Je t'ai versé 2 sacs par tête en acompte !	I paid twenty frances per head in advance !
Un acompte peut être versé aux producteurs dans les zones agricoles défavorisées.	An advance may be paid to producers in less favoured agricultural areas.
Un acompte, représentant au maximum 20 des montants visés au paragraphe 1, est versé lors de l engagement visé au paragraphe 2.	An instalment, representing at most 20 of the amounts referred to in paragraph 1, is paid at the time of the commitment referred to in paragraph 2.
En acompte.	As an advance.
Un acompte?	Twice?
Un premier acompte a été versé en avril 2007, et la première demande de paiement a été présentée à la Commission pour le deuxième trimestre de 2007.	A first Payment on Account was made in April 2007 and the first payment application was submitted to the Commission for the second quarter of 2007.
Voici, en acompte.	Here, a downpayment.
C'est un acompte.	That's just a down payment.
Voilà un acompte.	Here's a down payment.
Voici un acompte.	There's something on account.
Après la présentation par les autorités irlandaises du complément de programmation et du plan d'action Communication, la Commission a versé un premier acompte de l'ordre de 76 millions d'euros.	After submission by the Irish Authorities of the programme complement and the Communications Action Plan, the Commission made a first interim payment of some 76 million.
C'est juste un acompte.	Mama said it should be just on account.
Il vous faut un acompte.	You need a retainer.
Un acompte de deux mille.	Two thousand on account.
Un autre acompte pour le saxophone ?	Another down payment on the saxophone?
Attendez, je vous donne un acompte.	Wait, wait. I'll give you some money.
Reçu un acompte de 4 livres.	Oommission of four Pounds.
Voici le reçu du premier acompte.	Here's a receipt for the deposit I made.
Consentezvous à me verser un acompte ?	Are you prepared to make it? I'll give you the 1200 tomorrow.
Ce sera un acompte sur investissement utile.	It will be a down payment on a solid investment.
Exactement. Elle ne m'a coûté qu'un acompte.	Exactly, and all she cost me was the down payment.
Je pourrais vous donner un petit acompte.	Maybe I could give you a little money on account.
Ce chèque est un acompte sur moi.	That check is his down payment on me.
un seul acompte de 20 du concours du Fonds tel qu'octroyé initialement est versé suite à la décision octroyant le concours communautaire et, sauf cas dûment justifiés, après la signature des contrats relatifs aux marchés publics.	a single payment on account of 20 of the Fund assistance as initially decided shall be paid when the decision granting Community assistance is adopted and, except where duly justified, after signature of the contracts relating to public procurement.
Je ne peux rien vous donner en acompte.	I can't give you anything in advance.
Un plus gros acompte, ce serait quand même mieux.	Well, I wish you could make it a little more down.
Trouveriezvous que j'abuse si je vous demandais un acompte ?	I wonder if it would be asking too much if I could have a trifle on account...
Je vous donnerai un acompte de 1 dans la journée.	I'll deposit a down payment of 1 within today.
Je viens de lui verser un acompte de mille dollars.	Why, I just gave him a thousand bucks to bind the deal.
Vous me donnez un acompte, ou je saisis Hi Hat !	You guys have been stalling me for weeks. Either I get some money right now, or I'm taking Hi Hat.
Maintenant, M. Gutman, que diriezvous d'un acompte pour sceller ce marché ?	Now, Mr. Gutman, what about a deposit to cinch this deal?
C'était mon acompte pour la Lugatti, et ils sont plutôt impatients.	Well, I turned it in as a down payment on the Lugatti and they're getting kind of restless.
J'ai donné un acompte sur un manteau de fourrure pour toi.	I saved enough money out of her wages for a deposit on a fur coat for you.
Montant versé	Amount paid
Un acompte de 20 a été prélevé pour la réservation de l hôtel.	A 20 deposit for the hotel reservation was charged.
Après que son avocat lui ait pris deux ou trois livres en acompte.	The solicitor took two or three pounds in advance.
Il est allé me chercher à la caisse un acompte de 10000 F.	He went to get me an advance of 10,000 francs.
a Montant versé.	a Paid.
J'ai versé tout.	I poured out everything.
Montant final versé	Amount finally paid
Financement FER versé	ERF Funding paid
Le journal Lincolnshire Standard publia un acompte complet de leur retour en janvier 1918.	There is a full report of their homecoming in the Lincolnshire Standard newspaper, January 1918.
Vous me donnez 50 de mes propres dollars comme acompte sur mes propres meubles?	You're offering me 50 of my own money... as down payment on my own furniture. No!
J'ai versé 10 shillings.	What about my go at the pot? I'm sorry.
J'ai versé 100000 dollars.	I just paid off 100 grand to him.

Recherches associées : Moins Acompte Versé - Acompte Pour - Premier Acompte - Sur Acompte - Faire Acompte - Aucun Acompte - Comme Acompte - Moins Acompte

Display this page in English