Si la livraison a lieu , l' inscription de l' achat ou de la vente est effectuée au prix du marché .	If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price .
Si la livraison a lieu , l' inscription de l' achat ou de la vente est effectuée au prix du marché .	If delivery does take place , the purchase of sale entry shall be made at market price .
Bons de commande Documents que l apos UNICEF remet aux fournisseurs, spécifiant les modalités convenues d apos achat et de livraison des fournitures.	Purchase orders Documents issued by UNICEF to suppliers that formalize agreed terms for the purchase and delivery of supplies.
Ceci est particuliŁrement important lorsqu' il existe un dØcalage entre le moment de l' achat et le moment du paiement , de la livraison ou de la consommation .	This is important in particular where there is as difference between the time of purchase and the time of payment , delivery or consumption .
Achat et transport de prélarts, achat de fil	Purchase and transport tarpaulins, German Agro Action 400 000.00
13.5.1986 achat de lait en poudre achat et	Purchase of milk powder
Immédiatement après , le compte distinct est annulé et le résultat global de l' opération est comptabilisé comme un profit ou comme une perte , que la livraison ait lieu ou non . Si la livraison a lieu , l' inscription de l' achat ou de la vente est effectuée au prix du marché .	Every interest rate swap shall be marked to market and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated .
Les opérations d apos achat effectuées en 1992 pour lesquelles la livraison n apos a eu lieu qu apos en 1993 ne sont pas prises en compte dans la présente déclaration.	Procurements finalized in 1992, but delivered in 1993, are not reflected in the present return.
Pourtant, outre que le siège y trouverait des informations sur les caractéristiques (types d apos articles et quantités) des demandes d apos achat qui devraient ultérieurement lui parvenir, il connaîtrait également les dates de livraison prévues et pourrait ainsi, compte tenu des délais, lancer la procédure d apos achat en temps voulu.	Apart from providing the headquarters with information on the types and quantities of goods for which purchase requests are likely to be received, the expected delivery dates indicated in the plans would facilitate timely initiation of the process keeping in mind the lead time.
Mode construction et achat Les modes construction achat ont reçu leur propre transformation.	Build Buy modes The build and buy modes have received their own makeover.
Et la livraison à Los Angeles ?	What about that shipment to Los Angeles?
(a) la non livraison ou le retard dans la livraison du bien	(a) non delivery or delayed delivery of the goods
Les instructions concernant la livraison des échantillons porteront sur les adresses et le mode de livraison.	The instructions on the delivery of samples shall refer to the addresses and the manner of the delivery.
le service après vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution	after sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion
achat	Purchase
61. On peut envisager deux modalités pour l apos achat des stations terriennes a) achat direct et b) leasing avec option d apos achat.	There are two possible methods of acquiring the Earth stations systems (a) direct purchase of the Earth stations system and (b) lease arrangements with the vendor, with an option to buy.
Achat de mobilier et de	Acquisition of furniture and
achat et distribution de vaccins	the purchase and distribution of vaccines
Et qu'en est il de la livraison ? Le mode de livraison... Nous analysons le comportement du cuisinier.	The way the food gets to you ... what we do is monitor the behavior of the cook.
(c) le service après vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution	(c) after sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion
la livraison de pétrole et de produits	the Supply and Shipping of Oil and
Le contenu et l'endroit de la livraison.	The pickup and the drop location.
Dans un tel contrat , l' achat ou la vente d' un instrument sur taux d' intérêt , par exemple une obligation , est convenu à la date du contrat pour livraison à une date future , à un prix donné . En général la livraison n' a pas lieu , le contrat étant normalement liquidé avant l' échéance convenue .	Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
la fourniture et la livraison de pétrole et de	and Shipping of Oil and Petroleum Products to
80. Le Comité a constaté qu apos en dépit des règles, les appels d apos offres ne mentionnaient pas le délai prévu entre l apos émission du bon de commande correspondant à l apos achat envisagé et la livraison.	80. Although quot the time frame for the proposed order from issue of the contract to final delivery at destination quot was required to be stated in the Quotation Request, the Board found that this was not being done.
1. Les prévisions de dépenses pour la période allant du 1er juillet 1993 au 31 mars 1994 ont été établies sur la base d apos hypothèses faites en ce qui concerne le déploiement du personnel et l apos achat et la livraison de divers matériels.	The cost estimates for the period from 1 July 1993 to 31 March 1994 were prepared on the basis of assumptions made in relation to the deployment of personnel and the purchase and delivery of various items of equipment.
Dans un tel contrat , l' achat ou la vente d' un instrument sur taux d' intérêt , par exemple une obligation , est convenu à la date du contrat pour livraison à une date future , à un prix donné .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
Dans un tel contrat , l' achat ou la vente d' un instrument sur taux d' intérêt , par exemple une obligation , est convenu à la date du contrat pour livraison à une date future , à un prix donné .	Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date .
La détermination des quantités des obligations de livraison pour une période de livraison	The quantities of the delivery obligations for a delivery period
Achat d'ordinateur	Computers (purchase of)
Achat d'équipement	Purchase of equipment
Questionnaire sur la livraison	Questionnaire on Delivery'
Avezvous fait la livraison?	Did you make the delivery?
Je prends la livraison.	I'm taking delivery.
Paiement à la livraison.	Charge it and send.
la date de livraison.	the delivery deadline.
Date de la livraison.	Date of delivery.
Achat de mobilier et de matériel	Acquisition of furniture and equipment 5.0
Achat de mobilier et de matériel	Acquisition of furni ture and equipment
LA FOURNITURE ET LA LIVRAISON DE PETROLE ET DE PRODUITS	and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa
chargé de surveiller la fourniture et la livraison de	to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum
Livraison et ramassage des colis	Delivery and picking up of packages
CONTRATS ET DÉCLARATIONS DE LIVRAISON	CONTRACTS AND DELIVERY DECLARATIONS
Synchronisation et achat de musique depuis la boutique MP3 Amazon.	Sync and purchase music from the Amazon MP3 Store.
de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de	the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to

Recherches associées : Achat De Livraison - Et La Livraison - Achat Livraison De La Commande - Achat Et La Vente - Achat Et La Revente - Achat Et La Distribution - Achat Et Merchandising - Achat Et Vente - Achat Et Retour - Achat Et D'approvisionnement - Achat Et Vente - Achat Et D'approvisionnement - Achat Et D'approvisionnement - Achat Et Acquisition

Display this page in English