Traduction de "obligations civiles" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il faut, selon moi, renforcer les obligations civiles au sein de chaque organisation ayant des activités militaires. | I believe it is healthy to strengthen the civil obligations of any organisation which has military activities. |
| Affaires civiles | Civil Affairs |
| AFFAIRES CIVILES | CIVIL AFFAIRS |
| Affaires civiles | J. Civil affairs |
| Affaires civiles. | Civilian affairs. |
| (activités civiles nationales) | (national civil activities) |
| C. Autres composantes civiles | C. Other Civilian Components |
| Bureau des affaires civiles | United Nations agencies, non governmental organizations, international organizations |
| Département des affaires civiles | Department of Civil Affairs |
| Affaires pénales et civiles | Jurisdiction on criminal and civil cases. |
| Tout national brésilien a droit à un document d'identité à condition de s'être acquitté de ses obligations civiles et militaires et de ne pas faire l'objet d'une décision judiciaire contraire. | Any Brazilian citizen is entitled to receive the document, provided he she has fulfilled civil and military obligations and provided there is no judiciary order to the contrary. |
| Sociétés civiles de placement immobilier | Sociétés civiles de placement immobilier |
| Interdiction d'incarcération pour dettes civiles | Prohibition of imprisonment for civil debt |
| Administrateur des affaires civiles Secrétaire | P 3 1 Civil Affairs Officer |
| Les libertés civiles sont maintenues. | Civil liberties were maintained. |
| les civiles commentent des viols | civilians are committing rapes |
| 2008 et années civiles suivantes | 2008 and subsequent calendar years |
| 4.5 Mobilisation des sociétés civiles. | 4.5 Mobilising civil societies. |
| Procureur général des affaires civiles | Attorney General of Civil Affairs |
| Je n'ai rien contre les moratoires individuels accordés à tel ou tel pays, mais lorsque Ton possède une des plus importantes machines militaires de l'Asie, on doit naturellement aussi honorer ses obligations civiles. | On this score this report is a good one, it is objective and undamaging and the rapporteur is to be thanked. |
| Il va frapper les organisations civiles. | It s gonna hit civil organizations. |
| 7. Les victimes civiles seraient nombreuses. | Seventh, the civilian casualties arising from a military strike would be high. |
| 1. Bombardement de communautés civiles et | 1. Bombardment of civilian settlements and |
| Phase III Transfert aux institutions civiles | Phase III Transfer to civilian institutions |
| c) Elle cite des sanctions civiles. | it mentions civil penalties. |
| Alertez les autorités civiles et militaires. | Alert all military and civil authorities. |
| Coopération entre acteurs des sociétés civiles | Article 133 |
| Pour le matériel civil, il faudra des pièces de rechange, des fournitures civiles, des batteries civiles et des fournitures diverses. | Civilian communications equipment requirements include replacement parts, civilian supplies, civilian batteries and miscellaneous supplies. |
| Un processus participatif ouvert aux sociétés civiles | A participatory process open to civil society |
| Le nombre des guerres civiles a augmenté. | The number of civil wars has increased. |
| Responsabilité pour la protection des populations civiles | Responsibility to protect |
| Département des libertés civiles et de l'immigration | Formulation of suggestions and recommendations of a general nature based on the consideration of reports submitted by States parties to the Covenant and by the specialized agencies. |
| Le nombre des victimes civiles a augmenté. | Civilian casualties have been rising. |
| Bombardements de communautés civiles et exécutions arbitraires | Bombardment of quot civilian settlements quot and arbitrary killings |
| 4.7 Intégrer les procédures civiles de surendettement | 4.7 Integrating civil procedures on over indebtedness |
| Il mentionne des sanctions civiles admis également. | The customs service admits that is the case It mentions civil penalties admitted. |
| Couverture des pertes liées aux activités civiles | Loss coverage for civil activities |
| Ils ont également rappelé que la puissance occupante avait le devoir d'observer strictement ses obligations résultant de la 4e convention de Genève sur la protection des populations civiles en temps de guerre, obligations qu'Israël n'a de toute évidence pas respectées dans des domaines essentiels tels que ceux de la santé et de l'éducation. | They have also recalled the need for the occupying power to observe strictly its obligations under the 4th Geneva Convention on the Protection of Civilian Populations in Times of War to which it has notably not conformed in such basic areas as health and education. |
| 72. Enfin, l apos article 67 prescrit que quot les membres des peuples autochtones ne sont pas astreints à des obligations sociales, civiles ou militaires, et sont exonérés des charges publiques prévues par la loi. quot | 72. Lastly, article 67 states that quot members of indigenous peoples shall be exempt from social, civil or military services, and from legal public obligations quot . |
| Israël, en sa qualité de puissance occupante, doit s'acquitter des obligations qui lui incombent aux termes de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (Quatrième Convention de Genève). | Israel, as an occupying Power, must fulfil its obligations under the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (Fourth Geneva Convention). |
| Le Comité note en outre qu'aux termes du paragraphe 3 c) iv) de l'article 8 du Pacte, n'est pas considéré comme travail forcé ou obligatoire tout travail ou tout service formant partie des obligations civiles normales. | The Committee notes, moreover, that article 8, paragraph 3(c)(iv), of the Covenant exempts from the term forced or compulsory labour such work or service forming part of normal civil obligations. |
| Les autorités n'ont rien dit des victimes civiles. | Officials have said nothing about civilian casualties. |
| Nous avons été les témoins de guerres civiles. | We have seen civil wars. |
| Des guerres civiles éclatent dans de nombreux pays. | Civil wars are occurring in many countries. |
| IV. DROITS CIVILES ET POLITIQUES 54 91 13 | IV. CIVIL AND POLITICAL RIGHTS . 54 91 13 |
Recherches associées : Infrastructures Civiles - Autorités Civiles - Pertes Civiles - Victimes Civiles - Applications Civiles - Pertes Civiles - Autorités Civiles - Exigences Civiles - Questions Civiles - émeutes Civiles - Activités Civiles - Zones Civiles - Poursuites Civiles - Sociétés Civiles
