Traduction de "administrer des médicaments" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Administrer - traduction : Médicaments - traduction : Administrer des médicaments - traduction : Administrer - traduction : Administrer des médicaments - traduction : Administrer des médicaments - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est toutefois déconseillé d administrer en même temps des médicaments susceptibles de provoquer une importante hypotension. | Concurrent administration of agents likely to cause significant hypotension is not recommended. |
| Ne pas administrer d autres liquides ou médicaments par le même cathéter de perfusion. | Do not administer with other fluids or medicinal products concurrently via the same infusion set. |
| Il est donc contre indiqué de co administrer Fareston avec l un des médicaments suivants (cf également rubrique 4.3) | Therefore co administration of Fareston with any of the following medicinal products is contraindicated (see also section 4.3) |
| Faire une intervention chirurgicale, soigner et administrer des médicaments sont des actes qui ne concordent pas avec le délit de terrorisme. | The acts of participation in a surgical operation, treatment and provision of medicines do not form part of the crime of terrorism. |
| Ne pas administrer en même temps que d autres liquides ou médicaments dans la même perfusion. | Do not administer with other fluids or medicinal products concurrently via the same infusion set. |
| Après tout, beaucoup de pays en développement même en cas de gratuité des médicaments ne disposent pas des infrastructures nécessaires pour administrer les traitements. | After all, many developing countries even if the drugs were free do not have the infrastructures to administer the treatments. |
| La dose à administrer aux enfants plus petits dépend de la surface corporelle de l enfant et des autres médicaments qu il prend. | The dose for smaller children depends on the child s body surface area and the other medicines that the child is taking. |
| Il est possible que votre médecin, avant d administrer Prialt, décide d arrêter de vous administrer des opiacés dans l espace entourant votre moelle épinière et qu il les remplace par d autres médicaments contre la douleur. | Before giving you Prialt, your doctor might decide to slowly stop giving you opiates into your spinal cord and instead replace with alternative pain medications. |
| Les programmes de recherche ne doivent pas seulement porter sur le développement de nouveaux médicaments, mais aussi sur la question de savoir comment administrer ces médicaments le plus simplement possible. | The research programmes should not just focus on the development of new drugs, but also on the question as to the simplest way to administer those drugs. |
| administrer Doribax | Doribax |
| Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. séparation, il ne faut pas seulement lui administrer des médicaments, mais également le soumettre à une thérapie de modification de comportement. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| Pour traiter un chien souffrant d anxiété de séparation, il ne faut pas seulement lui administrer des médicaments, mais également le soumettre à une thérapie de modification de comportement. | In order to treat a dog with separation anxiety, the animal should not only receive medicines but also behavioural modification therapy. |
| Ne pas administrer avec des substances oxydantes. | Do not administer with oxidant substances. |
| Administrer uniquement à des chiens à jeun. | Administer only to fasted dogs. |
| Quantité et dosage des comprimés à administrer | Number and Strength of Tablets to be Administered Bodyweight |
| Il peut être nécessaire d ajuster les doses et d administrer d autres médicaments aux patients lorsque le taux de globules blancs demeure particulièrement bas. | The doses may need to be adjusted or other medicines given to the patients, when the level of white blood cells remains particularly low. |
| Du fait de la possibilité d administrer des doses ou des associations plus importantes de médicaments avec un traitement par le filgrastim, les risques de thrombopénie et d anémie peuvent être majorés. | As a result of the potential to receive higher doses or a greater number of these medicinal products with filgrastim therapy, the patient may be at higher risk of developing thrombocytopenia and anaemia. |
| Après le retrait de plusieurs ONG internationales actives dans ce domaine, des ONG locales ont dû de plus en plus souvent fournir du personnel qualifié, des médicaments et du matériel et administrer des projets. | Following the withdrawal of some international NGOs active in the health sector, local NGOs have come under greater pressure to staff health facilities, supply drugs and equipment and administer health projects. |
| Administrer avec justice | Ruling Justly |
| Volume à administrer | Volume to administer |
| Volume à administrer | Potency (mg ml) |
| Du fait de la possibilité d administrer des doses ou des associations plus importantes de ces médicaments avec un traitement par le filgrastim, les risques de thrombocytopénie et d anémie peuvent être majorés. | As a result of the potential to receive higher doses or a greater number of these medicinal products with filgrastim therapy, the patient may be at higher risk of developing thrombocytopenia and anaemia. |
| Si on prend la décision d administrer un autre antidote du cyanure avec Cyanokit, ces médicaments ne doivent pas être administrés par la même voie veineuse. | If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line. |
| Administrer et développer des bases de donées Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Si des particules sont présentes, ne pas administrer. | If particulate matter is observed, do not administer. |
| Si les vomissements continuent, administrer des anti émétiques. | If vomiting continues, administer anti emetics. |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a noté qu Abraxane était plus efficace que les médicaments classiques contenant du paclitaxel chez les patientes qui avaient reçu un premier traitement qui avait cessé d être efficace et que, contrairement aux autres médicaments contenant du paclitaxel, il n est pas nécessaire d administrer d autres médicaments pour atténuer ses effets indésirables. | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Abraxane was more effective than conventional paclitaxel containing medicines in patients whose first treatment had stopped working, and that, unlike other paclitaxel containing medicines, it does not need other medicines to reduce side effects. |
| Sélectionnez administrer des dispositifs. Il s'agit du premier bouton. | Select administrate dispositives. It's first button. |
| a) Administrer les élections | (a) To administer the election |
| Administrer la quantité requise. | Administer the amount required. |
| Ne pas administrer si | Platelet count 25,000 mm3 Hemoglobin 8 g dl ANC 500 mm3 |
| Administrer par voie intramusculaire. | Immunisation should be carried out by intramuscular injection. |
| Administrer par voie intramusculaire. | For further information, see section 5.1. |
| Administrer la quantité requise. | Administer the amount required.. |
| Comment s auto administrer Neulasta | Injecting Neulasta yourself |
| Comment s auto administrer Neupopeg | Injecting Neupopeg yourself |
| Pour administrer le vaccin | To administer the vaccine |
| Administrer une dose unique. | A single dose should be administered. |
| À administrer à l'alimentation. | To be administered with food. |
| Ne pas administrer Meloxivet | Do not administer Meloxivet |
| Administrer un seul implant. | Administer one implant only. |
| Si votre médecin vous a prescrit de la lutropine alfa en plus de GONAL f, vous pouvez administrer les deux médicaments dans la même injection plutôt que séparément. | If you have been prescribed lutropin alfa in addition to GONAL f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each product separately. |
| Si on prend la décision d administrer un autre antidote du cyanure avec Cyanokit, ces médicaments ne doivent pas être administrés par la même voie veineuse (voir rubrique 6.2). | If the decision is made to administer another cyanide antidote with Cyanokit, these medicinal products must not be administered concurrently in the same intravenous line (see section 6.2). |
| Cependant, il est conseillé d administrer ces 2 médicaments à une heure d intervalle afin d éviter d éventuels effets indésirables de type digestif, tels que nausées et vomissements. | However, the co administration of both medicinal products should be separated by one hour in order to avoid possible digestive side effects such as nausea and vomiting. |
| Comment préparer et administrer Aclasta | How to prepare and administer Aclasta |
Recherches associées : Des Médicaments - à Administrer - Médecine Administrer - L'histoire Des Médicaments - Prendre Des Médicaments - Approbation Des Médicaments - Agence Des Médicaments - L'administration Des Médicaments - L'enregistrement Des Médicaments - Guide Des Médicaments
