Traduction de "affaire occasionnelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Affaire - traduction : Occasionnelle - traduction : Affaire - traduction : Affaire occasionnelle - traduction : Affairé - traduction : Affaire - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
neige occasionnelle | occasionally snow |
Alors, ce n'est pas de compassion occasionnelle, que nous parlons ici. Elle ne restera jamais occasionnelle. | Then this occasional compassion, we are not talking about it will never remain occasional. |
Elle ne restera jamais occasionnelle. | it will never remain occasional. |
Présence occasionnelle de racines aériennes. | U. S. Nat. |
Boire de façon occasionnelle n existe pas. | The casual drink is non existent. |
C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle. | It was cloudy, with occasional rain. |
L'utilisation occasionnelle de drogues alimente la rumeur populaire. | Recreational drug use inspires many urban legends. |
Conférencière occasionnelle dans diverses universités, dont les suivantes | Occasional Lecturer at various Universities including |
La coordination entre donateurs était occasionnelle et thématique. | Donor coordination was carried out on an ad hoc basis and was issue specific. |
Collaboration occasionnelle des FARDC avec les forces négatives | C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces |
Utilisation permanente et occasionnelle des terminaux à écran | Ergonomically sound workstations cannot be designed on the basis of a single standardized plan. |
Alors, ce n'est pas de compassion occasionnelle, que nous parlons ici. | Then this occasional compassion, we are not talking about |
Loi 243 1991 (loi sur la contribution publique occasionnelle aux universités privées) | 4 |
Le château devient la demeure occasionnelle de quelques présidents de la Troisième République. | It was occasionally used as a residence by the Presidents of the Third Republic, and to welcome state guests. |
Elle a profité seulement d'une école occasionnelle ( kiertokoulu ) et de l'école de l'usine. | Sillanpää did not have much of a school education she had only gone to a visiting school () and factory school. |
Ma volonté est cause occasionnelle du déplacement de mon bras, Dieu la cause réelle. | My will is an occasional cause of the movement of my arm, God is the real cause of it. |
En 1704, il rédige une réponse au discours de Bromley contre la conformité occasionnelle. | In 1704 he wrote an answer to Bromley's speech against occasional conformity. |
Malgré une polarisation occasionnelle, le débat public fait apparaître de nombreuses convergences de vues. | Although sometimes polarised, the public debate demonstrates many points of converging views. |
Il reculait en oblique avec une démarche curieuse hâte, avec la violence occasionnelle saccades avant. | He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward. |
Mais les rapports des collaboration occasionnelle sont multiples, rapports qu'impose surtout la perpétration d'actions terroristes. | But there are many cases of sporadic cooperation, especially where terrorist acts are con cerned. |
Les autres jours de l'année, de manière occasionnelle degré hygrométrique situé entre 95 et 100 . | On the other days occasionally between 95 and 100 relative humidity |
échange spontané , la communication occasionnelle, et sans demande préalable, d'informations à un autre État membre | spontaneous exchange means the occasional communication without prior request of information to another Member State |
J'espère sincèrement que la privation occasionnelle de sommeil ne causera pas de dommages permanents à mon cerveau. | I sincerely hope that occasional sleep deprivation doesn't cause permanent damage to my brain. |
Cette approche a, il faut le dire, été la source d une percée occasionnelle tantôt bonne, tantôt mauvaise. | This approach has, it must be said, yielded the occasional breakthrough sometimes good, sometimes bad. |
Le parcours public de golf, le TPC Harding Park, est une étape occasionnelle sur le PGA Tour. | The public Harding Park Golf Course is an occasional stop on the PGA Tour. |
25 des fonctions hépatique et rénale ont été observés, avec une diminution occasionnelle du poids du foie. | At the highest dosage levels, minor effects on indicators of liver and kidney function were seen together with occasional reduction in liver weights. |
Les entreprises restantes ont soit cessé leurs activités soit fonctionnent de manière occasionnelle sans aucune structure particulière. | To make returns easier to complete, the INE (National Statistical Institute) supplies firms with photocopies of individual chapters and not the full text of the combined nomenclature. |
C'est mon affaire. Ton affaire ? | That is my business |
P6) République fédérale d'Allemagne (affaire 281 85), France (affaire 283 85), Pays Bas (affaire 284 85). Danemark (affaire 285 85), Royaume Uni (affaire 287 85). | (tt) The following phrasewas thus deleted from the Commission Decision 'To ensure that theagreements and measures referred to in Article 1, including those relating to development aid,are in conformity with, and do not compromise the results of, Community policies and actions inthese fields, in particular as regards Community labour market policy'. |
C'est leur affaire, leur triste affaire. | Why do we never listen to them in our Parliament? |
Une réaction locale avec inflammation, douleur, prurit ou alopécie au site d'injection peut être observée de manière occasionnelle. | A local reaction with swelling, pain, pruritis or hair loss at the injections site may be observed. |
Une bonne affaire qui était une superbe affaire paraît moins bien qu'une mauvaise affaire qui était une très mauvaise affaire. | a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
Une Union Européenne plus forte est la partenaire naturelle de l Amérique, sa concurrente occasionnelle mais certainement pas sa rivale. | A stronger EU is America s natural partner, occasional competitor, but certainly not a rival. |
Une légère condensation occasionnelle, due à l'exploitation, ne doit pas aboutir à un quelconque dysfonctionnement ou une quelconque défaillance. | An operationally caused infrequent and slight moisture condensation shall not lead to any malfunction or failure. |
La BCE organise également , sur une base plus occasionnelle , des séminaires de recherche ne relevant pas de ces deux séries . | The ECB also organises research seminars outside the scope of these two series on a more ad hoc basis . |
Imhof retourne ensuite au service militaire en 1939 et de façon occasionnelle jusqu'en 1945, obtenant finalement le rang de Major. | Imhof would return to military service in 1939 and serve occasionally until 1945 eventually gaining the rank of major. |
Il devint rapidement évident que même les meilleurs joueurs d échec humains auraient peu de chance de faire mieux qu une nulle occasionnelle. | Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw. |
C est vraiment un paradis pour les bactéries, avec l interruption occasionnelle de la force non intentionnelle qui les pousse vers la sortie. | It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit. |
Des hémorragies ont été observées, le plus souvent au site d'injection et, de façon occasionnelle, des hémorragies urogénitales ou des gingivorragies. | Most frequently haemorrhage at the injection site, and occasionally genitourinary and gingival bleeding were observed. |
C'est vraiment un paradis pour les bactéries, avec l'interruption occasionnelle de la force non intentionnelle qui les pousse vers la sortie. | It's really like an Easy Street for bacteria, with the occasional interruption of the unintended forced rush to the exit. |
Quelle affaire! | What a business! |
Affaire conclue ! | It's a bargain. |
Affaire conclue ! | Agreed. |
Affaire conclue ? | Do we have a deal here? |
Quelle affaire ! | No big deal! |
Recherches associées : Utilisation Occasionnelle - Inspection Occasionnelle - Usure Occasionnelle - Formation Occasionnelle - Enquête Occasionnelle - Présence Occasionnelle - Charge Occasionnelle - Boisson Occasionnelle - Gâterie Occasionnelle - Pluie Occasionnelle - Relation Occasionnelle - Chaise Occasionnelle - Réunion Occasionnelle