Accord cadre	Framework Agreement
En outre, les accords de fournitures comprennent une clause interdisant aux imprimeries de détenir des stocks d excédents de billets en euros après qu un accord de fournitures a été exécuté.	In addition, supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled.
Le montant du soutien, des fournitures et des services logistiques fournis au titre du présent accord ne peut être plus élevé que celui des mêmes soutien, fournitures et services logistiques disponibles en vertu de tout autre accord applicable.	Prices charged should exclude all taxes and duties that the Receiving Party is exempted from paying under other applicable agreements.
Accord cadre global	Framework Agreement
Accord cadre d'Ohrid	Ohrid Framework Agreement
En outre , les accords de fournitures comprennent une clause interdisant aux imprimeries de détenir des stocks d' excédents de billets en euros après qu' un accord de fournitures a été exécuté .	In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled .
Les accords de fournitures comprennent une clause traitant des retards de livraison , des problèmes qualitatifs et quantitatifs et de tout autre manquement par l' imprimerie au respect de l' accord de fournitures .	Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
(a) un accord cadre,	(a) a framework agreement is involved,
(a) un accord cadre,	(a) a framework agreement was involved,
Les pouvoirs adjudicateurs introduisent, dans leurs accords de fournitures, des clauses appropriées leur permettant de résilier un accord de fournitures en cas de circonstances imprévues (par exemple, le lancement d une nouvelle série de billets).	Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements, which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise (e.g. the launch of a new series).
Fournitures médicales Fournitures sanitaires et de nettoyage	Medical supplies
Fournitures médicales Fournitures sanitaires et de nettoyage	Medical supplies
de prendre les dispositions nécessaires pour la réception et le transport des fournitures acquises au titre du présent accord.	The Receiving Party is responsible for
Les imprimeries s' engagent , dans l' accord de fournitures , à respecter cet accord et à produire les billets en euros en stricte conformité avec lesdites règles de sécurité .	Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .
T1697 accord de coopération, Suisse integration européenne T0594 T0595 marché de fournitures, rapprochement des législations, sécurité des transports, tracteur D0078	T2037 petroleum product economic consequence, energy research, fall in prices, price of plant health legislation plant disease energy
Les pouvoirs adjudicateurs introduisent , dans leurs accords de fournitures , des clauses appropriées leur permettant de résilier un accord de fournitures en cas de circonstances imprévues ( par exemple , le lancement d' une nouvelle série de billets ) .	Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements , which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise ( e.g. the launch of a new series ) .
Fournitures médicales Fournitures véhicules	Medical supplies 10 581 11 446
a) Accord cadre CE ESA	a) EC ESA Framework Agreement
Objet Accord cadre avec l'Inde	Subject Renegotiation of the Single European Act
b) Fournitures diverses Papeterie et fournitures de bureau	Stationery and office supplies 260 260 261 (1)
b) Fournitures diverses Papeterie et fournitures de bureau	Stationery and office supplies 87.0 87.0 106.7 (19.7)
b) Fournitures diverses Papeterie et fournitures de bureau	Subtotal 5 870.0 5 870.0 7 050.0 (1 180.0)
Le présent accord établit un cadre initial pour un accord de partenariat économique (APE).	Framework Agreement
Objet Accord cadre avec le Canada	Subject Agreement with Canada
Le premier accord cadre européen en matière	Our intention is, once again, to examine the extent to which Articles
a) Fournitures de bureau articles de papeterie, fournitures diverses et fournitures pour le matériel de traitement électronique des données (25 900 dollars)	(a) Office supplies, such as stationery and other supplies, including data processing specialized computer supplies ( 25,900)
Lorsqu' un accord cadre est conclu avec un seul fournisseur , les marchés fondés sur cet accord sont attribués dans les limites des termes fixés dans l' accord cadre .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Fournitures de bureau	Office supplies
Fournitures de bureau	Office equipment
Fournitures de bureau	In BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK None.
Accords de fournitures	Supply agreements
Nous tiendrons compte, dans le cadre de la modification de nos propositions, de l'adoption récente de la nouvelle directive sur les fournitures.	They will not fit in the bag of your bicycle and they certainly are no good for stealing a sample of the poteen, which has just been brewed around the corner.
Nous le signerons dans le cadre de l' Accord de Cotonou .	We will sign this as 'the Cotonou Agreement' .
Accord cadre Relations Parlement Commission (C5 0349 2000)	Framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission (C5 0349 2000)
Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne	Stationery and Office Supplies, including internal reproduction supplies
Papeterie et fournitures de bureau, y compris les fournitures pour la reproduction interne	Stationery and office supplies, including internal reproduction supplies
Le présent accord est conclu aux fins d'établir les principales modalités, conditions et procédures destinées à faciliter la fourniture réciproque d'un soutien, de fournitures et de services logistiques au sens de l'article II du présent accord.	This Agreement is entered into for the purpose of establishing basic terms, conditions, and procedures to facilitate the reciprocal provision of Logistic Support, Supplies, and Services as that term is defined in Article II of this Agreement.
Un service, un organisme, une personne ou, dans le cas de l'Union européenne, un ordonnateur d'Athena habilité par une partie à signer une commande de de soutien, de fournitures et de services logistiques au titre du présent accord ou à accepter de fournir le soutien, les fournitures et les services logistiques demandés, ou encore à recueillir ou à effectuer des paiements au titre du soutien, des fournitures et des services logistiques fournis ou reçus en vertu du présent accord.	An office, agency, individual, or in the case of the European Union, an Authorizing officer of Athena, that is authorized by a Party to sign an Order requesting or agreeing to supply Logistic Support, Supplies, and Services under this Agreement, or to collect or make payments for Logistic Support, Supplies, and Services supplied or received under this Agreement.
Deuxièmement Le présent Accord s apos inscrit dans le cadre de l apos Accord de paix solide et durable.	2. The present agreement shall form part of the firm and lasting peace agreement.
Un candidat qui est partie à un accord cadre introduit sa demande conformément aux dispositions de cet accord.	An applicant who is a party to a framework agreement shall apply in accordance with that agreement.
Aucune disposition du présent accord, ni de tout arrangement fait dans le cadre du présent accord, ne s'applique	The Panel of Experts shall deliver the final report to the Parties within 60 days of the submission of the interim report.
Le paiement d'un transfert réalisé en vertu du présent accord et pour lequel il est convenu que la partie destinataire doit remplacer le soutien, les fournitures et les services logistiques qu'elle reçoit par un soutien, des fournitures et des services logistiques de nature identique ou substantiellement identique, à des conditions définies d'un commun accord.	Payment for a Transfer conducted under this Agreement in which it is agreed that the Receiving Party shall replace Logistic Support, Supplies, and Services that it receives with Logistic Support, Supplies, and Services of an identical, or substantially identical, nature under agreed conditions.
Toute demande écrite, établie sous une forme convenue d'un commun accord et signée par une personne habilitée, de soutien, de fournitures et de services logistiques fournis au titre du présent accord et de tout arrangement d'exécution applicable.	A written request, in an agreed upon format and signed by an authorized individual, for the provision of specific Logistic Support, Supplies, and Services pursuant to this Agreement and any applicable Implementing Arrangement.
L'ensemble des fournitures et matériaux acquis au titre d'une passation de marchés, ou conformément à une convention de subvention, financée par le cadre financier pluriannuel de coopération au titre du présent accord sont originaires d'un pays éligible, tel que défini dans le présent article.	Article 20(3) is replaced by the following
g) Fournitures de bureau	(g) Stationery and office supplies . 615 000

Recherches associées : Accord-cadre De Fournitures - Accord-cadre - Accord Cadre - Accord-cadre - Accord-cadre - Accord-cadre D'achat - Accord-cadre Mondial - Accord-cadre D'achat - Accord-cadre Offre - Accord-cadre Maître - Accord Cadre Mondial - Accord-cadre Général - Accord-cadre De Coopération - Accord-cadre De Partenariat - Accord-cadre De Services

Display this page in English