Je m'étais proposé pour aider à lutter contre le feu.	I volunteered to help fight the fires.
Ces investissements doivent aider à lutter, à la source, contre des effets dommageables pour la santé.	The investments must help to counter damage to health at the source.
Les interférons sont des substances produites naturellement par l organisme pour l aider à lutter contre les Ce	Interferons dic
Monsieur le Président, nous aimerions tous faire quelque chose pour aider à lutter contre la fraude en Europe.	Mr President, we all want to do something about combating European fraud.
Une bonne communication entre l'administration locale et d'autres administrations peut également aider à lutter contre le nombre d'accidents.	Good communication between the local authorities and other authorities can also be a weapon in the battle to lower the accident rate.
Les moines bouddhistes sont à l'oeuvre en force ces jours ci pour aider à lutter contre la montée des eaux.	Buddhist monks are out in full force these days to help fight the rising floods.
Nous voulons faire quelque chose pour lutter contre l'exclusion, aider les plus faibles parmi les faibles.	We want to do something to combat social exclusion, and to help the weakest of the weak.
La Commission est elle disposée à examiner des formules tendant à prévoir des mesures d'incitation économique pour aider à lutter contre l'effet de serre?	Is the Commission prepared to examine ways in which economic incentives could be provided to help counter the greenhouse effect ?
Lutter contre.	Fighting back.
Lutter contre l' illettrisme nécessite aussi de lutter contre la misère.	If we are to combat illiteracy, we must also combat poverty.
internationaux destinés à lutter contre le	instruments designed to combat racism and racial
Lutter contre le terrorisme, aujourd'hui, c'est aussi lutter contre cette misère là.	Fighting terrorism today also means fighting this poverty.
Les interférons sont des substances produites naturellement par le corps pour l aider à lutter contre les attaques telles que les infections dues à des virus.	Interferons are natural substances produced by the body to help it fight against attacks such as infections caused by viruses.
Les interférons sont des substances produites naturellement par l organisme pour l aider à lutter contre les attaques telles que les infections dues à des virus.	Interferons are natural substances produced by the body to help it fight against attacks such as infections caused by viruses.
Enfin, elle est curieuse de savoir comment les médias traitent cette question et quelle action ils mènent pour aider à lutter contre les stéréotypes négatifs.	Lastly, she was curious to know how the media reflected the issue and what it was doing to help combat negative stereotypes.
En novembre 2004, le Conseil de l'Union européenne a adopté une Action commune pour aider la CEDEAO à lutter contre la prolifération des armes légères.	The Council of the European Union adopted a joint action in November 2004 to support ECOWAS in combating the proliferation of small arms and light weapons.
Il aide Paul à lutter contre Ashka.	When he meets Riana, however, and she shows him the technology from Paul's world, Correon realizes that Paul is telling the truth and teams up with Paul and Riana to get Paul home.
suffisent à lutter efficacement contre le bruit.	are sufficient to offer effective protection against noise.
Constatant que des technologies agricoles adaptées, abordables et durables peuvent aider considérablement les États Membres à lutter contre la pauvreté et venir à bout de la faim,	Recognizing that appropriate, affordable and sustainable agricultural technologies can play an important role in helping Member States alleviate poverty and eradicate hunger,
30. Un des principaux moyens de lutter efficacement contre la pauvreté des femmes serait d apos aider celles ci à participer aux décisions contrairement à la pratique actuelle.	30. One of the key issues in effective responses to women apos s poverty is the empowerment of poor women to rectify the current lack of participation in decision making.
Lutter contre la biopiraterie	Fighting Biopiracy
Lutter contre la malnutrition	To combat malnutrition.
Lutter contre la discrimination	Fighting discrimination
4.4 Lutter contre l usure	4.4 Fighting usury
lutter contre l'immigration clandestine.	combat illegal immigration.
M. Cameron en est arrivé à suggérer que la langue anglaise pourrait donner plus d'autonomie aux musulmanes du Royaume Uni, les aider à jouer un rôle constructif dans la société britannique, et aussi à les aider à lutter contre l'extrémisme religieux.	Cameron then got around to suggesting that the English language could empower Muslim women in the UK and help them play more constructive roles in British societies, and also help fight religious extremism.
Mesures à prendre pour lutter contre les formes	Measures to combat contemporary
Les interférons sont des substances produites naturellement par le corps pour l aider à lutter contre les 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.	7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Je pense néanmoins que le rapport donne des indications intéressantes, par exemple des procédures actives susceptibles de nous aider à lutter contre le fléau du travail clandestin.	However, there are specific recommendations in the report, for example specific procedures which could be implemented in order to fight the scourge of illegal or undeclared work.
Dans cet esprit, il faut aussi aider ces pays à lutter contre les pavillons de complaisance et autres navires qui pêchent illégalement dans leurs zones économiques exclusives.	In that spirit we must also help these countries combat flags of convenience and other vessels which fish illegally in their exclusive economic zones.
Vous êtes conscients que la priorité de notre gouvernement actuel (à part lutter contre la crise économique) est lutter contre la corruption.	You are aware of our current government's motto (besides dealing with the crisis) fighting corruption.
Le Gouvernement est fermement engagé à lutter contre les problèmes d'insécurité et attend l'appui des Nations Unies pour l'y aider et pour améliorer le système de protection sociale.	The Government is strongly committed to combating the problems of insecurity.
Les interférons sont des substances produites naturellement par l organisme afin d aider celui ci à lutter contre les attaques extérieures comme les infections provoquées par des virus.	Interferons are natural substances produced by the body to help it fight against attacks such as infections caused by viruses.
Comment lutter contre des ombres ?	How can you fight with shadows?
pour lutter contre la désertification	Action to Combat Desertification
Lutter contre les expulsions forcées	Fighting Forced Evictions
3.1.3 Lutter contre la pauvreté	3.1.3 Alleviating poverty
3.3 Lutter contre la cybercriminalité	3.3 Fighting cybercrime
5.4 Lutter contre les inégalités	5.4 Tackling inequalities
lutter contre le changement climatique.	combating climate change.
L'Inde a également réservé 1,5 milliard à la fourniture de crédits pour aider les pays en développement, en particulier en Afrique, à lutter contre le VIH sida et d'autres pandémies.	India is also earmarking 1.5 billion for lines of credit to assist developing countries, in particular those in Africa, in fighting HIV AIDS and other pandemics.
Lutter à armes égales contre la résistance aux antimicrobiens	र ग ण र ध प रत र ध क ख ल फ न ष पक ष लड ई
de mesures destinées à lutter contre la migration irrégulière	in the context of measures to control irregular migration
destinés à lutter contre le racisme et la discrimination	discrimination
1.1 Mesures spécifiques visant à lutter contre le terrorisme	(1.1) Special counter terrorism measures

Recherches associées : Lutter Contre - Lutter Contre - Aide à Lutter Contre - Vise à Lutter Contre - Visant à Lutter Contre - Visant à Lutter Contre - Lutter Contre L'inflation - Lutter Contre L'envie - Lutter Contre L'obésité - Lutter Contre L'inflation - Lutter Contre La Pauvreté - Lutter Contre La Criminalité - Lutter Contre La Fraude - Lutter Contre Le Problème

Display this page in English