Mis En Abîme
