Voici le reçu du premier acompte.	Here's a receipt for the deposit I made.
En acompte.	As an advance.
Un acompte?	Twice?
Voici, en acompte.	Here, a downpayment.
C'est un acompte.	That's just a down payment.
Voilà un acompte.	Here's a down payment.
Voici un acompte.	There's something on account.
C'est juste un acompte.	Mama said it should be just on account.
Il vous faut un acompte.	You need a retainer.
Un acompte de deux mille.	Two thousand on account.
Un paiement intermédiaire pouvant atteindre 30 est effectué lorsque l État membre déclare avoir effectivement dépensé la moitié du premier acompte.	An interim payment of up to 30 shall be made when the Member State states that it has actually spent half of the initial payment.
Un autre acompte pour le saxophone ?	Another down payment on the saxophone?
Attendez, je vous donne un acompte.	Wait, wait. I'll give you some money.
Reçu un acompte de 4 livres.	Oommission of four Pounds.
Consentezvous à me verser un acompte ?	Are you prepared to make it? I'll give you the 1200 tomorrow.
Ce sera un acompte sur investissement utile.	It will be a down payment on a solid investment.
Exactement. Elle ne m'a coûté qu'un acompte.	Exactly, and all she cost me was the down payment.
Je pourrais vous donner un petit acompte.	Maybe I could give you a little money on account.
Ce chèque est un acompte sur moi.	That check is his down payment on me.
Il se pourrait que les décideurs chinois considèrent cette dévaluation de 2 comme un acompte, le premier d'une succession d'ajustements à la baisse.	It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments.
Je ne peux rien vous donner en acompte.	I can't give you anything in advance.
Je t'ai versé 2 sacs par tête en acompte !	I paid twenty frances per head in advance !
Un plus gros acompte, ce serait quand même mieux.	Well, I wish you could make it a little more down.
Trouveriezvous que j'abuse si je vous demandais un acompte ?	I wonder if it would be asking too much if I could have a trifle on account...
Je vous donnerai un acompte de 1 dans la journée.	I'll deposit a down payment of 1 within today.
Je viens de lui verser un acompte de mille dollars.	Why, I just gave him a thousand bucks to bind the deal.
Vous me donnez un acompte, ou je saisis Hi Hat !	You guys have been stalling me for weeks. Either I get some money right now, or I'm taking Hi Hat.
Un premier acompte a été versé en avril 2007, et la première demande de paiement a été présentée à la Commission pour le deuxième trimestre de 2007.	A first Payment on Account was made in April 2007 and the first payment application was submitted to the Commission for the second quarter of 2007.
Les distorsions sur ce marché sont un argument puissant en faveur de l épargne, notamment pour les jeunes primo accédants qui se débattent financièrement pour rassembler leur premier acompte.	Distortions in the real estate market are a powerful motivation for saving, particularly among young people who struggle to meet the high down payment needed to buy a first home.
Maintenant, M. Gutman, que diriezvous d'un acompte pour sceller ce marché ?	Now, Mr. Gutman, what about a deposit to cinch this deal?
C'était mon acompte pour la Lugatti, et ils sont plutôt impatients.	Well, I turned it in as a down payment on the Lugatti and they're getting kind of restless.
J'ai donné un acompte sur un manteau de fourrure pour toi.	I saved enough money out of her wages for a deposit on a fur coat for you.
Après la présentation par les autorités irlandaises du complément de programmation et du plan d'action Communication, la Commission a versé un premier acompte de l'ordre de 76 millions d'euros.	After submission by the Irish Authorities of the programme complement and the Communications Action Plan, the Commission made a first interim payment of some 76 million.
Un acompte de 20 a été prélevé pour la réservation de l hôtel.	A 20 deposit for the hotel reservation was charged.
Un acompte peut être versé aux producteurs dans les zones agricoles défavorisées.	An advance may be paid to producers in less favoured agricultural areas.
Après que son avocat lui ait pris deux ou trois livres en acompte.	The solicitor took two or three pounds in advance.
Il est allé me chercher à la caisse un acompte de 10000 F.	He went to get me an advance of 10,000 francs.
Le journal Lincolnshire Standard publia un acompte complet de leur retour en janvier 1918.	There is a full report of their homecoming in the Lincolnshire Standard newspaper, January 1918.
Vous me donnez 50 de mes propres dollars comme acompte sur mes propres meubles?	You're offering me 50 of my own money... as down payment on my own furniture. No!
Je vois... Eh bien, je verse un acompte ce soir, le solde à 30 jours.	Well, I'll give you part of it in cash tonight and the balance in 30 days.
118,48 EUR par tonne de sucre blanc comme acompte sur la cotisation B pour le sucre B	the advance payment on the B levy for B sugar shall be EUR 118,48 per tonne of white sugar
Tiens! je te dois six francs, veux tu prendre un acompte? moi, je veux bien, si tu peux encore!	Here, I owe you six francs would you like to settle it? I'm quite willing, if you can do it still!
Un acompte équivalant à 7 de la contribution totale du FEDER au programme a été effectué en mars 2002.	Advance payment, amounting to 7 of the total ERDF contribution to the programme, was made in March 2002.
Tout acompte payé par le consommateur en vertu du contrat de crédit doit être remboursé sans délai au consommateur.	Any down payment effected by the consumer under the credit agreement shall be repaid to the consumer without delay.
Le Scotland Act de 2012, qui doit entrer en vigueur en 2016, va fournir un acompte à ce besoin d'autonomie.	The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy.

Recherches associées : Acompte Versé - Acompte Pour - Sur Acompte - Faire Acompte - Aucun Acompte - Comme Acompte - Moins Acompte - Acompte Versé - Vendeur Acompte - Acompte Non Remboursable

Display this page in English