Alliance En janvier 2007, la compagnie aérienne annonce un projet de fusion avec Caraïbes Star Airlines, et entre dans une alliance commerciale impliquant des horaires de vol combinés.	Merger with Caribbean Star In January 2007 the airline announced an intended merger with Caribbean Star Airlines, and they entered into a commercial alliance, involving the flying of a combined schedule.
Comme je l'ai déjà dit, nous devrions consacrer tous nos efforts à la consolidation de cette alliance stratégique.	We should mobilise all our forces in order to consolidate, as I have said, this strategic alliance.
Mais une alliance stratégique avec l'UE dans le domaine de la politique extérieure et sécuritaire demeure irréaliste et inefficace.	But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient.
Cependant, cette coopération est davantage un mariage d'intérêts tactiques à court terme que le bourgeon d'une nouvelle alliance stratégique.	However, this cooperation represents a short term, tactical marriage of convenience rather than a budding new strategic alliance.
Rejetant l'idée d'une alliance sainte entre les deux pays, al Khatib a affirmé Cette relation ne constituait pas une alliance stratégique entre les deux pays, mais une relation faite d'intérêts et de bénéfices mutuels .	Rejecting the idea of a holy alliance between the two countries, al Khatib said, This relationship was not a strategic alliance between the two countries, but a relationship of mutual interests and benefits.''
3.2 Le défi que doit relever l'UE, compétente pour la politique commerciale, consiste à élaborer un cadre stratégique global.	3.2 The challenge for the EU, with its competence in trade, is to develop an over arching strategic framework.
L'intérêt stratégique d'avoir sa propre industrie des satellites revêt une importance commerciale depuis la fin de la guerre froide.	Since the end of the cold war, the strategic importance of having our own satellite industry has been of commercial importance.
1989 1995 TACA se développe avec une alliance stratégique avec Aviateca (Guatemala), Lacsa (Costa Rica) et Nica (Nicaragua), en devenant le groupe TACA.	Between 1940 and 1995, TACA bought the majority shares of the flag carrier airlines of Guatemala (AVIATECA), Costa Rica (Lacsa), and Nicaragua (NICA), consolidating operations under a new brand name, Grupo TACA.
Mais c'est le début d'un accord sur l'énergie entre la Turquie et le KRG qui est censé jeter les bases d'une véritable alliance stratégique.	But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.
En 2009, les compagnies Air Berlin PLC et TUI Travel PLC concluent une alliance stratégique à long terme pour leurs lignes intérieures en Allemagne.	At the end of March 2009, Air Berlin PLC and TUI Travel PLC signed a deal by which their German flight businesses were to operate long term strategic alliance.
Une gestion commerciale indépendante constitue un élément stratégique essentiel de la libéralisation des chemins de fer préconisée dans le Livre blanc.	A key strategic element in the white paper's push for liberalization of the railways is independent commercial management.
Les parties cherchent, par leur coopération, à mettre sur pied une alliance bilatérale stratégique à long terme, de grande envergure, dont les principaux objectifs sont	Through their cooperation, the Parties seek to establish a far reaching, long term strategic bilateral alliance, the main objectives of which are as follows
Comme c'est le cas de nombreuses initiatives nouvelles, cette alliance stratégique doit faire face à des difficultés plus ou moins grandes sur le plan de l'exécution.	As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.
3.2.1 Le Comité, dans divers avis7 a apporté des éléments de réponse pour la construction d une vision plus stratégique de la politique commerciale.	3.2.1 The Committee has used a number of opinions7 to generate ideas that could help shape a more strategic approach to trade policy.
4.2.1 Le Comité, dans divers avis11 a apporté des éléments de réponse pour la construction d une vision plus stratégique de la politique commerciale.	4.2.1 The Committee has used a number of opinions11 to generate ideas that could help shape a more strategic approach to trade policy.
D'un point de vue stratégique, la présence commerciale de l'UE contrebalancerait aussi l'influence et la prédominance de la Chine et des États Unis.	From a strategical viewpoint, the commercial presence of the EU would also counterbalance the influence and dominance of China and the United States.
Quand l'Ibérie fut impliquée dans les guerres puniques entre Carthaginois et Romains, une alliance stratégique ininterrompue avec les Phéniciens permit à Hannibal de recruter de nombreux Galiciens.	When Iberia was involved in the Punic Wars between the Carthaginians and the Romans, the strategic alliance that they maintained with the Phoenicians enabled Hannibal to recruit many Gallegans.
La Voie royale perse est une ancienne route commerciale et stratégique réorganisée et construite par le roi perse Darius I de l'Empire achéménide, au .	History of the Royal Road Because the road did not follow the shortest nor the easiest route between the important cities of the Persian Empire, archeologists believe the westernmost sections of the road may have originally been built by the Assyrian kings, as the road plunges through the heart of their old empire.
Si la politique commerciale américaine se voit concéder des avantages dans un domaine aussi stratégique que l'information, lejeu du marché pourrait bien être faussé.	If US trade policy is conceded advantages in an area as strategic as the information industry, market forces could well become distorted.
La première est la question de la politique commerciale en tant qu'outil stratégique des relations extérieures, plus particulièrement en matière de politique de développement.	The first is the issue of trade policy being used as a strategic tool within external relations, particularly where development policy is concerned.
Le clivage idéologique et stratégique entre l'EI et Al Qaïda, malgré une alliance contre l'ennemi commun (les régimes arabes actuels et l'Occident), ne peut pas être totalement écarté.	The ideological and strategic rift between ISIS and Al Qaeda notwithstanding, an alliance against the common enemy the incumbent Arab regimes and the West cannot be entirely discounted.
L'amélioration de leurs situations personnelles et socioéconomiques est un objectif stratégique qui s'impose et doit être atteint par une alliance des services sociaux et sanitaires à l'échelon local.	The improvement of their socio economic and personal circumstances would be an appropriate strategic objective to pursue through an alliance between the local health and social services.
En dehors de l'accord signé avec le Chili, il est difficile de voir quelles ont été les avancées opérées à Madrid par rapport à cette nouvelle alliance stratégique.	Apart from the agreement with Chile, however, it is hard to say what progress was actually made in Madrid with regard to this new strategic alliance.
En dehors de l accord signé avec le Chili, il est difficile de voir quelles ont été les avancées opérées à Madrid par rapport à cette nouvelle alliance stratégique.	Apart from the agreement with Chile, however, it is hard to say what progress was actually made in Madrid with regard to this new strategic alliance.
Et troisièmement, de même que l Autriche Hongrie a formé une alliance avec l Allemagne pour répondre à un besoin stratégique au plan militaire, les membres de l UE ont cherché, en important du gaz de Russie, à répondre à un besoin stratégique au plan énergétique.	Finally, much as Austria Hungary formed an alliance with Germany to fill a strategic need for military security, EU members have sought, through their intake of Russian gas, to meet a strategic need for energy security.
Alliance numérique	A digital alliance
Dotée de substantielles réserves de pétrole et de gaz, Israël réaffirmerait l'importance stratégique de son alliance avec les États unis, qui deviendraient ainsi moins dépendants du pétrole des pays arabes.	Israel with substantial oil and gas reserves will renew the strategic importance of the US Israeli alliance, potentially making the US less dependent on Arab oil
Cette alliance stratégique constitue une opportunité importante pour accélérer la transition de Morgan Stanley vers le statut de holding bancaire , a expliqué John Mack, le directeur général du groupe américain.	This strategic alliance constitutes an important opportunity to accelerate the transition of Morgan Stanley to the status of holding bank, said John Mack, the CEO of the American group.
Une alliance stratégique entre les deux régions entre les 27 États membres de l'UE et les 33 pays d'Amérique latine et des Caraïbes aurait un poids important dans les organismes multilatéraux.	A strategic alliance between the two regions between the 27 Member States of the EU and the 33 countries of Latin America and the Caribbean would carry significant weight within multilateral bodies.
Alliance réformée mondiale	International Conference Volunteers
Alliance du peuple	People apos s Alliance
ALLIANCE COOPERATIVE INTERNATIONALE	INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE
Rainforest Alliance (1998)	International Institute for Peace UNESCO
Alliance réformée mondiale	Coordinating Board of Jewish Organizations
World Evangelical Alliance	Worldview International Foundation
Alliance des villes	Cities Alliance
Alliance réformée mondiale	Alliance for Arab Women
3.2 Cette alliance	3.2 The coalition should
C'est une alliance.	It's a wedding ring.
Le terme de Vieille Alliance , Auld Alliance en scots, désigne une alliance entre les royaumes de France, d Écosse et de Norvège contre l Angleterre.	The Auld Alliance (Scots for Old Alliance Vieille Alliance in French) was the alliance between the kingdoms of Scotland and France.
Cineplex est aussi en participation minoritaire dans Alliance Cinemas, en partenariat avec Alliance Films.	Other Cineplex also owns a minority interest in Alliance Cinemas, in partnership with Alliance Films.
Ces deux grands peuples et pays, bien que liés aujourd hui par une alliance stratégique , peuvent occasionnellement être en désaccord, comme ce fut le cas lors des négociations mondiales sur le climat par exemple.	Two great peoples and countries, although now locked in a strategic alliance, may occasionally fall out of step with one another, as India and the US have for example, over global climate negotiations.
Ces deux grands peuples et pays, bien que liés aujourd hui par une alliance stratégique , peuvent occasionnellement être en désaccord, comme ce fut le cas lors des négociations mondiales sur le climat par exemple.	Two great peoples and countries, although now locked in a strategic alliance, may occasionally fall out of step with one another, as India and the US have for example, over global climate negotiations.
Par définition, toute alliance avec une superpuissance est inégale ainsi les efforts pour tisser des liens étroits avec les États Unis ont se sont longtemps heurtés à la tradition d'autonomie stratégique de l'Inde.	By definition, any alliance with a superpower is unequal so efforts to establish close ties with the United States have long run up against India s tradition of strategic autonomy.
Alliance avec la Russie	Alliance with Russia

Recherches associées : Alliance Stratégique - Alliance Commerciale - Alliance Commerciale - Alliance Commerciale - La Politique Commerciale Stratégique - Alliance Thérapeutique - Alliance Avec - Gestionnaire Alliance

Display this page in English