Traduction de "affectueux" à la langue anglaise:

Dictionnaire Français-Anglais

Affectueux - traduction :

Mots clés : Affectionate Loving Caring Fond Affection

Exemples (Sources externes, non examinées)

Je suis un oncle très affectueux, très affectueux.	I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.
RG Je suis un oncle très affectueux, très affectueux.	RG I'm a very affectionate uncle, very affectionate uncle.
Très affectueux.	Affectionate.
Un cousin très affectueux.	Some cousins are sure affectionate.
Mon père était gentil et affectueux avant d'avoir Alzheimer, et il est gentil et affectueux aujourd'hui.	My dad was kind and loving before he had Alzheimer's, and he's kind and loving now.
C'était un homme affectueux, généreux.	He was an affectionate, generous man.
Chan est un suffixe japonais affectueux.	Chan is a diminutive ending in Japanese used when someone or something is endearing.
C'était un brave homme, bien affectueux.	He was a good fellow, very affectionate.
L'ours est un animal affectueux, amical.	And the bear is a cuddly, friendly animal.
Vous n'êtes pas aussi affectueux qu'auparavant.	You're not as affectionate as you used to be.
Maitreya parle d'amour, l'amour affectueux, en Sanskrit.	Maitreya means love, the loving one, in Sanskrit.
En tout cas, c'est ça, l'amour affectueux.	But anyway, that's the lovely love.
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	He is the forgiving and the loving,
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He only is the Oft Forgiving, the Beloved of His bondmen.
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	and He is the All forgiving, the All loving,
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He is the Fogiving, the Loving,
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He is Oft Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism),
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He is the Forgiving, the Loving.
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	and He is the Ever Forgiving, the Most Loving
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	and He is the All forgiving, the All affectionate,
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He is the Forgiving, and the Loving.
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He is the Forgiving, the Affectionate,
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	He is the All forgiving, the Most Loving One,
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He is the Forgiving, the Loving,
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	and He is the Forgiving and Loving One.
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout Affectueux,	And He is the Oft Forgiving, Full of Loving Kindness,
On dirait un gros terreneuve affectueux et maladroit.	He's like a big, affectionate, blundering Newfoundland dog.
Sois le petit négrillon affectueux que t'as toujours été.	Be the loving little piccaninny you've always been.
Il est toujours très affectueux avec les membres de sa famille.	He is always very affectionate with his relatives.
La quatrième étape, c'est d'arriver à ce qui s'appelle l'amour affectueux.	And then the fourth step, you go to what is called lovely love.
Evidemment, il aurait pu mettre un truc plus affectueux pour moi.	I could have wished there were a few more loving words for me.
Elle n'était pas un enfant affectueux et avait jamais beaucoup aimé pour personne.	She was not an affectionate child and had never cared much for any one.
Je le dis gentiment, hein, parce que je... enfin c'est affectueux, c'est pas...	I am saying it nicely but you see what I mean.
Il était créatif, généreux, drôle, affectueux et talentueux, et il va beaucoup me manquer.	He was creative, generous, funny, loving and talented, and I will miss him dearly.
Toutes les fois que je sortais, c'étaient de cordiales salutations et des sourires affectueux.	Whenever I went out, I heard on all sides cordial salutations, and was welcomed with friendly smiles.
Aouda furent plus affectueux. Jamais elle n'oublierait ce qu'elle devait à Sir Francis Cromarty.	Mr. Fogg lightly pressed him by the hand.
Mon père n'était pas moins affectueux et tendre avec moi que ne l'était ma mère.	My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
Votre père se rapprocha de moi, me prit les deux mains et continua d'un ton affectueux	Your father came over to me, took both my hands, and continued in an affectionate voice
Viens, nuit douce venir, affectueux, noir brow'd nuit, Donne moi mon Roméo, et quand il mourra,	Come, gentle night come, loving, black brow'd night, Give me my Romeo and, when he shall die,
Malgré cela, le kakapo était également considéré comme un animal de compagnie affectueux par les Maoris.	Despite this, the kakapo was also regarded as an affectionate pet by the Māori.
Permettezmoi, Monsieur le Président, de conclure en rendant un hommage chaleureux et affectueux à Pierre Pflimlin.	This was our way of show ing, in a concrete manner, a united stance in our attachment to the cause of progress and of Europe.
Milady prit l'air le plus affectueux qu'elle put prendre, et donna tout l'éclat possible à sa conversation.	Milady assumed the most agreeable air possible, and conversed with more than her usual brilliancy.
De l'amour arc enfantin faible qu'elle vit unharm'd. Elle ne restera pas le siège des termes affectueux	From love's weak childish bow she lives unharm'd. She will not stay the siege of loving terms
L huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d un ami sont doux.	Perfume and incense bring joy to the heart so does earnest counsel from a man's friend.
L huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d un ami sont doux.	Ointment and perfume rejoice the heart so doth the sweetness of a man's friend by hearty counsel.

Recherches associées : Soins Affectueux - Affectueux Envers - Mots Affectueux - Contact Affectueux - Parents Affectueux - être Affectueux - Souhaits Affectueux - Soutien Affectueux - Soins Affectueux - Nom Affectueux - Sourire Affectueux - Cadeau Affectueux - Amour Affectueux - Affectueux Envers

Display this page in English