Les animaux qui vivent à la ferme sont le cheptel.	The animals living on a farm are the livestock.
Ils ont VÉCU dans La ferme aux animaux pendant 23 ans !	They LIVED Animal Farm for 23 years!
Les échantillons peuvent être choisis parmi des animaux abattus à des fins de consommation humaine, des animaux morts à la ferme, ou des animaux vivants.	The samples may be chosen from animals slaughtered for human consumption, from animals dead on farm or from live animals.
70 des antibiotiques produits aux Etats Unis sont donnés aux animaux de ferme.	70 of antibiotics produced in the U.S. are fed to farm animals.
Il a un chien, un chat et une jument, en plus des animaux de ferme .	While the cat does little, the dog may be trained to fetch balls and chase away wild dogs from the farm.
le cas échéant, performances des animaux à la ferme avant leur entrée en station,	if applicable, the on farmperformance of the test animals prior to entry into the station,
L'ensemble des échantillons s'étant révélé négatif au regard de l'E.S.B., une surveillance par échantillonnage des animaux suspects cliniques, des animaux abattus d'urgence et des animaux morts à la ferme est poursuivie.	As all the samples tested negative for BSE, samples for monitoring purposes are taken from clinical suspect animals, animals subject to emergency slaughter and animals which died on the farm.
L ensemble des échantillons s étant révélé négatif au regard de l ESB, une surveillance par échantillonnage des animaux suspects cliniques, des animaux abattus d urgence et des animaux morts à la ferme est poursuivie.	As all the samples tested negative for BSE, samples for monitoring purposes are taken from clinical suspect animals, animals subject to emergency slaughter and animals which died on the farm.
Cela rappelle La ferme des animaux de Georges Orwell, une fiction dans laquelle tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.	This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.
La ferme du zoo, d'une superficie de 572 hectares, produit les aliments de base de l'alimentation des animaux.	The Zoo's farm of 572 ha produces vegetables used in the manufacturing of feed for various animals, and material for the enclosures where the animals are.
L'une des principales préoccupations de la commission pour le bienêtre des animaux a trait aux longs déplacements que les animaux doivent supporter entre la ferme et l'abattoir.	One of the greatest causes for concern in the Animal Welfare Committee has been the long journeys which animals have to undergo from farm to slaughterhouse.
En application de l'article 13 de l'ordonnance concernant l'élimination des sous produits animaux, la Suisse incinère les sous produits animaux de catégorie 1, y compris les matériels à risques spécifiés et les animaux morts à la ferme.	Under Article 13 of the Ordonnance on the elimination of animal by products, Switzerland is to incinerate category 1 animal by products, including specified risk materials and animals which have died on the farm.
En application de l'article 13 de l'Ordonnance concernant l'élimination des sous produits animaux, la Suisse incinère les sous produits animaux de catégorie 1, y compris les matériels à risques spécifiés et les animaux morts à la ferme.	Under Article 13 of the Ordonnance on the elimination of animal by products, Switzerland is to incinerate category 1 animal by products, including specified risk materials and animals which have died on the farm.
Au titre de l article 22 de l Ordonnance concernant l élimination des sous produits animaux, la Suisse incinère les sous produits animaux de catégorie 1, y compris les matériels à risques spécifiés et les animaux morts à la ferme.	Under Article 22 of the Ordinance on the elimination of animal by products, Switzerland is to incinerate category 1 animal by products, including specified risk materials and animals which have died on the farm.
Cette situation rappelle le roman d'Orwell, la Ferme des animaux, où certains sont plus égaux que d'autres.	It is reminiscent of Orwell' s Animal Farm, where some are more equal than others.
La cruauté qui est infligée aux animaux de ferme est en grande partie cachée derrière les murs des élevages industriels.	The cruelty that happens to farm animals is largely hidden behind factory farm walls.
Petits et grands auront le plaisir d observer les animaux de la ferme ânes, poneys, chèvres, moutons, cerfs, mais aussi sangliers.	Children will surely enjoy the animals kept on the farm donkeys, ponies, goats, sheep, deer and wild boar.
Une seule ferme est concernée, et je suis très heureux de pouvoir vous dire qu' il m' a informé que tous les animaux transférés de cette ferme avant la notification ont été abattus.	A single farm is concerned, and I am happy to say that he informed me that all of the animals moved from that farm before confirmation had been slaughtered.
Avec le temps, parmi la jeune génération, beaucoup mieux formée, l'intérêt pour le bien être des animaux domestiques, des animaux de ferme et des animaux vivant dans leur environnement naturel s'est accru et les expériences animales ont perdu de leur évidence.	Meanwhile, a younger generation of in many cases better educated people is giving increasing attention to the welfare of pets, farm animals and animals in their natural habitats, and animal testing is also becoming less of an obvious choice.
Nous représentions les animaux de ferme des femmes des pays en développement et nous étions présents pour manifester en leur nom.	We were representing the farm animals of women in developing countries, and we were there to advocate on their behalf.
Malheureusement, ce groupe comprend les états du Midwest et du sud, où la majorité des animaux de ferme américains sont produits.	Unfortunately, this group includes the Midwestern and southern states, where the majority of America s farmed animals are produced.
À cette ferme, Sarah Wright, la veuve de Philemon fils, décédé en 1821, élevait des animaux et faisait l'exploitation d'une distillerie.	This farm was used to raise animals and operate a distillery, and was directed by Sarah Wright, the widow of Philemon Jr., who had died in 1821.
Les États Unis sont très en retard par rapport à l Europe dans l élimination des pires formes d abus envers les animaux de ferme.	The United States lags behind Europe in getting rid of the worst forms of abuse of farm animals.
Le bien être des animaux est un élément essentiel de cette qualité, qui doit exister depuis la ferme jusqu' à l' assiette.	Animal welfare forms an essential part of this quality which extends from farm to fork.
Les animaux d aquaculture ne peuvent être introduits que dans une ferme aquacole ou un parc à mollusques dont le statut sanitaire officiel est inférieur ou égal à celui de leur ferme ou de leur parc de provenance.	Aquaculture animals shall only be introduced into another farm or mollusc farming area with a recognised health status equivalent or lower than the farm or mollusc farming area of origin.
Elle accueille également d'autres entreprises du secteur agro alimentaire qui font partie des cinquante premières du département Union coop agricole alimentation bétail (fabrication d'aliments pour animaux de ferme) Haraguy jambon de Bayonne (préparation industrielle de produits à base de viande) LBO (fabrication d'aliments pour animaux de ferme) Lajournade SAS (préparation industrielle de produits à base de viande).	It also hosts other companies in the agri food sector as one of the first fifty two communes of the department Union agricultural coop feed livestock (feed manufacturing for farm animals) Haraguy Bayonne ham (industrial preparation of meat products) LBO (food production for farm animals) Lajournade SAS (industrial preparation of meat products).
Les connaissances acquises grâce à cette étude devraient permettre d'améliorer les normes sanitaires fixées pour le transport et l'abattage des animaux de ferme.	The knowledge gained as a result of this study should facilitate the future improvement in the respect of welfare standards of farm animals both during transport and at the slaughter house.
Il n'est peut être pas toujours approprié de simplement transposer les contrôles conçus pour les animaux de ferme aux produits de la pêche et de l'aquaculture.	It may not always be appropriate simply to transpose controls which are designed for farmed animals to fishing and aquaculture products.
J'espère que les Tunisiens ont révisé et qu'il ont lu La ferme des animaux, pour ne pas finir avec un Napoleon Tunsia sidibouzid	Hoping the Tunisians did their homework and read Animal Farm, so as not to end up with a Napoleon Tunsia sidibouzid
Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme	Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales
Ils sont venus et ont effacé tous les livres de toutes les liseuse amazon sur lesquelles les clients avaient  acheté  des copies de La ferme des animaux.	They went and errased it out of all the little amazon book reading devices where customers had purchased copies of Animal Farm.
Monsieur le Président, le livre de George Orwell La ferme des animaux contient une phrase qui décrit d'une certaine façon ce qui s'est produit à Nice.	Mr President, there is a quotation from George Orwell' s book, Animal Farm which, in a way, describes what happened in Nice.
Et si tout ca n'était pas assez pour vous,chaque seconde aux Etats Unis, plus de 4 tonnes de matières fécales sont produites par nos animaux de ferme.	And if all of that isn't enough for you,every second in the United States,89.000 pounds of fecal matter is produced by our farm animals.
La ferme! La ferme vousmême!	Shut up!
Les animaux abattus d'urgence, morts à la ferme ou trouvés malades lors de l'inspection ante mortem ainsi que les animaux abattus pour la consommation humaine ont été examinés sur la période courant du mois de juin 2004 au mois de juillet 2005.	Animals which are subject to emergency slaughter, have died on the farm or have been found to be ill during the ante mortem inspection and all animals slaughtered for human consumption were examined over the period from June 2004 to July 2005.
Les animaux abattus d urgence, morts à la ferme ou trouvés malades lors de l inspection ante mortem ainsi que tous les animaux abattus pour la consommation humaine ont été examinés sur la période courant du mois de juin 2004 au mois de juillet 2005.	Animals which are subject to emergency slaughter, have died on the farm or have been found to be ill during the ante mortem inspection and all animals slaughtered for human consumption were examined over the period from June 2004 to July 2005.
Sans scepticisme et sans humilité, le passage de réformateur à desposte est très rapide. Il suffit de lire La ferme des animaux pour comprendre que le pouvoir corrompt.	And if you don't have skepticism and humility, then it's a really short journey to go from reformer to autocrat, and I think you only have to read Animal Farm to get that message about how power corrupts people.
Seligman (ED). (EN) Monsieur le Président, je voterai pour le rapport de M. Simmonds, qui a accompli un travail énorme pour assurer le bienêtre des animaux de ferme.	DI RUPO (S), in writing. (FR) Appropriate vocational training is one of the essential requirements for emancipation of the individual.
Pour souquer ferme, je souquai ferme.	I pulled splendidly. I got well into a steady rhythmical swing.
Dans les jours qui ont suivi l'accident, les habitants humains du secteur ont été déplacés avec leurs animaux de ferme pour les protéger contre les niveaux élevés de radiations.	In the days after the accident, the area s human residents were evacuated with their farm animals to protect them from high levels of radiation.
Il se ferme, il se ferme Mooji.	It's closing, it's closing Mooji.
Opérations de Émission de cession temporaire certificats de dette Achats ferme Ventes ferme	Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits
Outils de ferme.	Farming tools.
les animaux autres que les animaux d'élevage et les animaux sauvages, tels que les animaux familiers, les animaux de zoo et les animaux de cirque,	animals other than farmed and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals
les animaux autres que les animaux d élevage et les animaux sauvages, tels que les animaux familiers, les animaux de zoo et les animaux de cirque,	animals other than farmed animals and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals,

Recherches associées : Animaux De La Ferme - Aliments Pour Animaux De Ferme - Animaux - Animaux - Animaux De Jeu - Animaux De Laboratoire - Animaux De Pâturage

Display this page in English