Traduction de "actifs vendus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actifs vendus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.8 Il existe des actifs transférés qui ne sont jamais vendus, comme par exemple les actifs intangibles, ou bien alors ces actifs sont purement et simplement consommés. | 5.8 Some transferred assets, such as intangibles, are never disposed of, or simply expire. |
| Tous les véhicules neufs vendus en Europe devraient être équipés de systèmes actifs de sécurité plus efficaces | all new vehicles sold in Europe should be equipped with more effective active safety systems, |
| Lorsque cela sera le cas, les taux de change et les taux d intérêts peuvent s en trouver modifiés sans que des actifs soient vendus et de nouveaux actifs achetés. | When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought. |
| Dans ce cas , les actifs initiaux , c' est à dire les crédits , sont vendus à un intermédiaire financier particulier . | In this case , the original asset , i.e. loan , is sold to a special financial intermediary . |
| Ses actifs sont alors saisis et vendus, le produit de leur vente servant en principe à désintéresser tous les créanciers. | Its assets are then seized and sold and the proceeds of their sale normally serve to pay off all the creditors. |
| Qui plus est, dans bon nombre de cas, la valeur d exploitation des actifs des entreprises qui éprouvent des difficultés est supérieure à ce qu elle serait si les actifs étaient vendus séparément. | Moreover, in many cases, the value of the troubled entity s assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately. |
| Vendus ! | Sold! |
| Vendus. | Sold. |
| Si l'entreprise ne peut pas honorer le paiement de ses intérêts, ses actifs devront être vendus ou bien elle devra revoir ses activités à la baisse. | If the company cannot make its interest payments, its assets will need to be sold or its activities otherwise scaled back. |
| Ces ressources propres ne peuvent être considérées comme des aides puisque c étaient des actifs du chantier, vendus à l issue d une procédure d appel d offres ouverte et inconditionnelle. | These own resources cannot be considered as aid, since they were assets of the yard, which were sold as a result of an open and unconditional bidding procedure. |
| Vendus Entreposés | Sold 45 (145) |
| Vendus Entreposésa | Sold 45 (145) |
| Ces rachats par effet de levier laissent une entreprise criblée de dettes et étranglée par le remboursement des intérêts, les employés doivent être licenciés, et les actifs vendus. | These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold. |
| En revanche, les EPIC ne peuvent pas être placés en liquidation judiciaire et leurs actifs sont insaisissables ils ne peuvent donc pas être vendus pour rembourser les créanciers. | Public enterprises, on the other hand, cannot be put into compulsory liquidation and their assets are unseizable they cannot therefore be sold in order to repay creditors. |
| Vendus au Cambodge | Sold to Cambodia 3 |
| Il nous a vendus. | He sold us out. |
| Harry nous a vendus. | Harry sold us out. |
| On les a vendus. | They were sold. |
| 500 000 exemplaires vendus! | 500 000 volumes sold out! |
| En 3 semaines, True atteint le million d'exemplaires vendus, presque exemplaires ont été vendus jusqu'ici. | In 3 weeks, True sold a million copies, and has sold nearly 1,174,000 copies to date. |
| Nous faisons ensuite en sorte que ces prêts soient regroupés sous forme de titres adossés à des actifs qui puissent être vendus à des investisseurs, réduisant ainsi le risque du processus. | Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process. |
| Tous les tickets sont vendus. | All the tickets are sold out. |
| Tous les billets sont vendus. | All the tickets are sold out. |
| Les poneys sont vendus aussi ? | Are the ponies also sold? |
| Devant être vendus au Chili | To be sold to Chile 10 |
| Coût des articles vendus Total | Cost of goods sold 5 929.0 1 220.8 20.5 7 149.8 497.2 7 647.0 |
| Flacons steriles vides vendus separement | Separate empty sterile containers |
| Tous les billets sont vendus | All tickets sold out! |
| Je les ai tous vendus. | I hocked all those. |
| L'armée nous a vendus jusqu'à présent ou pour être exact les chefs de l'armée nous ont vendus. | The army has sold us so far or to be correct the commanders of the army have sold us. |
| les produits intermédiaires et les produits pharmaceutiques vendus en gros (p. ex. les comprimés vendus en gros) | Chapter 88 |
| Titres vendus ( actif ) ou remboursés ( passif ) | Securities sold ( assets ) or redeemed ( liabilities ) |
| exemplaires de cet album sont vendus. | The album sold around 700,000 copies. |
| 7,5 g l vendus en poudre | 7,5 g l sold as powder |
| Coût des services et produits vendus | Cost of services and products sold |
| Elle se mesure en examinant la composition structurelle des bilans des exploitations agricoles et des ménages pour déterminer si les actifs circulants, s'ils étaient vendus, suffiraient à couvrir le passif courant venant à échéance. | It is measured by examining the structural composition of the farm and household balance sheets to determine whether current assets, if sold, would be sufficient to pay current liabilities. |
| Le total des actifs menacés dans les banques est beaucoup plus important encore, car les créances hypothécaires ont été mélangées avec des titres d autre nature et ces paquets ont été vendus dans le monde entier. | The total sum of assets now under threat is even more important, because mortgages have been mixed up with other kinds of securities, and these packages have been sold throughout the world. |
| Lors d une vente aux enchères dont beaucoup pensent qu elle était truquée, les principaux actifs de la société ont été vendus à un acheteur inconnu jusque là, et sont maintenant entre les mains de l Etat russe. | At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state. |
| Le total des actifs menacés dans les banques est beaucoup plus important encore, car les créances hypothécaires ont été mélangées avec des titres d autre nature et ces paquets ont été vendus dans le monde entier. | The total sum of assets now under threat is even more important, because mortgages have been mixed up with other kinds of securities, and these packages have been sold throughout the world. |
| Ils ne sont vendus que depuis 10h. | Sushanth Mathew killed it. |
| Ils ne sont vendus que depuis 10h. | This is exactly how the MLS in North America, the J League in Japan, and the A League in Australia managed to take off. |
| 330 mille exemplaires vendus dans les rues. | The magazine s editorial team explains |
| Les ouvrages étrangers sont vendus au magasin. | Foreign books are sold at the shop. |
| Les œufs sont vendus à la douzaine. | Eggs are sold by the dozen. |
| Vous n'avez plus de croissants ? Tous vendus. | You don't have any more croissants? All sold out. |
Recherches associées : Vendus Par - Vendus Heures - Articles Vendus - Titres Vendus - Mieux Vendus - Marchés Vendus - Biens Vendus - Billets Vendus - Sont Vendus - Sont Vendus - Sont Vendus - Articles Vendus - Volumes Vendus - Objets Vendus
