Traduction de "actif ou passif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actif - traduction : Passif - traduction : Passif - traduction : Passif - traduction : Actif ou passif - traduction : Actif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Relais passif ou actif | Passive or active relay |
| Titres achetés ( actif ) ou émis ( passif ) | Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) |
| Titres vendus ( actif ) ou remboursés ( passif ) | Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| Actif ( 1 ) Passif | Assets ( 1 ) Liabilities |
| Actif et passif | Assets and liabilities |
| Actif et Passif | Assets and Liabilities |
| Actif circulant passif | Working capital Current liabilities |
| Frais de gestion d un actif financier ou d un passif financier. | Servicing costs for a financial asset or a financial liability. |
| Actif et passif disponible | Liquid Assets and Liabilities |
| Actif et passif agricoles | Agricultural assets and liabilities |
| Perfectionnement actif et passif | Rejected Goods |
| (Actif circulant magasin) passif | Working capital Stocks Current liabilities |
| Si un actif financier est intégralement décomptabilisé à la suite d un transfert, mais que ce transfert a pour effet que l entité obtient un nouvel actif financier ou doit assumer un nouveau passif financier ou un passif de gestion, l entité doit comptabiliser le nouvel actif financier, le nouveau passif financier ou le passif de gestion à la juste valeur. | If, as a result of a transfer, a financial asset is derecognised in its entirety but the transfer results in the entity obtaining a new financial asset or assuming a new financial liability, or a servicing liability, the entity shall recognise the new financial asset, financial liability or servicing liability at fair value. |
| Actif et passif 42 54 | Assets and liabilities 42 54 |
| 4. Actif net et passif | 4. Net assets and liabilities |
| (b) la gestion actif passif | (b) asset liability management |
| Code d' identification du titre Nombre d' unités ou montant nominal agrégé Prix Montant total Opérations Titres achetés ( actif ) ou émis ( passif ) Titres vendus ( actif ) ou remboursés ( passif ) Devise de l' enregistrement du titre | Security identifier code Number of units or aggregated nominal amount Price Total amount Transactions Securities purchased ( assets ) or issued ( liabilities ) Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) Currency of recording of the security |
| Ventilations géographique et par secteur ACTIF PASSIF | Geographical and sectoral breakdowns ASSETS LIABILITIES |
| 65. Le soutien actif ou passif du terrorisme par les Etats ne peut être toléré. | 65. State support of terrorism, whether active or passive, could not be tolerated. |
| Journal officiel des Communautés européennes CONTREPARTIES Actif Passif | Official Journal of the European Communities COUNTERPARTIES Assets Liabilities |
| Catégories de contreparties et d' objets ACTIF PASSIF | Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES |
| 3.1.3 . Reclassement de l' actif et du passif | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Reclassement de l' actif et du passif 1 . | Reclassification of assets and liabilities 1 . |
| 1 . Reclassement de l' actif et du passif | Reclassification of assets and liabilities 1 . |
| La juste valeur du ou des instrument(s) de couverture est comptabilisée en actif ou en passif au bilan. | The fair value of the hedging instrument(s) is recognised as an asset or liability in the balance sheet. |
| LA COMPTABILISATION DE L' ACTIF ET DU PASSIF Un élément d' actif ou de passif n' est comptabilisé au bilan que lorsqu' il est probable que tout gain ou perte économique futur bénéficiera à ou sera supporté par la BCE , que l' essentiel des risques et avantages associés à l' actif ou au passif a été transféré à la BCE , et que le coût ou la valeur de l' actif ou le montant de la dette peut être mesuré de manière fiable . | RECOGNITION OF ASSETS AND LIABILITIES An asset or liability is only recognised in the Balance Sheet when it is probable that any associated future economic benefit will flow to or from the ECB , substantially all of the associated risks and rewards have been transferred to the ECB , and the cost or value of the asset or the amount of the obligation can be measured reliably . |
| LA COMPTABILISATION DE L' ACTIF ET DU PASSIF Un élément d' actif ou de passif n' est comptabilisé au bilan que lorsqu' il est probable que tout gain ou perte économique futur bénéficiera à ou sera supportée par la BCE , que l' essentiel des risques et avantages associés à l' actif ou au passif a été transféré à la BCE , et que le coût ou la valeur de l' actif ou le montant de la dette peut être mesuré de manière fiable . | RECOGNITION OF ASSETS AND LIABILITIES An asset or liability is only recognised in the Balance Sheet when it is probable that any associated future economic benefit will flow to or from the ECB , substantially all of the associated risks and rewards have been transferred to the ECB , and the cost or value of the asset or the amount of the obligation can be measured reliably . |
| 2001R2423 FR 04.01.2008 006.001 22 C1 CONTREPARTIES Actif Passif | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 21 C1 COUNTERPARTIES Assets Liabilities |
| Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif | differentiating its procedures and documentation requirements to provide total or partial exemption from import duties or taxes |
| Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif | Post Clearance Audit |
| Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif | Art. 9 |
| Admission temporaire de marchandises et perfectionnement actif et passif | Art. 11.8 |
| Le prix approprié coté sur un marché pour un actif détenu ou un passif à émettre est habituellement le cours acheteur actuel et, pour un actif destiné à être acheté ou un passif destiné à être détenu, le cours vendeur. | The appropriate quoted market price for an asset held or liability to be issued is usually the current bid price and, for an asset to be acquired or liability held, the asking price. |
| La décomptabilisation est la suppression, au bilan d une entité, d un actif ou d un passif financier comptabilisé antérieurement. | Fair value is the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm s length transaction. |
| Capital et réserves Total de l' actif Total du passif | Capital and reserves Total liabilities EN |
| Capital et réserves Total de l' actif Total du passif | Capital and reserves Total assets Total liabilities |
| Lors de la comptabilisation initiale d un actif ou d un passif financier, une entité doit l évaluer à sa juste valeur majorée, dans le cas d un actif ou d un passif financier qui n est pas à la juste valeur par le biais du compte de résultat, des coûts de transaction directement imputables à l'acquisition ou à l émission de l actif ou du passif financier. | When a financial asset or financial liability is recognised initially, an entity shall measure it at its fair value plus, in the case of a financial asset or financial liability not at fair value through profit or loss, transaction costs that are directly attributable to the acquisition or issue of the financial asset or financial liability. |
| Un actif financier ou un passif financier est classifié comme détenu à des fins de transaction s'il est | A financial asset or financial liability is classified as held for trading if it is |
| Les quantités sous le régime du perfectionnement actif ou du perfectionnement passif ne sont pas prises en considération. | Quantities produced under inward and outward processing arrangements shall not be counted. |
| Une entité est autorisée à désigner un actif ou un passif financier comptabilisé antérieurement soit comme un actif financier ou un passif financier à la juste valeur par le biais du compte de résultat soit comme disponible à la vente conformément au paragraphe 25A. | An entity is permitted to designate a previously recognised financial asset or financial liability as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or as available for sale in accordance with paragraph 25A. |
| Réévaluation trimestrielle de l' actif et du passif de l' Eurosystème | Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities |
| Capital et réserves Total de l' actif Total du passif FR | Capital and reserves Total liabilities EN |
| Bénéfice de l' exercice Total de l' actif Total du passif | Profit for the year Total assets Total liabilities EN |
| Bénéfice de l' exercice Total de l' actif Total du passif | Profit for the year Total assets Total liabilities |
| Le privilège immun serait ainsi un processus plus actif que passif. | Immune privilege has emerged as an active rather than a passive process. |
Recherches associées : Actif Passif - Actif Passif - Actif Passif - Ratio Actif-passif - Actif Et Passif - Actif Passif Rapport - Actif Sur Le Passif - Actif Et Du Passif - Non-concordance Actif-passif - Actif Moins Le Passif - Actif Ou Non - Responsabilités Ou De Passif
