Belle tactique d'intimidation.	Nice scare tactic.
Pour beaucoup, la fermeture de la chaîne de télévision est clairement une atteinte à la liberté de la presse, et revêt également la forme d'un acte d'intimidation.	For many, the closing of the television channel is a clear attack on free press and it also becomes an intimidating act.
Le schéma d'intimidation est clair.	The pattern of intimidation is clear.
6. Exhorte une fois encore les gouvernements concernés à prendre des mesures pour protéger les familles des personnes disparues de tout acte d'intimidation ou tout mauvais traitement dont elles peuvent faire l'objet	6. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected
5. Exhorte une fois encore les gouvernements concernés à prendre des mesures pour protéger les familles des personnes disparues de tout acte d'intimidation ou tout mauvais traitement dont elles peuvent faire l'objet	5. Once again urges the Governments concerned to take steps to protect the families of disappeared persons against any intimidation or ill treatment to which they may be subjected
Obama .. .une campagne d'intimidation et de répression commence...	Obama ...a campaign of intimidation and repression begins...
Mais Jésus n'a jamais laissé les tactiques d'intimidation l'arrêter.	But Jesus has never let intimidation tactics deter him from continuing his human rights work.
Libre suppose l'absence de coercition, d'intimidation ou de manipulation	Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.
k) D'adopter des mesures efficaces pour que toutes les personnes qui dénoncent des actes de torture ou des mauvais traitements soient à l'abri de tout acte d'intimidation ou autre de nature à leur porter préjudice	(k) Take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are protected from intimidation and from any unfavourable consequence of their action in making such a report
Elles augmentent le coût politique de chaque tentative d'intimidation militaire.	I now wish to discuss the motion for a resolution tabled by Mr Campinos.
Des tentatives d'intimidation des opposants de Varna ont aussi eu lieu.	Attempts to intimidate anti construction activists in Varna have also taken place.
Le climat d'intimidation ne peut être contré que par le courage.	The atmosphere of intimidation can only be countered by courage.
Les contestataires tentent de s'organiser en dépit de ces formes efficaces d'intimidation.	Protesters are attempting to organize in spite of these effective forms of intimidation.
La seule façon d'influencer les États Unis est d'employer une tactique d'intimidation.	The only way we are going to have any effect on the United States is if we use bullying tactics.
L'État partie devrait adopter des mesures appropriées pour que les journalistes ne soient victimes d'aucun acte de harcèlement ou d'intimidation, et veiller à ce que sa législation et sa pratique donnent pleinement effet aux dispositions de l'article 19 du Pacte.	The State party should adopt appropriate measures to prevent any harassment or intimidation of journalists and ensure that its legislation and practice give full effect to the requirements of article 19 of the Covenant.
Plaisantant sur les actes d'intimidation de Poutine dans ce but, VRebyata a tweeté	Joking that Putin bullied Ukraine into avoiding the European deal, VRebyata tweeted
On dit que les formes insidieuses d'intimidation sont en augmentation dans les lycées.	In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
ii) Les actes d'intimidation et de harcèlement à l'encontre de la population civile	(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
Mon témoignage n'est pas aussi tragique, mais j'ai moi aussi été victime d'intimidation.	And though my testimony is not as tragic as Jared's, I also have experienced being bullied.
Aucun signe d'intimidation, de peur ou d'incertitude n'avait été observé chez les électeurs.	There had been no evidence of intimidation or any climate of fear or uncertainty on the part of voters.
On rapportait des actes d'intimidation aux bureaux de votes, et des urnes volées.	There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
moins de scènes d'intimidation et de violence à proximité des bureaux de vote.	President. The next item is the joint debate on four motions for resolutions on the elections in the Philip pines men, you have won the elections, but I have won the count.
MJ Alors, levez la main ceux d'entre vous qui ont déjà été victimes d'intimidation.	So, by a show of hands, how many of you have been bullied?
11 faudra vaincre de nom breuses résistances, et même tenir tête aux manœuvres d'intimidation.	That is the political undertaking which we gave to our voters and we must stand firm on that Mr President.
Conformément à l'article 13, l'État partie devrait prendre des mesures concrètes pour garantir que toute personne qui signale des cas de torture ou de mauvais traitements soit protégée contre tout acte d'intimidation et toutes représailles que pourrait entraîner le fait d'avoir dénoncé ces cas.	In accordance with article 13, the State party should take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture or ill treatment are protected from intimidation and reprisals for making such reports.
Cette information n'a jamais été confirmée et ses proches considèrent qu'il s'agit d'une tactique d'intimidation.	This information was never confirmed, and those close to her believe this may have been communicated to her as a scare tactic.
Bien qu'ils m'aient traité de façon correcte, il s'agissait tout de même d'intimidation, même polie.	Although they (the junta personnel) treated me well and politely, it is anyway polite intimidation.
Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.	In this evaluation the themes of sexual harassment and aggression have been supplemented with the themes of bullying and discrimination.
Nous ne pouvons décidément pas soutenir un régime qui continue de pratiquer ce type d'intimidation.	We cannot possibly support a regime that carries on this intimidation.
La discrimination doit être combattue de manière préventive, lorsqu'apparaissent des phénomènes d'intimidation, d'hostilité ou d'offense.	Discrimination must be combated in the early stages, in cases of an intimidating, hostile or offensive environment.
La violence et les actes d'intimidation perpétrés à l'encontre des Bouddhistes tibétains frise l'épuration ethnique.	The sustained violence and intimidation against Tibetan Buddhists is little short of a programme of ethnic cleansing.
Les députés européens estiment qu'il s'agit d'une manifestation d'intimidation, une intrusion dans notre enceinte parlementaire.	This is very intimidatory, as far as Members are concerned it is an intrusion on our parliamentary premises.
Qui plus est, le risque d'enlèvement ou même de manipulation ou d'intimidation est bien réel.	The risk of kidnappings or even of manipulation and intimidation is also very real.
Lo Heyn 1er ACTE 1er ACTE	Lo Heyn ACT 1 ACT 1
FIN DU 1er ACTE 2e ACTE	END OF ACT 1 ACT 2
FIN DU 2e ACTE 3e ACTE	END OF ACT 2 ACT 3
FIN DU 3e ACTE 4e ACTE	END OF ACT 3 ACT 4
FIN DU 4e ACTE 5e ACTE	END OF ACT 4 ACT 5
Je pense qu'il s'agit là d'un procédé démocratique, ouvert, loin de toute peur ou tentatives d'intimidation.	I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.
Maintenant levez la main ceux qui ont vu un proche ou un ami être victime d'intimidation.	By another show of hands, how many of you have witnessed a family member or a friend being bullied?
Les familles des détenus étaient sans cesse soumises à des actes d'intimidation ou à des humiliations.	Families of detainees were continuously subjected to intimidation or humiliations.
Les articles 159 et 160 du Code pénal interdisent formellement toute forme d'intimidation ou de menaces	Under articles 159 and 160 of the Criminal Code, all forms of intimidation or threat are strictly prohibited
Il n'est plus question de vaines paroles, mais d'un acte, d'un acte hardi, d'un acte constructif	It is no longer a time for vain words, but for a bold, constructive act.
acte .	act .
acte	act

Recherches associées : Tactiques D'intimidation - Comportement D'intimidation - Souffrent D'intimidation - Quantité D'intimidation - Victime D'intimidation - Facteur D'intimidation - être Victime D'intimidation - Est Victime D'intimidation - Victime D'intimidation Pour - Victime D'intimidation Autour - Sont Victimes D'intimidation - Harcèlement Ou D'intimidation - Obtient Victime D'intimidation

Display this page in English