Traduction de "actions ordinaires émises" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Actions - traduction : Actions - traduction : Actions - traduction : Actions ordinaires émises - traduction : Actions ordinaires émises - traduction : Actions - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| capital en actions émis , en rapport avec une entreprise, l'ensemble des actions ordinaires et préférentielles émises par cette entreprise, à l'exclusion des obligations convertibles | issued share capital in relation to a company, means the total of ordinary and any preference shares issued by the company but does not include convertible debt securities |
| des actions ordinaires de BE seront émises à l'intention des obligataires, des banques prêteuses, de la RBS, de TPL, de TFE et d'Enron. | ordinary shares in BE will be issued to the bondholders, bank lenders, RBS, TPL, TFE, and Enron. |
| Marché d' actions ( Equity market ) marché sur lequel sont émises et négociées des actions . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| Marché d' actions ( Equity market ) marché sur lequel sont émises et négociées des actions . | Equities securities representing ownership of a stake in a corporation . |
| Une SPE peut émettre des actions ordinaires ou des actions de priorité. | An SPE may issue ordinary or priority shares. |
| Actions cotées émises par le RdM et détenues par l économie totale | Quoted shares issued by RoW and held by total economy |
| Actions cotées et parts d organismes de placement collectif émises par le RdM | Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW |
| Actions cotées émises par l économie totale, les IFM, AIFAF, et le RdM | Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs and RoW |
| Actions cotées émises par l économie totale, les IFM, AIFAF, AIF et AF | Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs |
| Actions non cotées et autres participations émises par les SNF et APU | Unquoted shares and other equity issued by NFCs and GG |
| Actions cotées émises par l' économie totale , les IFM , AIFAF , AIF et AF | Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs |
| Actions cotées et parts d' organismes de placement collectif émises par le RdM | Quoted shares and mutual funds shares issued by RoW |
| Actions et autres participations émises par les APU, AC, AEF, AL et SS | Shares and other equity issued by GG, CG, SG, LG and SS |
| Actions cotées émises par l économie totale, les IFM, AIFAF, AIF, AF et le RdM | Quoted shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW |
| Ne font pas partie des actions cotées les actions émises contre paiement qui ne sont pas intégralement libérées à l' émission , les obligations convertibles en actions . | Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares . |
| Ne font pas partie des actions cotées les actions émises contre paiement qui ne sont pas intégralement libérées à l' émission , les obligations convertibles en actions . | Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares . |
| Actions non cotées et autres participations émises par les IFM , AIFAF , AIF , AF et SAFP | Unquoted shares and other equity issued by MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs |
| Actions non cotées et autres participations émises par le RdM et détenues par l économie totale | Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy |
| Actions non cotées et autres participations émises par l économie totale, les SNF et le RdM | Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs and RoW |
| Actions non cotées et autres participations émises par les IFM, AIFAF, AIF, AF et SAFP | Unquoted shares and other equity issued by MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs |
| Les héros sont des gens ordinaires dont les actions sociales sont extraordinaires. Qui agissent. | Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act. |
| Actions non cotées et autres participations émises par l' économie totale , les SNF , IFM , AIFAF , SAFP et le RdM Parts d' organismes de placement collectif émises par le RdM | Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW |
| Les actions cotées sont censées être émises dans la monnaie du pays de résidence de la société . | Quoted shares must be assumed to be issued in the currency of the corporation 's country of residence |
| Les actions cotées sont censées être émises dans la monnaie du pays de résidence de la société | Quoted shares are assumed to be issued in the currency of the country of residence of the corporation |
| Actions non cotées et autres participations émises par l économie totale, les IFM, AIFAF, SAFP et le RdM | Unquoted shares and other equity issued by total economy, MFIs, OFIFAs, ICPFs and RoW |
| Ainsi, avec 69,7 des actions, Fintecna ne détiendra que 51 des droits de vote ordinaires. | Accordingly, with 69.7 of the shares, Fintecna will have only 51 of the ordinary voting rights. |
| Les autres détenteurs d actions ordinaires étaient Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 actions), M. L.A. | The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A. |
| actions émises par les IFM Les actions émises par les IFM sont classées en tant que dépôts plutôt qu' en tant que capital et réserves , lorsque 1 ) il existe une relation économique de débiteur à créancier entre l' IFM émettrice et le porteur ( indépendamment de tout droit de propriété sur ces actions ) | shares issued by MFIs Shares issued by MFIs are classified as deposits instead of as capital and reserves if ( 1 ) there is a debtor creditor economic relationship between the issuing MFI and the holder ( regardless of any property rights in these shares ) |
| Après tout, la plupart des héros sont des gens ordinaires qui entreprennent des actions morales extraordinaires. | After all, most heroes are ordinary people who engage in extra ordinary moral actions. |
| L intéressement des cadres était lié à la valeur des actions ordinaires de leur société ou même à la valeur des options sur ces actions. | Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares. |
| L émission et l échange d'instruments dérivés devraient également être régulés, au moins aussi sévèrement que les actions ordinaires. | Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks. |
| Le deuxième alinéa précise que les actions au porteur déjà émises et inscrites en compte titres au 1er janvier 2008 sont converties en actions dématérialisées à cette date . | The second indent specifies that bearer shares which have already been issued and held on securities accounts on 1 January 2008 will be converted into dematerialised shares on this date . |
| L'offre comprend également les actions en circulation qui ont été émises par PeopleSoft à l'occasion de l'acquisition de JD Edwards. | The offer also includes the outstanding shares which have been issued by PeopleSoft as a contribution for the acquisition of JD Edwards. |
| Donc, plutôt que de rattacher la rétribution des cadres dirigeants à un pourcentage spécifié de la valeur des seules actions ordinaires de la banque, cette compensation pourrait être rattachée à un pourcentage spécifié de la valeur de l ensemble des actions ordinaires, des actions prioritaires et des obligations en circulation de la banque. | Thus, rather than tying executive pay to a specified percentage of the value of the bank s common shares, compensation could be tied to a specified percentage of the aggregate value of the bank s common shares, preferred shares, and all the outstanding bonds issued by the bank. |
| Indiquer si les actions sous jacentes ont été émises sous la forme de titres nominatifs ou au porteur, physiques ou dématérialisés. | An indication whether the underlying shares are in registered form or bearer form and whether the underlying shares are in certificated form or book entry form. |
| Actions non cotées et autres participations émises par l économie totale, les SNF, IFM, AIFAF, AIF, AF, SAFP, APU et le RdM | Unquoted shares and other equity issued by total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs, GG and RoW |
| Actions et autres participations émises par les SNF, sociétés financières, SAFP et les non résidents, détenues par les AC et SS | Shares and other equity issued by NFCs, financial corporations, ICPFs and non residents held by CG and SS |
| Les émissions brutes couvrent également les actions nouvellement créées émises en échange d' espèces lors de la privatisation des sociétés publiques , lorsque les actions de la société deviennent cotées en bourse . | Gross issues also cover the newly created shares which are issued against cash during the privatisation of public corporations when the corporation 's shares become quoted on a stock exchange . |
| Ces primes accordées aux banquiers étaient auparavant souvent basées sur des mesures comptables qui n ont d intérêt principalement que pour les actionnaires ordinaires, tel que les rendements sur capitaux propres ou le produit des actions ordinaires. | In the past, bank executives bonuses were often based on accounting measures that are of interest primarily to common shareholders, such as return on equity or earnings per common share. |
| nouvelles statistiques englobent les émissions brutes , les rachats et l' encours de toutes les actions cotées émises par des résidents de la zone euro . | In 2004 efforts were made to improve the dissemination and accessibility of statistics . |
| Les actions privilégiées, prévues par l'article 2348 du code civil italien, sont des actions ne donnant un droit de vote limité qu'aux assemblées générales extraordinaires et aux délibérations sur l'affectation des résultats des AG ordinaires. Elles ont par contre un rang privilégié de remboursement par rapport aux actions ordinaires en cas de faillite et, peuvent, comme ici, avoir une priorité de dividende. | Preference shares, provided for under Article 2348 of the Italian Civil Code, are a type of share which accords only limited voting rights in extraordinary general meetings and in meetings to decide on the distribution of annual dividends but gives the holder priority over holders of ordinary shares as regards reimbursement in the event of winding up, and as regards the distribution of dividends. |
| Nous vivons heureusement dans une Union européenne où de plus en plus de gens ordinaires détiennent des actions, et nous ne faisons rien d'autre ce matin qu'apporter un cadre législatif garantissant les intérêts des gens ordinaires. | Fortunately we are living in the European Union where more and more ordinary people own shares and all we are doing this morning is providing a legislative framework which safeguards the interests of ordinary people. |
| Opérations transfrontalières émises . | Cross border transactions sent . |
| Opérations transfrontalières émises . | Cross border transactions sent . |
| Dans le second cas, ce schéma ne devrait pas être utilisé lorsque les actions sous jacentes à livrer ont déjà été émises avant l'émission des titres donnant accès au capital de l'émetteur. Néanmoins, il devrait l'être lorsque les actions sous jacentes ont déjà été émises, mais ne sont pas encore admises à la négociation sur un marché réglementé. | In the latter case this schedule should not be used where the underlying shares to be delivered have already been issued before the issuance of the securities giving access to the capital of the issuer however this schedule should be used where the underlying shares to be delivered have already been issued but are not yet admitted to trading on a regulated market. |
Recherches associées : Actions émises - Actions émises - Actions Ordinaires - Actions Ordinaires - Actions Ordinaires - Actions Ordinaires - Actions Non émises - Actions Nouvellement émises - Des Actions émises - Actions émises Par - Actions Des Actions Ordinaires - Des Actions Ordinaires - Actions Ordinaires Autorisées
