c) remorque véhicule destiné à être attelé à un véhicule automobile ou à un tracteur	(c) trailer any vehicle designed to be coupled to a motor vehicle or tractor
La Saab 9 3 est un véhicule de type berline, fabriqué par le constructeur automobile suédois Saab Automobile.	The Saab 9 3 was a compact executive car produced by the Swedish automaker Saab Automobile.
Un cinquième groupe turbine alternateur est ajouté en 1943.	A fifth turbine generator was added in 1943.
La Plymouth Belvedere fut un véhicule automobile du constructeur américain Plymouth.	The Plymouth Belvedere is an American automobile model that was produced by Plymouth from 1954 to 1970.
véhicule automobile désigne un produit des sous positions 8703.21 à 8703.90	Notices concerning awarded contracts by entities listed in Annexes 19 1 through 19 3 of the European Union's Market Access Schedule are published on the Official Journal of the European Union, online version, Tenders Electronic Daily http ted.europa.eu
La Jamais contente est le premier véhicule automobile à avoir franchi le cap des .	La Jamais Contente () was the first road vehicle to go over .
Objet Achat d'un véhicule automobile neuf dans un Etat membre de la Communauté nauté	Subject Purchase of a new motor car in any Community country
Les systèmes radar à courte portée pour automobile montés sur des véhicules fonctionnent uniquement lorsque le véhicule est en fonctionnement.	Automotive short range radar equipment mounted on vehicles shall only operate when the vehicle is active.
5.3.2 Comme l'a signalé Bain amp Company, le véhicule électrique est l'iPhone de l'industrie automobile.	5.3.2 As Bain amp Company has pointed out, EVs are the iPhones of the auto industry.
âge du véhicule routier automobile (camion ou tracteur routier), en année (depuis sa première immatriculation)	age of the road transport vehicle (lorry or road tractor) in years (from its first registration)
Les transports de marchandises par véhicule automobile dans la mesure où les conditions suivantes sont remplies	ANNEX 4
La Volkswagen Lupo est un véhicule automobile citadin du constructeur allemand Volkswagen commercialisé d'octobre 1998 à 2005.	The Volkswagen Lupo is a city car produced by the German manufacturer Volkswagen from 1998 to 2005.
La Lamborghini LM002 est un modèle de véhicule tout terrain de luxe du constructeur automobile italien Lamborghini.	The Lamborghini LM002 is an SUV that was built by the Lamborghini automobile company between 1986 and 1993.
Selon plusieurs enquêtes, dont celle du BEUC, il existerait des écarts excessifs de prix entre les Etats membres pour un même véhicule automobile.	RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) It is well known that the storage and handling on open ground of coal, coke, minerals, agricultural products and other products in bulk, produce emissions of dust.
Et c'est que, choisir l'assurance automobile adéquate, est même plus difficile que de choisir le modèle du véhicule.	First we must be clear what we are talking about.
(1) d actualiser et de renforcer la protection qu offre l assurance obligatoire aux victimes d accidents causés par un véhicule automobile	(1) update and improve the protection of victims of motor vehicle accidents by compulsory insurance
Cette éolienne a notamment pour caractéristiques d utiliser un alternateur à aimants permanents, plus fiable et donc moins coûteux en termes de maintenance.	These turbines have the advantage of using permanent magnet alternators, which are more reliable and thus incur lower maintenance costs.
40. L apos annexe IX indique la composition du parc automobile civil par type de véhicule et par service.	40. Annex IX provides a breakdown of the civilian vehicle establishment according to vehicle type and office.
La tenue de route est une expression mal définie, décrivant le comportement routier d'un véhicule (automobile ou motocyclette essentiellement).	The amount a tire meets the road is an equation between the weight of the car and the type (and size) of its tire.
Le véhicule conceptuel Renault Altica est un break de chasse présenté au Salon automobile de Genève en mars 2006.	The Renault Altica is a concept car made by Renault and was debuted at the 2006 Geneva Motor Show.
d assemblage final d environ 40000 unités par an du modèle Simbir, un véhicule tous terrains fabriqué par le constructeur automobile russe UAZ	final assembly of around 40000 units year of the Simbir model, an off road vehicle produced by the Russian motor vehicle manufacturer UAZ
le prestataire de services a le droit de déduire, totalement ou partiellement, la taxe sur la valeur ajoutée grevant le véhicule automobile	the supplier has the right to deduct, in whole or in part, the value added tax applied to the motor car
systèmes radar à courte portée pour automobile mis en service dans la Communauté , les systèmes radar à courte portée pour automobile installés d'origine ou remplaçant un système installé d'origine dans un véhicule qui sera ou a été immatriculé, mis sur le marché ou mis en circulation dans la Communauté	automotive short range radar equipment put into service in the Community means automotive short range radar equipment originally installed or replacing one so installed in a vehicle which will be or which has been registered, placed on the market or put into service in the Community
Mes chers collègues, lorsque l'on voyage aux Pays Bas, on constate que tout dernier possesseur d'un véhicule peut y céder son automobile gratuitement.	If you travel to the Netherlands, you will find that every last owner can get rid of his car cost free.
Les transports de marchandises par véhicule automobile dont la masse en charge autorisée, y compris celle des remorques, ne dépasse pas 3,5 tonnes.	ANNEX 3
1.1.3 3e partie Aux émissions de polluants visibles d'un véhicule automobile véhicule à moteur qui est équipé d'un moteur n'ayant pas fait l'objet d'une homologation de type distincte conformément à la première partie du présent Règlement. .	The emission of visible exhaust pollutants from a motor vehicle power driven vehicle that is fitted with an engine that has not been separately type approved to Part I of this Regulation.
1.1 Si le système de chauffage au GPL d'un véhicule automobile peut également être utilisé quand le véhicule est en mouvement, le chauffage à combustion GPL et son système d'alimentation doivent être conformes aux exigences suivantes	If an LPG heating system in a motor vehicle can also be used when the vehicle is in motion, the LPG combustion heater and its supply system shall comply with the following requirements
(19) Le contrôle technique automobile devrait porter sur tous les points spécifiques de la conception, de la construction et de l équipement du véhicule contrôlé.	(19) Roadworthiness tests should cover all items relevant to the specific design, construction and equipment of the tested vehicle.
Parallèlement à cette dérivation, un sixième groupe turbine alternateur sera installé aux centrales de La Tuque, de la Trenche ainsi qu'au Rapide Blanc.	Along with this derivation, sixth turbine generator will be installed at La Tuque Generating Station, La Trenche and the Rapide Blanc.
Pour toutes les positions ISOFIX dans le véhicule, telles qu'indiquées par le constructeur automobile, au tableau 2 de l'Appendice 3, on doit vérifier s'il est possible d'installer le système d'installation de retenue pour enfants (SIRE) correspondant	For any ISOFIX position in the vehicle, as indicated by the car manufacturer, in table 2 of Appendix 3, it has to be checked that it is possible to accommodate the corresponding child restraint fixture(s) (CRF)
a) véhicule automobile véhicule pourvu d'un dispositif mécanique de propulsion, circulant sur la route par ses propres moyens, à l exception des véhicules qui se déplacent toujours sur des rails, et servant normalement au transport de voyageurs ou de marchandises	(a) motor vehicle any mechanically self propelled vehicle circulating on the road, other than a vehicle permanently running on rails, and normally used for carrying passengers or goods
Un exemple de vente liée est l obligation faite au consommateur auquel est fourni un service d assurance d ouvrir un compte courant pour le paiement des primes, ou l obligation faite au consommateur, qui veut obtenir un crédit à la consommation pour financer l achat d un véhicule, de souscrire un contrat d assurance automobile sur ce véhicule.	An example of tying practices can be the necessary opening of current accounts when an insurance service is provided to a consumer in order to pay the premiums or the necessary conclusion of a motor insurance contract when a consumer credit is provided to a consumer in order to insure the financed car.
La procédure décrite dans la présente annexe sert à établir la position du point H et l'angle réel de torse pour une ou plusieurs places assises d'un véhicule automobile et à vérifier la relation entre les paramètres mesurés et les données de construction fournies par le constructeur du véhicule.	The procedure described in this Annex is used to establish the H point location and the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specification given by the vehicle manufacturer. 1
Détroit est célèbre pour son industrie automobile.	Detroit is famous for its car industry.
Detroit est réputée pour son industrie automobile.	Detroit is famous for its car industry.
Un défi technologique pour l'industrie automobile européenne.	It is a technological challenge for Europe's motor industry.
Pour le Danemark, ou l'âge moyen du parc automobile est de plus de 10 ans, la solution de rechange à l'achat d'une nouvelle voiture pourrait bien être de se priver tout simplement de véhicule.	The Commission accepts the amendment, which reflects the approach it adopted with the decision to strengthen European standards on pollutant gas emissions for all categories of motor vehicle.
3.1.2.5 La Commission et les États membres entreprendront des recherches sur les effets de la conduite d'un véhicule automobile sous l'influence de drogues illicites ou de médicaments.	3.1.2.5 The Commission and Member States to undertake research into the effects of driving under the influence of illicit drugs and pharmaceuticals.
Les prestations de services après vente (entretien et réparation) représentent un coût d'usage du véhicule automobile équivalent au coût d'achat (de l'ordre de 40 du coût total).	After sales servicing (repair and maintenance) accounts for the same proportion of the cost of ownership of a vehicle as the purchase price (about 40 ).
La procédure décrite dans la présente annexe sert à établir la position du point H et l'angle réel de torse pour une ou plusieurs places assises d'un véhicule automobile et à vérifier la relation entre les paramètres mesurés et les données de construction fournies par le constructeur du véhicule 1 .	The procedure described in this annex is used to establish the H point location and the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer.
La procédure décrite dans la présente annexe sert à établir la position du point H et l'angle réel de torse pour une ou plusieurs places assises d'un véhicule automobile et à vérifier la relation entre les paramètres mesurés et les données de référence fournies par le constructeur du véhicule 1 .	The procedure described in this annex is used to establish the H point location and the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer. 1
pour un véhicule donné 2 .	. for a particular vehicle 2
2.5.1 Traditionnellement, s'il y a des dommages significatifs au véhicule, l'assureur appelle un expert pour évaluer les dégâts et convenir avec le réparateur automobile des modalités et du coût de la réparation de la voiture.	2.5.1 Traditionally, the insurer will call an expert, if there is significant damage to the vehicle, to assess the damage and to agree with the repairer on how the car should be repaired and at what cost.
2.5.1 Traditionnellement, s'il y a des dommages significatifs au véhicule, l'assureur désignera un expert pour évaluer les dégâts et convenir avec le réparateur automobile des modalités et du coût de la réparation de la voiture.	2.5.1 Traditionally, the insurer will indicate an expert, if there is significant damage to the vehicle, to assess the damage and to agree with the repairer on how the car should be repaired and at what cost.
Les efforts déployés en vue de mettre au point les infrastructures nécessaires compléteront ceux de l'industrie automobile, ceux ci devant porter sur le développement d'un véhicule dit intelligent.	Industry is beginning to regard information and learning in the form of scientific 'know how' as a production factor alongside the traditional production factors of land, work and capital.

Recherches associées : Véhicule Automobile - Véhicule Automobile Léger - Division D'un Véhicule Automobile - Mécanicien De Véhicule Automobile - Atelier De Véhicule Automobile - Moteur De Véhicule Automobile - Technicien De Véhicule Automobile - Régulation De Véhicule Automobile - Ensemble De Véhicule Automobile - L'administration D'un Véhicule Automobile - Alternateur Principal - Alternateur Synchrone - Alternateur-démarreur

Display this page in English