Traduction de "ajuster la taille" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ajuster - traduction : Taille - traduction : Taille - traduction : Taille - traduction : Taillé - traduction : Taille - traduction : Taille - traduction : Ajuster - traduction : Ajuster la taille - traduction : Ajuster - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ajuster la taille | Adjust Size |
| Ajuster la taille du texte | Adjust the text size |
| Ajuster la taille des colonnes | Adjust Column Sizes |
| Ajuster la taille des éléments | Adjust Widgets Size |
| Ctrl J Disposition Ajuster la taille | Ctrl J Layout Adjust Size |
| Ajuster à la taille de la page | Fit to Page |
| Ajuster à la même taille qu'à l' écran | Scale to same size as on screen |
| Ajuster la taille des différents éléments. Les commandes sont disponibles dans le sous menu Format Ajuster la taille des éléments de la barre des menus et dans le sous menu Ajuster la taille des éléments du menu contextuel. Il y a aussi un bouton Ajuster la taille des éléments disponible dans la barre d'outils. | Adjusting sizes of selected widgets. The commands are available in the Format Adjust Widgets Size submenu of the menubar and in the Adjust Widgets Size submenu of the context menu. The toolbar's drop down button Adjust Widgets Size is also available. |
| Ajuster la taille de la police utilisée dans ce profil | Adjust the font size used in this profile |
| Les orateurs devront ajuster le micro à leur taille. | Speakers will have to adapt the microphone to their height. |
| Vous pouvez ajuster ce bureau à la taille de n'importe quel enfant. | You can adjust this desk to the height of any child. |
| Si vous allez dans l'onglet Paramètres de l'image, vous pouvez ajuster la position et la taille de l'image. | If you go to the Image Settings tab, you can adjust the Position and Size of the picture. |
| La glissière en bas à droite contrôle le zoom de l'image. Le bouton Ajuster et le bouton Taille réelle se trouvent près de la glissière et correspondent à deux niveaux de zoom prédéfinis. Le bouton Ajuster zoome l'image actuelle pour l'ajuster aux dimensions de la fenêtre, et le bouton Taille réelle zoome l'image avec la taille de pixel réelle. | The slider at the bottom right controls the zoom of the image. The Zoom to Fit button and the Actual Size button are next to the zoom slider and are two preset zoom levels. The Zoom to Fit button zooms the current image to fit the size of the window, and the Actual Size button zooms the image to the actual pixel size. |
| Si vous avez de nombreux libellés ou chattez très souvent, vous pouvez ajuster la taille de ces zones à votre convenance. | Some people use a lot of labels, others chat a lot. You can now adjust the size of the label and chat areas to meet your needs. |
| Taille virtuelle insuffisante pour la taille totale de l'écran. Le configuration de la taille virtuelle de votre serveur X est insuffisante pour cette configuration. Vous devez ajuster votre configuration. Voulez vous exécuter un outil vous permettant d'ajuster votre configuration 160 ? | Insufficient virtual size for the total screen size. The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. This configuration needs to be adjusted. Do you wish to run a tool to adjust the configuration? |
| Ajuster la luminosité | Adjust brightness |
| Ajuster la couleur | Adjust color |
| Ajuster la largeur | Fit Width |
| Ajuster la perspective... | Perspective Adjustment... |
| Ajuster la perspective | Perspective Adjustment |
| Ajuster la colonne | Adjust Column |
| Ajuster la ligne | Adjust Row |
| Ajuster la luminosité | Adjust Brightness |
| Ajuster la luminositéQShortcut | Adjust Brightness |
| Ajuster à la page | Fit Page |
| Ajuster à la page | Fit to Page |
| Ajuster à la grille | Snap to Grid |
| Ajuster à la grille | Snap Path to Grid |
| Ajuster à la fenêtre | Fit to Window |
| Ajuster à la largeur | Scale to Width |
| Ajuster à la hauteur | Scale to Height |
| Ajuster à la largeurQPrintPreviewDialog | Fit width |
| Ajuster à la pageQPrintPreviewDialog | Fit page |
| Ajuster | Adjust |
| Ajuster | Force the remainder of the text into the next frame |
| Elles demeurent confrontées à ce défi , consistant à ajuster la taille et la structure de leurs bilans tout en assurant l' accès du secteur non financier au crédit . | The challenge remains to adjust the size and structure of balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
| Ajuster la balance des blancs | Adjust whiteness |
| Ajuster selon la zone imprimable | Fit to Printable Area |
| Ajuster l'heure et la dateComment | TimeDateAdjust |
| Ajuster l'échelle de la sélection | Scale Selection |
| Ajuster 160 | Scale |
| Vous pouvez ajuster l'échelle de temps. Vous pouvez ajuster les symptômes. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Ajuster la DTEP après la conversion | Fine tune the DTEP after conversion |
| Ajuster la ligne et la colonne | Adjust Row Column |
| À cet égard , elles demeurent confrontées au défi qui consiste à ajuster la taille et la structure de leur bilan tout en assurant l' accès du secteur non financier au crédit . | In this respect , the challenge remains for banks to adjust the size and structure of their balance sheets while ensuring the availability of credit to the non financial sector . |
Recherches associées : Pour Ajuster La Taille - Ajuster La Taille De L'écran - Ajuster La Sangle - Ajuster La Pression - Ajuster La Longueur - Ajuster La Quantité - Ajuster La Position - Ajuster La Valeur - Ajuster La Tension - Ajuster La Position - Ajuster La Température
