Traduction de "activités civiles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activités - traduction : Activités - traduction : Activités civiles - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (activités civiles nationales) | (national civil activities) |
| Couverture des pertes liées aux activités civiles | Loss coverage for civil activities |
| 4.5 Maintenir des liens étroits entre activités civiles et militaires. | 4.5 Maintaining close links between civil and defence activities. |
| Estimation des résultats des activités civiles d IZAR pour la période 2000 2003 17 | Estimated results of IZAR s civil activities 2000 to 2003 17 |
| Les capitaux octroyés pour les activités civiles constituent une aide d État en faveur d IZAR. | Therefore the capital injected for the use of the civil activities constitutes State aid to IZAR. |
| 80,2 tion des résultats des activités civiles d IZAR pour la période 2000 2003 17 | 80,2 ted results of IZAR s civil activities 2000 to 2003 17 |
| 103,6 ion des résultats des activités civiles d IZAR pour la période 2000 2003 17 | 103,6 ed results of IZAR s civil activities 2000 to 2003 17 |
| 290,1 ion des résultats des activités civiles d IZAR pour la période 2000 2003 17 | 290,1 ed results of IZAR s civil activities 2000 to 2003 17 |
| Il est urgent de réaffecter à des fins civiles les ressources qui étaient destinées aux activités militaires. | There was an urgent need to redirect resources from military to civilian uses. |
| a) Reconversion de l apos industrie de la défense de l apos Ukraine vers des activités civiles | (a) The conversion of the defense industry of Ukraine to civilian activities |
| Etesvous sûrs que les activités civiles dans ces installations sont menées dans le respect du traité Euratom? | Are they safe and do the civil parts of these installations comply with the Euratom rules? |
| Il faut, selon moi, renforcer les obligations civiles au sein de chaque organisation ayant des activités militaires. | I believe it is healthy to strengthen the civil obligations of any organisation which has military activities. |
| Le gouvernement restreint les activités des partis politiques, des organisations civiles, des associations professionnelles et de la presse. | The government restricts the activities of political parties, human rights organisations, professional associations and the press. |
| L Espagne a fourni à la Commission une estimation des résultats financiers des activités civiles d'IZAR pour les années 2000 à 2003. | Spain has provided the Commission with estimated financial results of the civil activities of IZAR for the years 2000 to 2003. |
| Affaires civiles | Civil Affairs |
| AFFAIRES CIVILES | CIVIL AFFAIRS |
| Affaires civiles | J. Civil affairs |
| Affaires civiles. | Civilian affairs. |
| De plus, rien n indiquait que les difficultés financières liées aux activités civiles, qui généraient des pertes depuis plusieurs années, allaient se résorber. | There were furthermore no signs that the difficult financial situation for the civil activities, which had been loss making for several years, would improve. |
| Que BAZAN possède les activités civiles de construction navale sous forme de filiales détenues à 100 ou sous forme d actifs n a aucune importance. | Whether BAZAN owned the civil activities in the form of 100 owned subsidiaries or as assets can not be relevant. |
| Ces informations font état de pertes correspondant aux activités civiles d'IZAR pour un montant de 290 millions EUR, comme l'indique le tableau 1. | This information indicates a total loss for the civil activities within IZAR of EUR 290 million, as specified in Table 1. |
| Existe t il parmi les entreprises communes une mixed facility (installation mixte) dans laquelle les activités civiles et militaires ne sont pas clairement séparées? | The Twelve do not have special information on conditions and events in the prisons men tioned by the honourable Members in these questions. |
| Au total, les activités civiles d IZAR ont donc entraîné des pertes estimées à 364 millions EUR pour la période comprise entre 2000 et 2003. | In total, the civil activities of IZAR thus made an estimated loss of EUR 364 million over the period 2000 to 2003. |
| C. Autres composantes civiles | C. Other Civilian Components |
| Bureau des affaires civiles | United Nations agencies, non governmental organizations, international organizations |
| Département des affaires civiles | Department of Civil Affairs |
| Affaires pénales et civiles | Jurisdiction on criminal and civil cases. |
| Outre qu'ils seraient présents dans tous les secteurs et bureaux locaux, les spécialistes des affaires civiles seront chargés de contrôler et soutenir les activités civiles découlant de l'Accord de paix, grâce au déploiement d'équipes mobiles travaillant en étroite collaboration avec leurs collègues militaires. | In addition to being present in all sectors and field offices, civil affairs officers would monitor and support civilian activities arising from the peace agreement through the deployment of mobile teams working closely with military colleagues. |
| Lorsque BAZAN a racheté les activités civiles, elle disposait de ressources financières limitées (capitaux propres de 100 millions EUR à la fin de l année 1999). | When BAZAN acquired the civil activities, it had limited financial resources (own capital EUR 100 million by the end of 1999). |
| Les huit opérations de maintien de la paix entreprises depuis la fin de la guerre froide ont entraîné non seulement des activités militaires traditionnelles, mais aussi toute une gamme d apos activités humanitaires et civiles. | The eight peace keeping operations undertaken since the end of the cold war have involved not only traditional military activities but also a wide range of humanitarian and civilian activities. |
| Le Groupe n'est pas en mesure de confirmer ces activités de recrutement, mais il s'en est entretenu avec des sources civiles et militaires basées à Aru. | While the Group could not confirm the recruitment activities, it spoke with military and civilian sources based in Aru. |
| (9) Il convient d'approfondir le dialogue entre les cultures et les sociétés civiles, en encourageant notamment les activités de formation, le développement et la coopération décentralisée. | (9) The dialogue between cultures and between civil societies should be developed, notably by encouraging training activities, development and decentralized cooperation. |
| Le montant total des frais centraux pour la période 2000 2003 était de millions EUR. Les activités civiles représentaient du chiffre d'affaires d'IZAR pendant cette période. | The total amount of central costs for the period 2000 to 2003 were EUR million. The civil activities share of the turnover of IZAR was during this period. |
| Sociétés civiles de placement immobilier | Sociétés civiles de placement immobilier |
| Interdiction d'incarcération pour dettes civiles | Prohibition of imprisonment for civil debt |
| Administrateur des affaires civiles Secrétaire | P 3 1 Civil Affairs Officer |
| Les libertés civiles sont maintenues. | Civil liberties were maintained. |
| les civiles commentent des viols | civilians are committing rapes |
| 2008 et années civiles suivantes | 2008 and subsequent calendar years |
| 4.5 Mobilisation des sociétés civiles. | 4.5 Mobilising civil societies. |
| Procureur général des affaires civiles | Attorney General of Civil Affairs |
| En fait, les technologies spatiales militaires de la Chine dépendent et sont de plus en plus liées aux activités, infrastructures et ressources humaines spatiales commerciales et civiles. | Indeed, China s military use of space is increasingly dependent and interlinked with civilian and commercial space activities, infrastructure, and human capital. |
| les sociétés commerciales ou sociétés civiles de forme commerciale, ainsi que d autres personnes morales exerçant des activités commerciales ou industrielles qui sont constituées conformément au droit portugais | commercial companies or civil law companies having a commercial form as well as other legal persons carrying on commercial or industrial activities, which are incorporated under Portuguese law |
| Il va frapper les organisations civiles. | It s gonna hit civil organizations. |
| 7. Les victimes civiles seraient nombreuses. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
Recherches associées : Infrastructures Civiles - Autorités Civiles - Pertes Civiles - Victimes Civiles - Applications Civiles - Pertes Civiles - Autorités Civiles - Exigences Civiles - Questions Civiles - émeutes Civiles - Obligations Civiles - Zones Civiles - Poursuites Civiles - Sociétés Civiles
