Traduction de "actifs de valeur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Valeur - traduction : Actifs de valeur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| la valeur des actifs | the amount of the assets |
| Actifs évalués à la juste valeur | Assets measured at fair value |
| La valeur de liquidation de ces actifs peut être fondée sur leur valeur d'exploitation. | The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. |
| Donc la valeur de mes actifs diminuent de 50 . | So the value of my assets go down by 50 . |
| Autres actifs Pièces en euros Valeur nominale | Other assets Euro coins Nominal value |
| les actifs financiers sont en devises ) Valeur nominale | Nominal value |
| Un montant égal à la valeur de marché des actifs transférés, au moment de la sortie des actifs, diminué de la valeur fiscale desdits actifs, est assimilé à des produits acquis dans l'une des situations suivantes | An amount equal to the market value of transferred assets, at the time of exit of the assets, less their value for tax purposes, shall be treated as accrued revenues in any of the following circumstances |
| L augmentation de la dette fait baisser la valeur des actifs des banques. | As this debt increases, the value of banks assets falls. |
| De plus, la valeur des actifs toxiques est plus trouble que jamais. | Moreover, the value of toxic assets remains as murky as ever. |
| Les actifs sont ce qui crée de la valeur dans le monde. | Assets are what create value in the world. |
| Mais on ignore la valeur des actifs non agricoles de ces ménages. | We do not know the value of non farm assets for these households. |
| Le règlement permet d appliquer l option de la juste valeur aux actifs financiers. | The Regulation permits the fair value option to be applied to financial assets. |
| La valeur des actifs qu'il est prévu de donner au Gouvernement sierra léonais représente 12 de la valeur totale des actifs de la Mission au 30 juin 2004, estimée à 71,9 millions de dollars. | As for the proposed donation of the Mission's assets to the Government of Sierra Leone, as at 30 June 2004, the assets were valued at 71.9 million, 12 per cent of which was proposed for donation to the Government. |
| Autres actifs en devises Valeur nominale , conversion au cours de change du marché | Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| Lorsque les actifs sont considérés comme moins risqués, leur valeur augmente. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| 0 jusqu'à la valeur des actifs liquides conformément à l'article 406 | 0 up to the value of the liquid assets according to Article 406 |
| Une fois établis la valeur des actifs et le montant de l'endettement des exploitations agricoles, on calcule la valeur nette en soustrayant la dette restant due par l'exploitation du montant total de ses actifs. | Once farm asset values and debt have been established, net worth follows by subtracting debt owed by the farm from total farm assets. |
| Il faut soustraire de la valeur de ces actifs à transférer à la NDA la valeur perçue par BNFL à l'époque où elle a acquis les centrales Magnox, puisque seule la hausse de valeur des actifs constitue une contribution de la part de BNFL. | From the value of these assets that will be transferred to the NDA must be subtracted the value that was received by BNFL at the time it purchased the Magnox plants, since only the increase in value of the assets constitutes a contribution from BNFL. |
| Actifs non négociables Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attribuée aux actifs non négociables . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| ACTIFS NON NÉGOCIABLES Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attribuée aux actifs non négociables . | 49 NON MARKETABLE ASSETS Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| d ) Autres actifs en devises Valeur nominale , conversion au cours de change du marché | ( d ) Other external assets Nominal value , translation at market Foreign exchange rate |
| Autres actifs en devises Valeur nominale , conver sion au cours de change du marché | Other external assets Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate |
| d ) Autres actifs en devises Valeur nominale , conversion au cours de change du marché | ( d ) Other external assets Nominal value , translation at the foreign exchange market rate |
| (b) une note fournissant une analyse et une estimation de la valeur des actifs | (b) a note providing an analysis and an estimate of the value of the assets |
| les actifs financiers à la juste valeur par le biais du compte de résultat | financial assets at fair value through profit or loss |
| Ainsi, si ses actifs sont sans valeur, elle n'évitera pas la faillite. | If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business. |
| Et j'ai donc 1000 d'actifs et je réduis la valeur de mes actifs de 500. | So I have 1,000 of assets so essentially I'm writing down my assets by 500. |
| Actifs non négociables Une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l' encours est attri buée aux actifs non négociables . | Non marketable assets Non marketable assets are assigned a value corresponding either to the theoretical price or to the outstanding amount . |
| Lorsque la valeur des actifs identifiables d' une BCN est supérieure ou inférieure à la valeur de sa base de calcul , la différence est compensée en appliquant à la valeur de la différence le taux de rendement moyen des actifs identifiables de toutes les BCN considérées ensemble . | Where the value of a NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying to the value of the difference the average rate of return on the earmarkable assets of all NCBs taken together . |
| La richesse du ménage est la somme de la valeur nette de l'exploitation agricole (actifs moins endettement) et du patrimoine non agricole (actifs moins endettement). | Household net worth is the summation of farm net worth (assets minus debts) and non farm net worth (assets minus debts). |
| L'objectif est de mesurer la valeur des actifs par élément, d'identifier les dettes par bailleur de fonds, et de comptabiliser les actifs utilisés pour la production. | The goal is to measure the value of business assets by component, to identify liabilities by lender, and to establish ownership and control of assets used in production. |
| Rapporté à l'économie d'aujourd'hui, des actifs d'une valeur de 1250 milliards ont été liquidés, ce qui a permis de récupérer 80 de leur valeur. | Scaled to today s economy, assets worth 1.25 trillion were sold off, with 80 of the value recovered. |
| (2) Les exigences s'appliquent aux banques qui, pendant trois années consécutives, dépassent les seuils suivants a) la valeur totale des actifs de la banque est supérieure à 30 milliards d'EUR15 et b) la valeur totale des actifs et passifs de son portefeuille de négociation est supérieure à 70 milliards d'EUR ou à 10 de la valeur totale de ses actifs. | (2) The requirements apply to banks that exceed the following thresholds for three consecutive years (a) the bank's total assets exceed 30 billion 15 and (b) the bank's total trading assets and liabilities exceed 70 billion or 10 percent of their total assets. |
| De plus, les garanties et notamment les actifs immobiliers vont continuer de perdre de leur valeur. | Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded. |
| Leurs revenus d'exploitation rapportés à la valeur de leurs actifs tendent à être plus faibles. | The operating income that such firms generate, relative to the value of their assets, tends to be lower. |
| Autres actifs en devises Valeur nominale , conversion au cours de change du marché a ) i ) | ( a )( i ) |
| Si les deux états sont actifs, l 'état retourné prendra la valeur 3. | So, if both states are active it would return 3, for example. |
| Afin de financer ses activités, la NDA utilise la valeur des actifs financiers cédés et les bénéfices nets générés par la cession des actifs matériels. | In order to fund its activities, the NDA uses the value of the transferred financial assets and the net revenues that the transferred physical assets generate. |
| Le contribuable est soumis à une imposition calculée sur la base d'un montant égal à la valeur de marché des actifs transférés, au moment de la sortie, diminué de la valeur fiscale desdits actifs, dans l'une des situations suivantes | A taxpayer shall be subject to tax at an amount equal to the market value of the transferred assets, at the time of exit, less their value for tax purposes, in any of the following circumstances |
| La valeur des actifs non agricoles moins l'endettement non agricole donne la valeur comptable nette du patrimoine non agricole du ménage. | Non farm asset values combined with non farm debt give an estimate of farm household net worth from non farm sources. |
| En 1991, RTP a transféré ses actifs à TDP et reçu une participation dans TDP d'un montant correspondant à la valeur desdits actifs. | In 1991 RTP hived off its assets to TDP and participated in TDP to the value of the assets. |
| Certains experts estiment même la valeur des actifs des fonds souverains à 6 billions de dollars. | Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. |
| Pour déterminer la valeur des actifs pris en garantie dans le cadre des opérations de ces | When determining the value of underlying assets used in reverse transactions , the Eurosystem applies the following principles |
| Les montants indiqués dans la note 14 ne reflètent pas la valeur totale de ces actifs. | The amounts indicated in note 14 do not reflect the total value of these properties. |
| La valeur des actifs est suivie par le montant de l'endettement du ménage hors exploitation agricole. | Asset values are followed by household debt owed outside the business. |
Recherches associées : Valeur Des Actifs - Actifs De Valeur Mineure - Actifs De Perte De Valeur - La Valeur Des Actifs - La Valeur Des Actifs - La Valeur Des Actifs Financiers - Actifs à Haute Valeur Ajoutée - Valeur De - De Valeur - De Valeur - Valeur De - Actifs De Couverture - Actifs De Prêt - Actifs De Garde
