Traduction de "activités syndicales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Activités - traduction : Activités - traduction : Activités - traduction : Activités syndicales - traduction : Activités syndicales - traduction : Activités - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Financement des activités syndicales | Funding of staff union activities |
| Les activités syndicales stricto sensu de la COSATU n'ont cependant pas été interdites. | However, Cosatu's bona fide trade union activities have not been curtailed. |
| Les activités syndicales en faveur des femmes ne sont pas financées par le budget ordinaire des syndicats. | Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions. |
| Les étrangers jouissent de droits identiques à ceux des Belges en matière de participation aux activités syndicales. | Aliens enjoyed exactly the same rights as Belgians where participation in trade union activities was concerned. |
| A n apos en pas douter, elle a subi les conséquences des activités syndicales de sa famille. | She had however, suffered the consequences of her family apos s trade union activities. |
| 4.7.2 Organisations syndicales | 4.7.2 Trade unions |
| 6.3 Organisations syndicales | 6.3 Trade unions organizations |
| Les immigrés ne pouvaient pas suivre ce qui se passait et ne se sentaient pas impliqués dans les activités syndicales. | The immigrants could not follow what was said and therefore did not feel they were involved in the union's activities. |
| 3.1.2.3 L OIT a à nouveau interpellé le gouvernement afin qu il reconnaisse le KGEU et lui permette de mener des activités syndicales. | 3.1.2.3 Once again, the ILO has called on the government to recognize the KGEU and allow it to carry out trade union activity. |
| G A la fin de la guerre, s'engage dans des activités sociales et syndicales, devient dirigeant national de plusieurs organismes sociaux. | Q After World War II, he engaged in social and trade union activities, becoming national official of various social bodies. |
| 1.3 Aux organisations syndicales | 1.3 For trade union organisations |
| 1.5 Aux organisations syndicales | 1.5 For trade union organisations |
| 6.2 Les organisations syndicales | 6.2 Trade unions |
| Les travailleurs sont affiliés à des syndicats ou les politiques d'entreprises permettent aux travailleurs de mettre en place des activités syndicales ou de prendre part à de telles activités | Regulation of the Minister for Forestry P18 2007 |
| Les travailleurs sont affiliés à des syndicats ou les politiques d'entreprises permettent aux travailleurs de mettre en place des activités syndicales ou de prendre part à de telles activités | THE STANDARDS FOR CONCESSIONS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES |
| les cotisations syndicales à ces robots ? | Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues? |
| un représentant des organisations syndicales d'employeurs. | one representative from the employers' organisations. |
| Un problème qu'il nous faut résoudre, si nous voulons faire en sorte que les femmes et en particulier les femmes qui travaillent puissent participer et s'absenter de leur travail pour poursuivre leurs activités syndicales, est celui des employeurs qui sont très peu disposés à laisser leurs travailleurs s'absenter pour suivre une formation ou participer à des activités syndicales. | One of the issues that must be addressed if we are to ensure that women and in particular working women can participate and that they get time off work in order to pursue trade union activities, is that of employers being extremely reluctant to allow workers to have time off to pursue either training or trade union activities. |
| LES CONFEDERATIONS SYNDICALES UGT ET CCOO Espagne | In many cases identity cards are simply photocopied and filed together with all other information |
| un représentant des organisations syndicales de travailleurs | one representative from the trade unions |
| La loi doit plutôt reconnaître que certaines activités syndicales peuvent être au cœur de la liberté d'association même si elles ne peuvent exister au niveau individuel. | That is, it may protect certain union activities that are central to freedom of association even though they are activities of a group and cannot be characterized as the actions of individuals. |
| La CISL considère que les restrictions au libre exercice des activités syndicales décrites dans ces documents constituent des infractions à l apos article 8 du Pacte. | The ICFTU considers that the restrictions to the free functioning of trade unions described in these documents constitute infringements of article 8 of the Covenant. |
| 2.2.15 La santé et la sécurité au travail sont souvent pointées du doigt comme un segment des droits des travailleurs où les activités syndicales sont absentes. | 2.2.15 An area of workers' rights which is frequently referred to in publicity on work place conditions where trade union activity is lacking is occupational health and safety. |
| 2.3.11 La santé et la sécurité au travail sont souvent pointées du doigt comme un segment des droits des travailleurs où les activités syndicales sont absentes. | 2.3.11 An area of workers' rights which is frequently referred to in publicity on work place conditions where trade union activity is lacking is occupational health and safety. |
| 3.2.15 La santé et la sécurité au travail sont souvent pointées du doigt comme un segment des droits des travailleurs où les activités syndicales sont absentes. | 3.2.15 An area of workers' rights which is frequently referred to in publicity on work place conditions where trade union activity is lacking is occupational health and safety. |
| Participation active des organisations syndicales et en particulier des fédérations syndicales européennes au groupe spécial de négociation et au comité d'entreprise européen. | active participation of trade union organisations, and in particular of European trade union federations in the SNBs and EWCs. |
| Il y aurait également lieu de mettre l'accent sur la poursuite des activités commerciales dans les zones de conflit en signe de résistance, tout comme les activités syndicales telles que des manifestations pacifiques et de solidarité. | A focus on the continuation of business activities in conflict zones as a demonstration of resilience also merits support, as do trade union activities such as the peace and solidarity demonstrations. |
| Mettre en place les conditions d un véritable dialogue social, en veillant notamment à la suppression des dispositions restreignant les activités syndicales et au respect des droits syndicaux. | Establish conditions for an effective social dialogue, inter alia, by abolishing restrictive provisions on trade union activities and ensuring respect for trade union rights. |
| Le nombre de femmes responsables syndicales augmente cependant. | Female leadership in unions is increasing, though. |
| Principales organisations syndicales et nombre de leurs adhйrents | Principal trade union organizations and membership. |
| Les traitements sont négociés par les organisations syndicales. | Salaries are negotiated through staff organizations. |
| quatre représentants des organisations syndicales les plus représentatives | 4 representatives of the most representative trade union organisations |
| 4.2 Le Chili compte trois grandes centrales syndicales. | 4.2 Chile has three main trade union confederations. |
| Il souhaite aussi entendre justifier la pratique qui consiste à priver de cette qualité les objecteurs de conscience qui mèneraient des activités syndicales ou participeraient à une grève. | He would also welcome any justification for the practice of depriving conscientious objectors of their status if they carried out trade union activities or participated in a strike. |
| On a constaté en plus que nombreux de ces codes aspiraient à finir avec les activités syndicales pour éliminer des opposants à leurs politiques de travail de spoliation. | In addition, the research showed that a not few of such codes aspire to end union activities to eliminate opponents to their plundering labour policies. |
| Une étude de la Confédération européenne des syndicats (CES) a aussi révélé une sensibilisation insuffisante aux politiques et aux activités relatives aux personnes LGBT dans les organisations syndicales. | An ETUC study also showed that there was a lack of awareness among trade unions regarding LGBT policies and activities. |
| Cette prérogative s'étend aux organisations syndicales, qui sont libres d'adhérer ou non à des centrales syndicales plus vastes, comme des fédérations ou des confédérations. | This power is extended to trade union organizations, namely the right to join, or not to join, more extensive central umbrella organizations such as federations and confederations. |
| 5.3.3 L'état et le rôle actuels des organisations syndicales | 5.3.3 The current situation and role of the trade unions |
| 6.8 La reconnaissance formelle des organisations syndicales est fondamentale. | 6.8 A crucial element is the formal recognition of trade union organisations. |
| 7.2 L'état et le rôle actuels des organisations syndicales | 7.2 The current situation and role of the employees' organisations |
| 7.2 L'état et le rôle actuels des organisations syndicales | 7.2 The current situation and role of the workers' organisations |
| Il ne faut pas, aujourd'hui, décourager ces organisations syndicales. | The Single Market will not of itself produce all the effects anticipated. |
| 81. L apos OIT a aidé la Confédération générale des travailleurs libanais à organiser deux séminaires nationaux sur les activités syndicales, ainsi qu apos une étude sur les salaires. | 81. The ILO assisted the General Confederation of Lebanese Workers in conducting two national seminars on the activities of trade unions and a study on wages. |
| Il ne s'agit donc pas seulement du droit de former des organisations syndicales, mais également des droits de chaque individu par rapport à ces organisations syndicales. | It is, then, not only a question of the right to form trade unions but also of rights vis à vis these trade unions. |
| Il y aurait également lieu d'apporter un appui à la poursuite des activités commerciales dans les zones de conflit, en tant que témoignage d'une capacité de rebond, tout comme aux activités syndicales telles que des manifestations pacifiques et de solidarité. | A focus on the continuation of business activities in conflict zones as a demonstration of resilience also merits support, as do trade union activities such as the peace and solidarity demonstrations. |
Recherches associées : Relations Syndicales - Relations Syndicales - Cotisations Syndicales - Politiques Syndicales - Règles Syndicales - Forces Syndicales - Négociations Syndicales - Cotisations Syndicales - Questions Syndicales - Exigences Syndicales - Relations Syndicales-patronales - Institutions Syndicales Européennes - Les Affaires Syndicales Européennes
