23 octobre le dernier Lockheed F 104 Starfighter de la Luftwaffe est retiré du service actif.	October 23 The last F 104 Starfighter is phased out of German Air Force service.
Il retourna à Fort MacArthur et il fut retiré du service actif le 9 décembre 1945.	He returned to Fort MacArthur, California, where he was separated from active duty on December 9, 1945.
Président de l'ISU Après s'être retiré de la compétition, Ulrich Salchow resta actif dans le sport.	After his competitive days, Salchow remained active in the sport, and was president of the International Skating Union (ISU) from 1925 to 1937.
est retiré.	2.1.
L'amendement 15 est retiré.	AM 1.5 was withdrawn
Il est déjà retiré.	He's got three strikes on him already.
Les trois quarts environ ont reçu Yarvitan, les autres recevant le même médicament auquel l'ingrédient actif avait été retiré (groupe témoin).	About three quarters received Yarvitan while the remainder received the medicine with the active substance removed (control group).
1) est par contre retiré.	1) was withdrawn.
Le dernier RB 47H est retiré le .	The last RB 47H was retired on 29 December 1967.
L'homologation est accordée refusée étendue retiré 2	Approval granted refused extended withdrawn 2 .
l amendement concernant le paragraphe 1.15 est retiré	amendment to point 1.15, was withdrawn
l amendement concernant le paragraphe 1.5 est retiré	amendment to point 1.5, was withdrawn
Le litas lituanien est retiré au printemps 1941.	The Lithuanian litas was artificially undervalued and withdrawn by spring 1941.
Suite aux explications du rapporteur, l'amendement est retiré.	After explanations from the Rapporteur, the amendment was withdrawn.
L'amendement 1, proposé par M. MALLIA, est retiré.	Amendment 1 proposed by Mr Mallia was withdrawn
L'amendement 1 déposé par M. NARRO est retiré.	Amendment 1, tabled by Mr Narro, was withdrawn.
L'amendement 25 déposé par M. COUPEAU est retiré.	Amendment 25, tabled by Mr Coupeau, was withdrawn.
L'amendement 4, proposé par M. MALLIA, est retiré.	Amendment 4 proposed by Mr Mallia was withdrawn.
L'amendement 9, proposé par M. KRAUZE, est retiré.	Amendment 9, tabled by Mr Krauze, was withdrawn.
L'amendement nº 1 de M. ADAMS est retiré.	Amendment No. 1 tabled by Mr Adams was withdrawn.
L'amendement au paragraphe 1.7 est par conséquent retiré.	Amendment to point 1.7 is consequently withdrawn.
Est il dès lors également retiré ou est il maintenu ?	Will the latter be withdrawn accordingly, or will it be kept?
RETIRÉ	REMOVE
Retiré	5.10.
Retiré?	Retired?
Son numéro 13 est retiré le 9 février 2000.	13 on February 9, 2000.
Le dernier tramway est retiré du service en 1959.	The last tram was withdrawn from service in 1959.
A chaque vaccination, 0,5 ml est retiré du flacon.	For each vaccination 0.5 ml is withdrawn.
Aujourd'hui c'est le jour où mon moulage est retiré.	Today is the day my cast is removed.
Le rapport est donc retiré de l'ordre du jour.	The report is hereby withdrawn from the agenda.
3.5 (SHARMA) cet amendement est retiré par Mme SHARMA	3.5 (SHARMA) this amendment was withdrawn by Ms Sharma.
L'amendement au paragraphe 5.6 est retiré par M. Osborn.	AM. 5.6 was withdrawn by Mr Osborn.
Ce point est ainsi retiré de Tordre du jour.	This item is therefore withdrawn from the agenda.
l'aéroport de Vestmannaeyjar (Islande) est retiré du réseau global,	The EFTA States invite the Union to consider the following adaptations concerning the maps related to their territories and to confirm that a high level agreement within the meaning of Article 49(6) has been reached
RETIRÉ, DÉPENDANCES	REMOVE, DEPENDENCIES
2.19 (retiré)	2.19 (withdrawn)
amendement retiré	amendment was withdrawn
Amendement retiré	Amendment withdrawn
Amendement retiré.	Amendment withdrawn
Amendement retiré.	Amendment withdrawn.
Seulement deux escadrilles de la RAF ont été équipées du Whirlwind et malgré une utilisation réussie en tant que chasseur bombardier, il fut retiré du service actif en .	During the Second World War only two RAF squadrons were equipped with the Whirlwind, and despite successful use as a fighter bomber it was withdrawn from service in 1943.
David est très actif.	David is very active.
Ceci est mon actif.	This is my equity.
Le joueur est actif	Player is Active
L'historique d'utilisation est actif.	Usage logging is activated.

Recherches associées : Est Retiré - Est Retiré - Est Retiré - Est Retiré - Est Retiré De - Se Est Retiré - Est Alors Retiré - Il Est Retiré - Se Est Retiré - Est Retiré De - Est D'être Retiré

Display this page in English