Traduction de "ainsi à nouveau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous sommes ainsi à nouveau face à un problème. | That leaves us with a problem. |
| Ils peuvent ainsi entrer à nouveau en scène. | Then they can re enter the scene. |
| Ainsi, SUSE est à nouveau une entreprise indépendante. | The Attachmate Group made SUSE an independent business unit. |
| Ainsi, vous etes nouveau ? | So you're a new boy? |
| Ajouter un nouveau commentaire à l'article 47, ainsi libellé | Add a new comment to Article 47 to read as follows |
| Ajouter un nouveau paragraphe à l'article 2.01, ainsi conçu | Amend article 2.01 with a new paragraph 5 as follows |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.7.1.1.7., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.7.10.1., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi libellé | Add a new paragraph 2.10., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 6.17.4.1., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi libellé | Add a new paragraph 6.17.4.2., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi libellé | Insert a new paragraph 1.1.1., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi libellé | Add a new paragraph 4.6., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Paragraphs x.x.z. to x.y.z. |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.6.23., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 5.16.9., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 5.2.1.24.3., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph x.y., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi libellé | Add a new point as follows |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu (ce nouveau paragraphe reprend l'ancien paragraphe 2.1.3.3) | Insert a new paragraph 2.41., to read (re inserting the text of the former paragraph 2.1.3.3. |
| Oublie les mots de passe mémorisés, ils seront ainsi demandés à nouveau | Forget remembered passwords so you will be prompted for them again |
| Ainsi, nos citoyens pourront à nouveau se sentir responsables du projet européen. | That way, our people can again feel ownership of the European project. |
| Elle s engagea de nouveau, et toujours ainsi! | She renewed the bills, and thus it was continually. |
| Insérer un nouveau point 11, ainsi libellé | Insert a new item 11, to read |
| Insérer un nouveau paragraphe 7.5, ainsi libellé | Insert a new paragraph 7.5., to read |
| Ajouter un nouveau point 9, ainsi conçu | Insert a new item 9., to read |
| 20 à 30 des marchés seront ainsi de nouveau offerts à la concurrence privée. | So 20 to 30 of the contracts will again be offered to private competition. |
| Après le nouveau croquis no 9, ajouter un nouveau croquis no 10, ainsi conçu | After new Sketch No 9 insert |
| Le Groupe de travail pourrait ainsi passer à un nouveau thème de réflexion. | The Working Group could thus pass on to a new subject. |
| À la fin de l'annexe il est ajouté un nouveau paragraphe ainsi conçu | A new paragraph shall be added at the end of the annex as follows |
| Annexe 1, ajouter un nouveau point, ainsi conçu | Annex 1, insert a new item 5.19., to read |
| Annexe 4F, ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Annex 4F, insert a new paragraph 1.1., to read |
| b) Ajouter un nouveau paragraphe 18 ainsi conçu | (b) The following new operative paragraph 18 was inserted |
| En 1899, un nouveau hangar à bateau ainsi qu'une cale furent construits à Carn Thomas. | In 1899 a new boathouse and slipway were built at Carn Thomas and the first motor boat arrived in 1919. |
| Ainsi nous invitons de nouveau le régime irakien à se conformer immédiatement à ces résolutions. | We therefore call again on the Iraqi regime to comply immediately with these resolutions. |
| Alan Brackett engagea un nouveau guitariste, Lance Baker Fent, ainsi qu un nouveau batteur Jim Voigt. | Alan Brackett hooked up with a new guitarist, Lance Baker Fent, and a new drummer, Jim Voigt, naming the new trio The Crossing Guards . |
| Ajouter un nouveau paragraphe 1 à l'article 1.04 Devoir général de vigilance , ainsi conçu | Introduce a new paragraph 1 to article 1.04 General obligation to exercise vigilance reading |
| Ainsi un nouveau corps de politiciens et un nouveau corps électoral détiennent la balance des pouvoirs. | So a new breed of politicians and a new constituency of voters hold the balance of power. |
| Plusieurs fois, il remonta ainsi et plongea de nouveau. | So he went up and down several times. |
| Annexe 1, ajouter un nouveau point 9, ainsi conçu | Annex 1, insert a new item 9. to read |
| Ainsi un nouveau phénomène social est en train d'émerger. | So, a new social phenomenon is emerging. |
| Oh, 15 revient a nouveau. Ainsi, 8 7 15 | So you go 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. |
| 51. Au paragraphe 14.19, à l'alinéa a, ajouter un nouveau sous alinéa vi, ainsi libellé | 51. In paragraph 14.19 (a), add a new subparagraph (vi), reading |
| Ainsi, un nouveau paragraphe 7 bis est introduit à l article 73 et formulé comme suit | A new paragraph 7 bis is introduced to article 73 and worded as follows |
| C'est ainsi qu'il commence à se faire appeler Louis David Riel, prophète du Nouveau Monde. | He consequently began calling himself Louis David Riel, prophet of the new world, and he would pray (standing) for hours, having servants help him to hold his arms in the shape of a cross. |
Recherches associées : à Nouveau - à Nouveau - à Nouveau - à Nouveau - Nouveau à - à Nouveau - à Nouveau - Ainsi à L'aide - Ainsi à L'avenir - Excuses à Nouveau - Toujours à Nouveau - Accueillir à Nouveau
