Traduction de "agit en droit" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Droit - traduction : Droit - traduction : Droit - traduction : Agit - traduction : Agit en droit - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il s apos agit du droit fondamental à l apos autodétermination. | It was a question of the fundamental right to self determination. |
| Il s' agit bien là de renforcer le droit maritime international. | To this end, we must strengthen international maritime law. |
| L'église agit comme si elle avait le droit divin de faire du prosélytisme. | The church is behaving as if it has a divine right to proselytise. |
| Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous. | So then death works in us, but life in you. |
| Ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous. | So then death worketh in us, but life in you. |
| Or, ici, il ne s' agit pas du droit d' asile conceptuel, mais formel. | But here we are talking about the procedural, not the substantive right to asylum. |
| Il s' agit d' un chantage financier qui attente à toute notion de droit international. | It is financial blackmail and it offends every aspect of international law. |
| Il s' agit en premier lieu du droit de diffusion, tel qu' il est énoncé à l' article 8, paragraphe 1. | First, there is the right of distribution as referred to in Article 8(1). |
| Il agit en dic | The active substance in ACOMPLIA, rimonabant, is a cannabinoid receptor antagonist. |
| Il s' agit du droit de suivi de l' uvre dans le domaine des arts plastiques. | And what we have created are resale rights for the figurative arts. |
| Il agit simplement en adulte. | He's simply acting like a grownup. |
| Il s' agit ici d' une question relevant du droit pénal national, réglée par le parlement néerlandais. | An issue of national criminal law is under discussion here, which has been decided by the Dutch Parliament. |
| Il agit en son nom propre. | He is acting on his own behalf. |
| Parce qu'il agit en ton nom. | Because he's operating in your name. |
| Le sage agit en vue du bien, alors que l'être ordinaire agit seulement en vue de sa propre survie. | The wise man acts in view of the good, while the ordinary being (layman, animal or plant) acts only in view of its survival. |
| Il s apos agit d apos un véritable droit subjectif qui peut se comparer aux droits de prestation sociale. | It constitutes an authentic subjective right which is comparable to welfare benefit rights. |
| Les recherches entreprises semblent plutôt indiquer qu apos il s apos agit d apos un crime de droit commun. | The active verification is inclined to classify it as an ordinary crime. |
| Il agit très timidement en sa présence. | He acts very shy in her presence. |
| La Commission agit en marge du secteur. | The Commission is acting outside the sector. |
| Une fois de plus, lorsqu' il s' agit de transpositions en droit communautaire, nous regrettons que la Commission tarde à entreprendre les travaux d' adaptation législative. | As is usual procedure when discussing the transposition of measures into Community law, I must once again express my disappointment over the Commission' s delay in starting to work on adapting legislation. |
| Il ne s apos agit pas de priver les populations autochtones de leur droit à la propriété individuelle, mais de consacrer légalement leur propre concept de droit patrimonial. | The intention was not to deprive the indigenous populations of their individual property rights, but to give legal force to their own concept of property rights. |
| Il s apos agit d apos un acte de justice indispensable pour consolider un Etat de droit et sa crédibilité. | They are, rather, an indispensable act of justice to consolidate the credibility of States based on the rule of law. |
| Il fit ce qui est droit aux yeux de l Éternel il agit entièrement comme avait agi Ozias, son père. | He did that which was right in the eyes of Yahweh he did according to all that his father Uzziah had done. |
| Il fit ce qui est droit aux yeux de l Éternel il agit entièrement comme avait agi Ozias, son père. | And he did that which was right in the sight of the LORD he did according to all that his father Uzziah had done. |
| Notre assemblée n' a donc pas droit à une primeur. Il s' agit d' un événement plus ou moins simultané. | What we have here is nothing new, but it is something that happened at roughly the same time. |
| Ne s' agit il pas d' une violation de la convention des Nations unies sur le droit de la mer ? | Is this not a violation of the UN Convention on the Law of the Sea? |
| AGIT | AGIT |
| c) De traités internationaux, sauf s apos il s apos agit d apos une violation de leurs dispositions de droit civil ou de droit pénal par une décision cantonale | (c) International treaties, except in the case of a violation of their civil law or criminal law provisions by a cantonal decision |
| L autorité de régulation agit en toute indépendance et ne sollicite ni n accepte d instruction d aucun autre organe en ce qui concerne l accomplissement des tâches qui lui sont assignées en vertu du droit interne. | contractual service suppliers means natural persons employed by a juridical person of a Party which itself is not an agency for placement and supply services of personnel nor acting through such an agency, has no establishment in the territory of the other Party and has concluded a bona fide contract to supply services with a final consumer in the other Party, requiring the presence on a temporary basis of its employees in that Party, in order to fulfil the contract to provide services |
| Aucun gestionnaire n' agit en tant que dépositaire . | An AIFM shall not act as depositary . |
| La BCE agit en qualité d' expert indépendant . | The ECB acts as an independent assessor . |
| Diovan agit en bloquant l effet de l angiotensine II. | Diovan works by blocking the effect of angiotensin II. |
| Ainsi, quand le déclarant agit en son nom | When the declarer proceeds in his own name, but on behalf of another person, the latter should be regarded |
| Il s' agit d' en prendre la mesure. | We need to evaluate them properly. |
| En deuxième lieu, il s' agit des brevets. | Secondly, there is the matter of patents. |
| Premièrement, Google agit comme une institution publique de fait et monte une consultation sur la meilleure application du droit à l'oubli. | First, Google is acting as a de facto public body and putting together a consultation on how best to implement the right to be forgotten. |
| Toute autre solution qui consisterait à ne pas appliquer ces dispositions aux cas où l'État agit en tant qu'entreprise ne garantirait pas l'application non discriminatoire du droit communautaire. | Any other arrangement, by not applying these provisions to case where the State acts in an entrepreneurial capacity, would not ensure the non discriminatory application of Community law. |
| Toute autre solution qui consisterait à ne pas appliquer ces dispositions aux cas où l'État agit en tant qu'entreprise ne garantirait pas l'application non discriminatoire du droit communautaire. | Any other arrangement, by not applying these provisions to cases where the State acts in an entrepreneurial capacity, would not ensure the non discriminatory application of Community law. |
| Tom agit. | Tom is acting. |
| Elle agit. | She's acting. |
| Il agit. | Then follows chills and shivers, and a little fever... |
| Il s apos agit d apos une position de principe inébranlable conforme à la Charte des Nations Unies et au droit international. | This is an immutable position of principle consistent with the Charter of the United Nations and international law. |
| Paragraphe 28 Il s apos agit ici du droit que les peuples autochtones ont de décider des structures de leurs institutions autonomes. | Item 28 This item speaks of indigenous rights to decide upon structures of their autonomous institutions. |
| Or une des caractéristiques essentielles du droit international est qu apos il s apos agit d apos un système unique et universel. | It should be borne in mind that an essential feature of international law is that it is a single and universal system. |
| Les éléments dont on dispose donnent donc à penser qu apos il s apos agit d apos un crime de droit commun. | The existing evidence thus supports a hypothesis of common crime. |
Recherches associées : Agit En - Agit En Conséquence - Agit En Ligne - Agit En Faveur - Droit En Droit - Agit En Tant Qu'interface - Agit En Tant Qu'agent - Agit Comme - Agit Sur - Qui Agit - Agit Indépendamment - Agit Sur - Il Agit
