Traduction de "forces syndicales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Forces syndicales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4.7.2 Organisations syndicales | 4.7.2 Trade unions |
| 6.3 Organisations syndicales | 6.3 Trade unions organizations |
| Financement des activités syndicales | Funding of staff union activities |
| 1.3 Aux organisations syndicales | 1.3 For trade union organisations |
| 1.5 Aux organisations syndicales | 1.5 For trade union organisations |
| 6.2 Les organisations syndicales | 6.2 Trade unions |
| les cotisations syndicales à ces robots ? | Hey Walter, how are you going to get these robots to pay union dues? |
| un représentant des organisations syndicales d'employeurs. | one representative from the employers' organisations. |
| En soumettant les dirigeants des travailleurs et de la jeunesse au Bureau politique du MPR, le régime espérait enrôler les forces syndicales et les étudiants dans la machinerie de l État. | By appointing key labor and youth leaders to the MPR Political Bureau, the regime hoped to harness syndical and student forces to the machinery of the state. |
| Un arrêt récent du tribunal militaire d'Istanbul a condamné 264 membres du DISK en dehors de toute base légale, dans le dessein de terroriser les forces démocratiques et syndicales turques. | The court martial in Istanbul recently convicted 264 members of DISK, on no legal grounds whatsoever, for the purpose of terrorizing democratic and trade union forces in Turkey. |
| LES CONFEDERATIONS SYNDICALES UGT ET CCOO Espagne | In many cases identity cards are simply photocopied and filed together with all other information |
| un représentant des organisations syndicales de travailleurs | one representative from the trade unions |
| Participation active des organisations syndicales et en particulier des fédérations syndicales européennes au groupe spécial de négociation et au comité d'entreprise européen. | active participation of trade union organisations, and in particular of European trade union federations in the SNBs and EWCs. |
| Le nombre de femmes responsables syndicales augmente cependant. | Female leadership in unions is increasing, though. |
| Principales organisations syndicales et nombre de leurs adhйrents | Principal trade union organizations and membership. |
| Les traitements sont négociés par les organisations syndicales. | Salaries are negotiated through staff organizations. |
| quatre représentants des organisations syndicales les plus représentatives | 4 representatives of the most representative trade union organisations |
| 4.2 Le Chili compte trois grandes centrales syndicales. | 4.2 Chile has three main trade union confederations. |
| Cette prérogative s'étend aux organisations syndicales, qui sont libres d'adhérer ou non à des centrales syndicales plus vastes, comme des fédérations ou des confédérations. | This power is extended to trade union organizations, namely the right to join, or not to join, more extensive central umbrella organizations such as federations and confederations. |
| 5.3.3 L'état et le rôle actuels des organisations syndicales | 5.3.3 The current situation and role of the trade unions |
| 6.8 La reconnaissance formelle des organisations syndicales est fondamentale. | 6.8 A crucial element is the formal recognition of trade union organisations. |
| 7.2 L'état et le rôle actuels des organisations syndicales | 7.2 The current situation and role of the employees' organisations |
| 7.2 L'état et le rôle actuels des organisations syndicales | 7.2 The current situation and role of the workers' organisations |
| Il ne faut pas, aujourd'hui, décourager ces organisations syndicales. | The Single Market will not of itself produce all the effects anticipated. |
| A l'examen des quatre années de pouvoir rouge vert depuis 1998, force est de constater que la cogestion de style néo corporatiste entre les grandes entreprises, les forces syndicales et l'Etat ne fonctionne plus. | Looking back to the four red green years since 1998, one has to conclude that the neocorporatist style of round table agreements between Big Business, Big Labour, and Big Government no longer works. |
| Il faut à présent que toutes les autres institutions européennes, les gou vernements et les parlements nationaux, les forces démocratiques, les forces sociales et syndicales accordent à ces problèmes une plus large attention que cela n'a été le cas jusqu'ici et en tirent les conclusions en termes d'actions. | Why is it, then, that there are those who con stantly exploit racist and xenophobic ideas, which I abhor, for the purpose of duping the peoples of Europe? |
| Il ne s'agit donc pas seulement du droit de former des organisations syndicales, mais également des droits de chaque individu par rapport à ces organisations syndicales. | It is, then, not only a question of the right to form trade unions but also of rights vis à vis these trade unions. |
| Les droits de cogestion des organisations syndicales sont insuffisamment articulés. | The co determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated. |
| Les fédérations syndicales sont indépendantes du gouvernement et des partis politiques. | Labour federations are independent of the Government and political parties. |
| 3.4 Le deuxième élément est la reconnaissance formelle des organisations syndicales. | 3.4 The second element is represented by the formal recognition of trade union organisations. |
| 5.5 Le deuxième élément est la reconnaissance formelle des organisations syndicales. | 5.5 The second element is represented by the formal recognition of trade union organisations. |
| Le gouvernement, des organisations d'employeurs et des organisations syndicales sont représentés. | Alongside representatives of the government, employers' organisations and trade unions are also represented. |
| Salarié de l'entreprise Babcock à La Courneuve, il prend des responsabilités syndicales. | As an employee of the Babcock company in La Courneuve, he takes union responsibilities. |
| Les confédérations syndicales UGT et CCOO 4. Le TUC (Trade Union Congress) | The UGT and CCOO Union Confederations 4. |
| 0 Auteur de diffé rents ouvrages traitant de questions juridiques, syndicales et politiques. | 0 Author of various works on legal, trade union and political subjects. |
| 6.11 Les organisations patronales et syndicales sont étroitement associées dans tous ces secteurs. | 6.11 Business and trade unions are deeply involved in all these areas. |
| 6.12 Les organisations patronales et syndicales sont étroitement associées dans tous ces secteurs. | 6.12 Business and trade unions are deeply involved in all these areas. |
| (d) Organisations patronales et syndicales se déclarent en faveur de l'égalité des chances. | Centralisation can have advantages for equality bargaining, with the parties being able to negotiate with a full view of the whole picture. |
| (d) Organisations patronales et syndicales se déclarent en faveur de l'égalité des chances. | 21 (16 women compared with 67 men in 1995). |
| Les activités syndicales stricto sensu de la COSATU n'ont cependant pas été interdites. | However, Cosatu's bona fide trade union activities have not been curtailed. |
| Les femmes employées dans les structures syndicales travaillent soit dans l'administration, soit comme experts. | Women in these structures are either in administration or act as experts. |
| 4.7 En ce qui concerne les organisations syndicales, différents modèles existent, selon les pays. | 4.7 The model for trade union organisations varies from country to country. |
| 4.7 En ce qui concerne les organisations syndicales, différents modèles existent, selon les pays. | 4.7 Trade union organisations are modelled differently from country to country. |
| un code de reconnaissance mutuelle de 1998 sur les affiliations syndicales dans la construction, | a 1998 code of mutual recognition for union membership in the building industry, |
| un code de reconnaissance mutuelle sur les affiliations syndicales dans la construction en 1998, | a code of mutual recognition for union membership in the building industry in 1998 |
Recherches associées : Relations Syndicales - Relations Syndicales - Activités Syndicales - Cotisations Syndicales - Politiques Syndicales - Activités Syndicales - Règles Syndicales - Négociations Syndicales - Cotisations Syndicales - Questions Syndicales - Exigences Syndicales - Relations Syndicales-patronales - Institutions Syndicales Européennes - Les Affaires Syndicales Européennes
