Traduction de "aliénées personnes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aliénées personnes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| A cet égard, le rapport souligne la nécessité de préciser les garanties pour les personnes atteintes de maladie mentale et celles pour les personnes aliénées ou atteintes de retard mental. | In this regard, the report has highlighted the necessity of clarifying the safeguards to be applied to the mentally ill as opposed to the insane or the mentally retarded. |
| Les mesures de rétablissement de la confiance entre des parties aliénées sont le fondement de la consolidation de la paix. | Confidence building between estranged parties is the foundation for building the peace. |
| Ils n en pourront rien vendre ni échanger et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l Éternel. | They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated for it is holy to Yahweh. |
| Ils n en pourront rien vendre ni échanger et les prémices du pays ne seront point aliénées, car elles sont consacrées à l Éternel. | And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land for it is holy unto the LORD. |
| Les tribus de la région d'Asir, dont le sentiment d'identité est mélangé en raison de leurs liens étroits avec les tribus yéménites, se sentent aliénées du centre politique et économique. | The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center. |
| Si les choses tournaient mal, ce qui est susceptible de se produire étant donné les tensions sociales croissantes provoquées par l augmentation des inégalités, la dégradation de l environnement et la détérioration des services publics, les masses aliénées de la Chine pourraient se radicaliser politiquement. | When things go wrong as is likely, given mounting social strains caused by rising inequality, environmental degradation, and deteriorating public services China s alienated masses could become politically radicalized. |
| Les terres possédées par l'État, ou sous la juridiction de l'État dans des réserves naturelles ou des zones faisant l'objet de restrictions, ou dans des régions de réserves naturelles ou zones soumises à restrictions d'autres territoires protégés, ne peuvent pas être privatisées ou aliénées. | Land owned by the State, or under the jurisdiction of the State in nature reserves and restricted areas, or in zones of nature reserves and restricted areas of other protected territories cannot be privatised or alienated. |
| Les terres coutumières ne peuvent être aliénées dans aucun pays des îles du Pacifique elles ne peuvent être cédées ni transférées à titre permanent et ne peuvent généralement être vendues, même si les pays mélanésiens permettent parfois qu'elles soient vendues en vertu du droit coutumier à d'autres propriétaires fonciers relevant de ce droit. | Custom land cannot be alienated in any Pacific Island country it cannot be permanently given away or transferred, and cannot generally be sold, although Melanesian countries may permit custom sales to other custom land holders. |
| Entrepreneurs, personnes dynamiques, personnes pleines d'espoir. | Entrepreneurs, dynamic people, people with hope. |
| cible cible personnes ayant personnes ayant | target target people gaining people gaining |
| n) par personnes , à la fois les personnes physiques et les personnes morales | (n) the term person shall mean both natural and legal persons |
| Parmi ceux ci, les plus nombreux sont les groupes croate (54 252 personnes), serbe (47 911 personnes), musulman (26 842 personnes), macédonien (4 432 personnes), monténégrin (4 396 personnes) et albanais (3 629 personnes). | The largest groups among them are the Croats (54,252), the Serbs (47,911), the Muslims (26,842), the Macedonians (4,432), the Montenegrins (4,396) and the Albanians (3,629). |
| Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises. | Some people are good, some people are bad. |
| Les personnes handicapées fascinent, les personnes handicapées dérangent. | Disabled people are fascinating, they make people feel uncomfortable. |
| Centre d'évaluation pour personnes handicapées et personnes âgées. | Evaluation Centre for Handicapped and Older Persons. |
| Sanitaires pour 100 personnes Cantine pour 100 personnes | Freight, at 15 per cent 573 800 |
| Nous voulons embaucher ces personnes toutes les personnes puissantes Nous ne voulons pas embaucher ces personnes. | We don't want to hire these people. |
| Personnes | People |
| personnes âgées, aux personnes handicapées et à la famille | disabled persons and the family |
| 2 x ½ journée 15 personnes et ½ journée 80 personnes | 2 x 1 2 days 15 pp. and 1 2 day 80 pp. |
| Personnes entrant dans le pays Personnes quittant le pays | Persons entering Persons exiting |
| Je vais vous montrer des images de personnes pas des personnes réelles, l'expérience était avec des personnes réelles. | I'll show you graphic images of people not real people. The experiment was with people. |
| Au moins 200 personnes décèdent, 10 000 personnes sont évacuées et 470 000 personnes sont exposées aux radiations. | Subsequently, an estimated 49 to 55 people died of radiation induced cancer, 66 were diagnosed with chronic radiation syndrome, 10,000 people were evacuated from their homes, and 470,000 people were exposed to radiation. |
| Je vais vous montrer des images de personnes pas des personnes réelles, l'expérience était avec des personnes réelles. | I'll show you images here, no real people, but the experiment was with people. |
| Les personnes apatrides sont ces personnes qui n ont aucune nationalité. | Stateless people are those who do not have a nationality. |
| Je les appellerai simplement personnes pourchassées , personnes en quête d'espoir. | I will simply call them hunted people , people seeking hope. |
| Accessibilité du statut tant aux personnes physiques qu'aux personnes morales. | Accessibility of the statute to both legal and natural persons. |
| Accessibilité du statut tant aux personnes physiques qu'aux personnes morales. | Accessibility of the statute to both natural and legal persons. |
| Accessibilité du statut tant aux personnes physiques qu'aux personnes morales. | Accessibility of the statute to legal and natural persons. |
| D'autres contingents venaient de Middleton, Rochdale ( personnes) et Stockport ( personnes). | Other sizable contingents marched from Middleton and Rochdale (6,000 strong) and Stockport (1,500 5,000 strong). |
| La population en 1900 est de personnes, en 1910, personnes. | The population was 3,749 in 1900 and 3,796 in 1910. |
| Foyer et cantine pour 50 personnes Dortoir pour 10 personnes | Dormitory unit, 10 man 7 18 700 130 900 |
| (7) Personnes du public personnes soumises à l exposition du public. | (7) Members of the public mean individuals, subject to public exposure |
| 2x ½ jour pour 15 personnes et ½ jour pour 60 personnes | 2x ½ day for 15 pax and ½ day for 60 pax |
| Les personnes suivantes sont ajoutées sous la rubrique Personnes physiques | The following entries shall be added under the heading Natural persons . |
| Les personnes suivantes sont ajoutées sous la rubrique Personnes physiques | The following entries shall be added under the heading Natural persons |
| 35 personnes | 35 people |
| 50 personnes ???? | 50 people???? |
| Personnes physiques | Natural persons |
| Personnes morales | Legal persons |
| Courageuses personnes. | Courageous folk. |
| Nouvelles personnes. | New people. |
| CES PERSONNES | DECISION CONCERNING THESE PERSONS |
| Personnes décédées | E. Deceased persons |
| Personnes déplacées | Internally displaced persons |
Recherches associées : Personnes Defavorisées - Personnes Handicapées - Ces Personnes - Processus Personnes - Diverses Personnes - Quelles Personnes - Personnes Déplacées - Personnes Chef - Personnes Vulnérables - Gentilles Personnes - Personnes étrangères - Personnes Permettant - Ces Personnes - Personnes Riches
