Traduction de "accueillir à nouveau" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Nouveau - traduction :
New

Accueillir à nouveau - traduction : Nouveau - traduction : Accueillir - traduction : Accueillir - traduction : Nouveau - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ça a été une joie de vous accueillir à nouveau.
Sure fun havin' you here again, Mr. Fielding.
Je suis venu vous accueillir dans votre nouveau foyer.
I came to welcome you to your new home. Oh.
Je me réjouis que nous puissions de nouveau accueillir une femme à la tribune.
I am glad that we are able to welcome another woman to the podium.
Le nouveau terminal comprenait deux étages et pouvait accueillir jusqu'à quatre avions simultanément.
The new terminal consisted of two floors and could accommodate up to four aircraft simultaneously via aerobridges.
Enfin, je tiens également à saisir cette occasion pour accueillir notre nouveau collègue, l apos ambassadeur de Bulgarie, M. Dobrev.
Finally, I wish also to avail myself of this opportunity to welcome our new colleague, Ambassador Dobrev of Bulgaria. (Mr. Brotodiningrat, Indonesia)
Nous imaginons que nous pourrions même potentiellement accueillir une vente de pâtisseries pour financer notre nouveau projet.
So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.
Je souhaite à nos invités, un bon voyage de retour dans leurs foyers en attendant de pouvoir les accueillir à nouveau en Papouasie Nouvelle Guinée.
I wish our visitors, in particular, a safe journey home, and look forward to welcoming you to Papua New Guinea again.
Voici un cadeau parfait pour accueillir la nouvelle année notre nouveau livre électronique dédié à l'Afrique subsaharienne (en anglais, actuellement en traduction dans d autres langues).
Here is a perfect gift to salute the new year our new e book dedicated to Africa's Sub Saharan region.
Accueillir, hein ?
Greet, eh?
Il n'est plus possible d'obtenir des renseignements concrets sur ces cas toutefois les autorités sont disposées à accueillir et à examiner tout nouveau renseignement qui peut être fourni.
Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided.
Dan est venu accueillir Julie à six heures.
Dan came for Julie at six.
Alors devrions nous accueillir l'ennui à bras ouverts?
So should we embrace boredom?
Le couple demande à Sally de les accueillir.
Within a couple of years of the filming, most of the these old hotels would fall victim to the wrecking ball as they were replaced with new casinos.
Il s'apprête à accueillir ses tout premiers visiteurs.
And it's now ready to host its first visitors.
L hôtelier vint nous accueillir.
The landlord came up and said
Veuillez accueillir Scarlett Johansen.
Please welcome Scarlett Johansen
Accueillir le ministre maison!
Welcome Home Minister!
Merci de nous accueillir!
Coming in.
Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.
I went to the airport to meet my father.
Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.
He was at the airport to meet Mr West.
Et quand nous... maintenant je le dis de façon délibérée à l'intérieur, qu'en tant qu'invitation à accueillir, pas seulement accueillir, mais entrer dans votre universalité.
And when we ... now I am saying it deliberately, inside, as an invitation to welcome ... not even to welcome, but to come into your universality.
Après s'être demandé comment les responsables allaient accueillir les délégués étrangers, les blogueurs de la ville ont suggéré plusieurs idées pour un nouveau drapeau.
Wondering how officials will greet the delegates from various countries, the city's bloggers have suggested several possible ideas for a new flag.
Il était utilisé pour accueillir les matchs du UD Las Palmas avant que le nouveau stade (Estadio Gran Canaria) ne soit ouvert en 2003.
It was initially used as the stadium of UD Las Palmas matches before Estadio Gran Canaria opened in 2003.
CHRP était en fait une version modifiée de la plateforme RS 6000 d'IBM, modifiée pour accueillir le nouveau style de bus 60x propre au PowerPC.
IBM used PReP and CHRP for PCI version of IBM's RS 6000 platform, from existing Micro Channel architecture models, and changed only to support the new 60x bus style of the PowerPC.
Les pays développés sont ils prêts à accueillir autant d'immigrés ?
Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Accueillir les déplacés du Soudan à leur retour au village
Welcoming home returning IDPs in Sudan
Le Liban cherche à accueillir près d'un million de réfugiés.
Lebanon is trying to accommodate nearly one million refugees.
Cinq autres sites devront accueillir d'autres casernes d'ici à 2010.
Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.
La Commission est disposée à accueillir favorablement cet amendement. ment.
Consumer and health organizations are constantly warning us not to eat so much meat, while the Commission is opposing the consumer and health organizations and telling us to eat more meat!
L'Italie s'est dite disposée à accueillir une conférence de paix.
Italy has declared its willingness to host a peace conference.
Pourquoi ne vous accueillir cela?
Why do you welcome that?
Nous sommes programmés pour accueillir
We are programmed to receive.
Non découpés, accueillir des fruits
Then or three three three, or ten ten ten. Not cut, we bless on a whole fruit
McGregor, mandaté pour vous accueillir.
I'm McGregor, sent to meet you.
Qui va accueillir le bateau ?
Who's gonna meet the southbound boat?
Et à présent, on va à la gare accueillir un autre Frankenstein.
And now we go to the railway station to welcome another Frankenstein.
En 2013, stimulé par le succès de Huajian, le gouvernement éthiopien a créé un nouveau parc industriel, avec un espace pouvant accueillir 22 unités de production.
In 2013, spurred by Huajian's success, the Ethiopian government created a new industrial park, with space for 22 factory units.
Le rapport géotechnique a révélé que dans certaines zones devant accueillir le nouveau bâtiment, le sol présentait des caractéristiques atypiques qui exigeaient le renforcement des fondations.
Unexpectedly, the geotechnical report uncovered drastically atypical soil conditions in sections of the foundation area of the new building, requiring the reinforcement of the building foundation.
Téhéran, par exemple, est la première ville au Moyen Orient à accueillir les Jeux asiatiques en 1974, et elle continue à accueillir et à participer aux principaux évènement sportifs planétaires.
Tehran, for example, was the first city in West Asia to host the Asian Games in 1974, and continues to host and participate in major international sporting events to this day.
Le Japon est il vraiment prêt à accueillir les Jeux Paralympiques ?
Is Japan Ready to Host the Paralympics? Global Voices
La junte militaire continuera t elle à accueillir les investissements étrangers ?
Will the military backed government continue to welcome foreign investment?
Des centaines de millions d'appareils sont prêts à accueillir notre jeu.
Hundreds of millions of devices are ready for our game.
La station peut accueillir de 30 à 40 personnes en hiver.
The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer.
Il faut mieux préparer les systèmes d'éducation à accueillir les changements.
I am thinking now in the first place of foreign languages and the history subjects, where the European dimension is obvious.
Professeur, c'est un honneur pour moi de vous accueillir à Huxley!
Professor, it is an honor to welcome you to Huxley College.

 

Recherches associées : Vous Accueillir à Nouveau - Vous Accueillir à Nouveau - Vous Accueillir à Nouveau - Intéressé à Accueillir - à Peine Accueillir - Prêt à Accueillir - à Nouveau - à Nouveau - à Nouveau - à Nouveau - Nouveau à - à Nouveau