Total aide non remboursable (EUR)	End of Extension convention convention (disburse (disburse ment) ment)
Aide non remboursable Tempus Tacis	Tempus II Tacis
Tempus II Phare (aide non remboursable)	Tempus II Phare (grants) Tempus Phare grants
Quelque 75 des ressources obtenues correspondent à une aide remboursable et 25 à une aide non remboursable (voir graphique).	Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
En acompte.	As an advance.
Un acompte?	Twice?
Voici, en acompte.	Here, a downpayment.
C'est un acompte.	That's just a down payment.
Voilà un acompte.	Here's a down payment.
Voici un acompte.	There's something on account.
Prêt remboursable	Reimbursable loan
Toute assistance cofinancée sur des fonds publics est accordée sous forme d'aide non remboursable.	All publicly funded part financed assistance is provided in the form of non repayable grants.
C'est juste un acompte.	Mama said it should be just on account.
Il vous faut un acompte.	You need a retainer.
Un acompte de deux mille.	Two thousand on account.
Ce n'est pas remboursable.	It's non refundable.
Un autre acompte pour le saxophone ?	Another down payment on the saxophone?
Attendez, je vous donne un acompte.	Wait, wait. I'll give you some money.
Reçu un acompte de 4 livres.	Oommission of four Pounds.
Voici le reçu du premier acompte.	Here's a receipt for the deposit I made.
Consentezvous à me verser un acompte ?	Are you prepared to make it? I'll give you the 1200 tomorrow.
La créance n'est pas remboursable.	The claim shall not be redeemable.
subvention remboursable contribution financière directe par voie de donation qui peut être totalement ou partiellement remboursable sans intérêt.	reimbursable grant a direct financial contribution by way of a donation which can be totally or partially reimbursable without interest.
Pour tenter un trekking peak, un permis (non remboursable) doit être obtenu auprès de la NMA à Katmandou.	In order to attempt a trekking peak, a climbing permit (non refundable) must be obtained from the NMA in Kathmandu.
Ce sera un acompte sur investissement utile.	It will be a down payment on a solid investment.
Exactement. Elle ne m'a coûté qu'un acompte.	Exactly, and all she cost me was the down payment.
Je pourrais vous donner un petit acompte.	Maybe I could give you a little money on account.
Ce chèque est un acompte sur moi.	That check is his down payment on me.
La créance n' est pas remboursable .	The claims shall not be redeemable .
La créance n' est pas remboursable .	The claim shall not be redeemable .
Quelle que soit leur forme, les démarches entourant une dette non remboursable ne constituent rien de plus qu une restructuration.	Utang utang yang tidak mungkin terlunaskan ibarat potong rambut.
La Commission est chargée de mettre en œuvre l'aide non remboursable visée à l'article 2, paragraphe 1, point b).	The Commission shall be entrusted with the implementation of the grant referred to in Article 2(1)(b).
Je ne peux rien vous donner en acompte.	I can't give you anything in advance.
Je t'ai versé 2 sacs par tête en acompte !	I paid twenty frances per head in advance !
Un plus gros acompte, ce serait quand même mieux.	Well, I wish you could make it a little more down.
Trouveriezvous que j'abuse si je vous demandais un acompte ?	I wonder if it would be asking too much if I could have a trifle on account...
Les BCN ont reçu en contrepartie une créance non remboursable libellée en euros et d' un montant égal à leur contribution .	The participating NCBs were credited with non redeemable euro denominated claims equivalent to their contributions .
Mais le mariage de l épargne chinoise et de la consommation états unienne était vouée à l échec il générait un crédit non remboursable.	But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.
Nonobstant le paragraphe 3, point b), la participation du Feader peut prendre une forme autre que la forme d'aide directe non remboursable.	Notwithstanding paragraph 3(b) the contribution from the EAFRD may be made in a form other than a non repayable direct assistance.
Je vous donnerai un acompte de 1 dans la journée.	I'll deposit a down payment of 1 within today.
Je viens de lui verser un acompte de mille dollars.	Why, I just gave him a thousand bucks to bind the deal.
Vous me donnez un acompte, ou je saisis Hi Hat !	You guys have been stalling me for weeks. Either I get some money right now, or I'm taking Hi Hat.
Le montant maximal remboursable s'élève à 269 082,57 FRF.	The maximum total that can be claimed back amounts to FRF 269 082.57.
Mais le mariage de l épargne chinoise et de la consommation états unienne était vouée à l échec 160 il générait un crédit non remboursable.	But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.
L 33 de 1988), est financd par le Fonds paragraphe 2 bl, une aide non remboursable peut 6tre court de l gBB rdgional.	The RESIDER package was adopted in February 1988 (OJ No L 33, 1988) and is financed out of the Regional Fund.

Recherches associées : Non Remboursable - Non Remboursable - Non-remboursable - Non Remboursable - Non Remboursable - Réservation Non Remboursable - Paiement Non Remboursable - Est Non Remboursable - Subvention Non Remboursable - Tarif Non Remboursable - Billet Non-remboursable - Dépôt Non Remboursable - Tarif Non Remboursable - TVA Non Remboursable

Display this page in English