Traduction de "activité sensorielle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activité - traduction : Activité sensorielle - traduction : Sensorielle - traduction : Activité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une petite expérience sensorielle. | A little sensory experience. |
| C'est la partie sensorielle du programme. | This is the sensory part of the program, people. |
| C'est tellement ironique que je frise l'overdose sensorielle. | There is just so much irony in that I'm headed for sensory overload. |
| Talbot le place dans un réservoir de privation sensorielle. | Talbot is killed in an explosion of his own making. |
| En fait, leurs vidéos poussent à l extrême la sollicitation sensorielle. | Indeed, their videos take sensory titillation to its limit. |
| Chaque lot fait l objet d une analyse physico chimique et sensorielle. | Each batch is subjected to a physico chemical and sensory analysis. |
| Et en termes de restauration sensorielle, nous sommes encore loin d assurer la beauté. | And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. |
| Et ce système de mémoire est posé sur la partie sensorielle du cerveau. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
| Au deuxième niveau physiologique est la réalité sensorielle des images et sonorités perçues. | Real sound does not merely add to the images, it multiplies it. |
| Vous trouverez pourquoi on l'appelle le pin à cônes épineux. Une petite expérience sensorielle. | You'll find out why it's called a bristlecone pine. A little sensory experience. |
| Rare perte du goût (diminution du goût), paresthésie (neuropathie sensorielle périphérique), tremblements, convulsions, migraine. | Rare taste loss (reduced taste), paraesthesia (peripheral paralgesia), tremor (shaking), convulsions, migraine. |
| Il sait qu'il s'agit d'une réflexion, mais il a une expérience sensorielle très vive. | He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience. |
| La convergence sensorielle acoustico photo olfactive existe dans la science fiction depuis des décennies. | Photo auditory olfactory sensory convergence is a phenomenon that's been promised in science fiction for decades. |
| Et ce qui est vrai de l'information sensorielle est vrai de l'information en général. | And what's true for sensory information is true for information generally. |
| Et pour faire cela, je vais vous dire comment le cerveau gère l'information sensorielle. | And to do that, I'll tell you about how the brain deals with sensory input. |
| En effet, la privation sensorielle peut produire des hallucinations dans le mode de perception atteint. | Indeed, sensory deprivation can produce hallucinations in the sense mode that is deprived. |
| Près de la moitié du cortex cérébral est consacré à l'analyse sensorielle, principalement la vision. | The portion of the cerebral cortex devoted to vision, the visual cortex, is also greatly enlarged in humans. |
| Il y avait quelque chose, dans la complexe action moto sensorielle de brosser ses dents qui déclenchait l'orgasme. | This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. |
| Le goût sollicite tous les sens du gourmets, la vue, l'odorat, le toucher manger est une expérience sensorielle. | Hunting for chanterelles, morels and Bordeaux porcini belongs to the same back to earth, back to basics movement as the pursuit of shitake's benefits. |
| L'analyse sensorielle est un ensemble de méthodes permettant de mesurer les perceptions sensorielles (vue, ouïe, odorat, goût, toucher). | Sensory analysis (or sensory evaluation) is a scientific discipline that applies principles of experimental design and statistical analysis to the use of human senses (sight, smell, taste, touch and hearing) for the purposes of evaluating consumer products. |
| Le partenaire soumis est dans un état de privation sensorielle à court terme ou sensuellement stimulé par bondage. | They may then either be left bound in a state of effective sensory deprivation for a period of time, or sensually stimulated in their state of bondage, before being released from their wrappings. |
| Pendant ses années là bas, Errand révèle des pouvoirs extraordinaires de perception extra sensorielle qui s'étendent presque à l'omniscience . | During his years there, Errand is revealed to have extraordinary powers of extra sensory perception that extend almost to omniscience. |
| Elle a copié la partie postérieure, la partie à l'arrière, qui est sensorielle, et l'a mise dans la partie avant. | It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. |
| 4 Neuropathie Une neuropathie, principalement une neuropathie périphérique sensorielle, survient très fréquemment et est généralement d intensité légère à modérée. | Neuropathy, primarily peripheral sensory neuropathy, occurs very commonly and is usually of mild to moderate intensity. |
| le SOI n'existe pas réellement, il naît de la coordination sensorielle et tous les contenus psychologiques qui créent le SOI. | The self being an illusory thing, the self does not really exist. |
| Il sait que le bras n'est pas là mais, malgré cela, il s'agit pour lui d'une expérience sensorielle très convaincante. | He knows that the arm is not there, but, nevertheless, it's a compelling sensory experience for the patient. |
| Elles font le contraire de la molécule dont je vous ai déjà parlé avec la rhodopsine sensorielle activatrice de lumière bleue. | And they do the opposite thing of the molecule I told you about before with the blue light activator channelrhodopsin. |
| En d'autres termes, si quelqu'un me touche, touche ma main, les neurones du cortex somatosensoriel dans la région sensorielle du cerveau, s'activent. | In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. |
| Pour les enfants ayant une incapacité physique, sensorielle ou mentale, ou atteints d'une déficience d'élocution, elle peut être prolongée de deux ans. | Compulsory education of children with physical, sensory or mental disabilities or impaired speech may be extended by two years. |
| accident vasculaire cérébral, syncope, neuropathie périphérique, neuropathie, neuropathie sensorielle périphérique, vertiges, agueusie, dysgueusie, paresthésie, céphalées, tremblements , hypo esthésie , somnolence, troubles de la mémoire | Cerebrovascular accident, syncope, peripheral neuropathy, neuropathy, peripheral sensory neuropathy, dizziness, ageusia, dysgeusia, paraesthesia, headache, tremor , hypoaesthesia , somnolence, memory impairment |
| Activité(s) Activité 03 eEurope | Activity(ies) Activity 03 eEurope |
| 1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée. | 1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified. |
| 1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée. | 1 acitivity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified. |
| A la différence du rêve, selon Fuchs, la structure sensorielle et spatiale de la réalité qui est perçue pendant la psychose, est fondamentalement conservée . | Contrary to dreams, says Fuchs, the sensual and spatial structure of reality, as perceived during a psychosis, remains intact as a rule . |
| Ce type d'isolation sensorielle était critiqué par le passé en Irlande lorsqu'elle était infligée aux prisonniers d'Irlande du Nord même par notre propre gouvernement. | This sensory deprivation is something that was criticised in Ireland in the past in relation to prisoners in Northern Ireland even by our own government. |
| La piste éclairée est une création cérébrale, qui conserve une perception de la lumière du cierge pour une fraction de seconde dans la mémoire sensorielle. | The lighted trail is a creation of the mind, which retains a perception of the sparkler's light for a fraction of a second in sensory memory. |
| Activité 1 (principale activité de l'annexe I) | Activity 1 (main Annex I activity) |
| Si vous retenez une seule chose de ces 18 prochaines minutes, retenez ceci la lumière qui arrive dans votre oeil, l'information sensorielle, n'a pas de sens. | So, if you remember anything in this next 18 minutes, remember this that the light that falls on to your eye, sensory information, is meaningless, |
| Une PIO accrue endommage la rétine (mince membrane sensorielle au fond de l oeil) et le nerf optique qui envoie des signaux de l oeil au cerveau. | Raised IOP causes damage to the retina (the light sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain. |
| Activité | Activity |
| Activité... | Activity... |
| activité | 2 |
| ACTIVITÉ | ACTIVITY |
| Activité | Activity |
| activité | activity |
Recherches associées : Stimulation Sensorielle - Surcharge Sensorielle - L'intégration Sensorielle - Modalité Sensorielle - Rétroaction Sensorielle - Perception Sensorielle - Faculté Sensorielle - Mémoire Sensorielle - Expérience Sensorielle - Formation Sensorielle - Produit Sensorielle - Inspection Sensorielle - Vérification Sensorielle
