Traduction de "annulées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Annulées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Importations annulées | Cancelled imports 858 |
| Dotations annulées | Appropriations cancelled |
| Fiançailles annulées. | The engagement's off. |
| Les réservations furent annulées. | The reservations were cancelled. |
| Opérations de troc annulées | Cancelled barter transactions 6 192 465 |
| Les réservations ont été annulées. | The reservations were cancelled. |
| Alors, ces fiançailles vont être annulées. | Then, won't this engagement get cancelled? |
| M. Ahearn, les fiançailles sont annulées. | Naturally, Mr. Ahearn, the engagement is off. |
| Toutes les transactions non validées sont annulées. | This has the effect of rolling back uncommitted transactions. |
| Unités venues à expiration, annulées ou remplacées | Expiry, cancellation and replacement |
| Pour quelles raisons avezvous annulées les finances? | What is the reason you are rescinding the finances? |
| Les poursuites ont été annulées dans 32 cas. | Charges were withdrawn in 32 cases. |
| Les trois propositions se sont donc annulées réciproquement. | The three proposals, therefore, cancelled each other out. |
| Ces restrictions ont pu être annulées pour l'essentiel. | Now we have been able to prevent most of these cuts. |
| Même les dettes hypothécaires doivent être annulées, elles aussi. | Mortgage debts, too, must be written down. |
| Toutes les modifications peuvent être annulées avec Modifier Annuler. | All changes can be undone via Edit Undo. |
| Tableau 3. Unités venues à expiration, annulées ou remplacées | Parties shall provide explanations for these transactions in accompanying text, as required by paragraph 8 of section E of the guidelines for reporting under Article 7 of the Kyoto Protocol. |
| Tout ceci fait qu'aujourd'hui les élections ont été annulées. | We have to try and pressurize Noriega to step down. |
| Ils insistent pour que les perspectives financières soient annulées. | They are urging that the Financial Perspective be cancelled. |
| Tous ses autres dates de concert de 2002 sont annulées. | All of his remaining 2002 concert dates were canceled. |
| Ses décisions peuvent être annulées par la Cour suprême d'Espagne. | In most cases, the rulings and decisions of these different divisions of the Audiencia Nacional can be appealed before the Supreme Court of Spain. |
| Conventions d apos indemnisation, y compris pour les importations annulées | Compensatory contracts, which covered cancelled imports |
| Les transactions par défaut sont validées et les autres sont annulées. | Default transaction on link is committed, other transactions are rolled back. |
| Importations annulées en l apos absence de convention d apos indemnisation | Cancelled imports without compensatory contracts |
| Toutefois, sur ces 844 séances annulées, 409 ont été réaffectées, donc utilisées. | However, of these 844 cancelled meetings, 409 were reassigned, and therefore utilized. |
| Les négociations entre Baker et Ellerman, pourtant bien avancées sont finalement annulées. | Negotiations between Baker and Ellerman, advanced but ultimately fell through. |
| Les élections furent cependant annulées suite au coup d'État militaire de Fulgencio Batista. | However, the elections, in which Hevia's main opponents were Roberto Agramonte and Fulgencio Batista, were canceled when Batista took power in a military coup. |
| d'autres URE, URCE (comprenant les URCED et les URCET), UQA et UAB annulées | other ERUs, CERs (including lCERs and tCERs), AAUs and RMUs cancelled, |
| Les deux rencontres de négociation entre Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina ont été annulées. | Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled. |
| Cependant, les dettes détenues par la Banque du Japon (BoJ) pourraient encore être annulées. | But the debts held by the Bank of Japan (BoJ) could still be written off. |
| Certes, d apos importantes dettes ont été annulées, mais il reste beaucoup à faire. | Although there had been large scale debt cancellation, more needed to be done. |
| Les élections doivent être annulées et de nouvelles élections doivent dès lors être organisées. | The elections must be declared null and void, and new ones therefore need to be organised. |
| Jennie S. Bev De nombreuses choses ont dues être annulées aujourd'hui, dont les réunions d'affaire. | Jennie S. Bev Many things need to be cancelled today, including business meetings. |
| Les dettes bancaires doivent être converties en actions et, lorsque les banques sont insolvables, annulées. | Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off. |
| En 1989, après une longue bataille judiciaire, leurs condamnations furent annulées et ils furent relâchés. | In 1989 after a long legal battle, their convictions were overturned and they were released. |
| Elles ont été annulées, laissant donc le pays dans une espèce d'état de doute général. | Having said that, we must oppose any kind of US military intervention. |
| , tendant à ce que les réductions portant sur les services de conférence qui ont été annoncées par le Secrétaire général le 26 août 1993, puis annulées à New York, soient également annulées à Genève et à Vienne | that cuts in conference servicing introduced by the Secretary General on 26 August 1993, and subsequently lifted in New York, be lifted also at Geneva and Vienna |
| Si l économie repart plus vigoureusement que je ne le prévois, les dépenses prévues peuvent être annulées. | If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. |
| Dans le même temps, la prolifération cellulaire ou l'appauvrissement résultant de la phase active sont annulées. | At the same time, cell proliferation or depletion resulting from the active phase are undone. |
| Nos excuses aux personnes du Canada pour les quelques dernières conférences qui ont du être annulées. | Sorry to the people in Canada for the last few lectures that had to be canceled. |
| La disparition des étiquettes est relativement facile à contrôler et celles ci pourraient être annulées immédiatement. | The disappearance of labels will be relatively easy to check and they could be cancelled immediately. |
| Les modifications effectuées sur cet élément peuvent être annulées en cas de réception d'une mise à jour | Changes made to this item may be discarded if an update arrives |
| Le deuil pour la mort du tsar, signifie que toutes les représentations sont annulées dans la capitale. | The mourning for the tsar meant there would be no performances in the capital in addition the political climate of Russia turned sharply against the Jews. |
| Ces économies ont été partiellement annulées par l'inscription de pertes sur change dans les comptes de l'Opération. | The savings were offset in part by the recording in the Operations accounts of losses on currency exchange. |
| Mais la guerre est finie... et nous avons sur les mains les commandes annulées par le gouvernement. | But the war is over, and we have on our hands order after order... canceled by the government. |
Recherches associées : Actions Annulées - Actions Annulées - Sont Annulées - Actions Annulées - Sont Annulées - Options Annulées - Ont été Annulées - Ont été Annulées - Ont été Annulées - Exclues Et Annulées - Ont été Annulées - Ont été Annulées
