Traduction de "apparaît en public" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Public - traduction : Public - traduction : Apparaît - traduction : Apparaît en public - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le chabbat, il apparaît en public, vêtu de satin blanc. | He appeared in public only on Shabbat, dressed in white satin. |
| la dévotion apparaît, l'arrogance apparaît, l'humilité apparaît, tout apparaît. | life and death is appearing, devotion is appearing, arrogance is appearing, humility's appearing, everything is appearing. |
| Il apparaît ainsi que les investissements réels effectués dans les activités de service public étaient plus importants que ceux indiqués dans les contrats de service public. | It will be noted that the real investments in public service activities were higher than the investments reported in the public service reports. |
| Ainsi, le public, il apparaît, semble ont ce besoin de feu d'avoir une réponse à ce qui est inconnu. | Don't care what they said to the spouse that day, don't care whether they had their morning caffeine to get the data right, ok. So maybe you did see visitors from another part of the Galaxy. |
| L'éveil apparaît en orange. | And the wake time is in orange. |
| Il apparaît de plus en plus clairement que le travail de diffusion d'informations que nous avons accompli n'a pas réellement frappé l'esprit du public européen. | It is increasingly evident that all the work we have been doing on information provision has not quite caught the imagination of the European public. |
| La participation effective du public à l' élaboration de plans et programmes relatifs à l' environnement revêt une importance capitale, c' est pourquoi la diffusion de l' information vers le public, en particulier via Internet, apparaît nécessaire. | Effective public participation in the drawing up of plans and programmes for the environment is of the greatest importance and, therefore, all means of disseminating information to the public are essential, particularly the Internet. |
| C'est la première fois au Maroc qu'un groupe de non jeûneurs apparaît en public pour réclamer le droit de ne pas pratiquer le ramadan, notent les observateurs. | This is the first time in Morocco that a group of non fasters appears in public to claim the right not to practice Ramadan, observers note. |
| La réponse apparaît en principe simple. | In principle, the answer is straightforward. |
| Celui ci apparaît néanmoins en creux. | ... |
| Elle apparaît en public frêle et légèrement courbée , lors de l'inauguration de la bibliothèque Richard Nixon (de nos jours la Richard Nixon Presidential Library and Museum) à Yorba Linda, en Californie, le . | Appearing frail and slightly bent , she appeared in public for the opening of the Richard Nixon Library Birthplace (now Richard Nixon Presidential Library and Museum) in Yorba Linda, California on July 19, 1990. |
| Il apparaît aussi en tant que 'je'. | He arises also as 'I'. |
| Britney Spears y apparaît en tant que '. | I would really, really like to be a legend like Madonna. |
| La vocation d'écrivain d'Eminescu apparaît en 1866. | The first evidence of Eminescu as a writer is in 1866. |
| Le nom Acquoy apparaît déjà en 1311. | The name Acquoy is mentioned in scripts dating back to 1311, but there is some uncertainty where the name arises from. |
| En 1970 apparaît la Giulia 1300 Super . | Right hand drive model replaced in 1970 by the 1300 Super (see below). |
| Il apparaît juste en face de nous. | He just appears in front of us. |
| Une analyse plus approfondie de l'impact engendré par les modifications proposées inhérentes au partenariat public privé, apparaît essentielle pour faire en sorte que les contributions apportées par le secteur public ne courent pas le risque d'être amoindries, voire même réduites à néant. | A more in depth analysis of the impact of the changes proposed with regard to the public private partnership is essential to ensure that there is no danger of the private component being reduced or even eliminated. |
| Apparaît | Occurs |
| En 1999, elle apparaît dans la comédie P.U.N.K.S. . | In 1999, she appeared in the Randy Quaid comedy feature P.U.N.K.S. . |
| Une normalisation hématologique apparaît habituellement en deux semaines. | Haematologic recovery usually occurs within two weeks. |
| Observer l'idée d'une personne apparaît également en vous. | Watching of the idea of 'person' also appears in you. |
| En général, il est fourni lorsqu une rupture apparaît. | In general it is provided when a break occurs. |
| 4.11 La question de l information et de la participation du public apparaît au chapitre 5 de la proposition lorsqu on aborde les aspects horizontaux du problème. | 4.11 The question of information and public involvement is included in chapter 5 of the proposal when cross cutting aspects of the problem are addressed. |
| compte tenu des services offerts par les opérateurs privés sur certaines lignes desservies par les compagnies régionales, la nécessité d un service public apparaît très contestable, | given that services are being provided by private operators on certain routes served by the Tirrenia Group companies, the need for a public service seems highly debatable, |
| Un second texte, en petite écriture khitane, apparaît en 925. | A second script, the Khitan small script, was developed in 925. |
| Cette proposition de règlement nous apparaît comme une véritable menace qui pèse sur le service public des transports urbains de voyageurs en ce qu'elle supprime la liberté de gestion des collectivités territoriales. | (FR) We consider this draft regulation to be a real threat to the urban public passenger transport service in that it abolishes the freedom to manage our territorial communities. |
| De plus, il apparaît que les autorités compétentes ont traité les résultats des auditions comme s'il s'agissait des résultats de la procédure de participation du public. | This would have been more acceptable if the hearings had genuinely involved all key groupings within the public concerned. |
| Il apparaît une fois de plus qu'il s'agit de faire un exemple public, et encore plus grave ces journalistes seraient menacés de la peine de mort. | It looks once more as if the whole purpose of this is to make a public example of them. But it is far more serious than that, because they could be sentenced to death. |
| Le paragraphe 1 s'applique lorsque l'un quelconque de ces éléments d'information est joint à la copie ou apparaît en relation avec la communication au public d'une œuvre ou d'un objet protégé en vertu du présent chapitre. | However |
| En général , il est fourni lorsqu' une rupture apparaît . | As from January 2003 data The items will be reported together . |
| En général , il est fourni lorsqu' une rupture apparaît . | In general , it is provided when a break occurs |
| En général , il est fourni lorsqu' une rupture apparaît . | In general it is provided when a break occurs . |
| En 1951, son nom apparaît dans le Petit Larousse . | His name also appeared that year in the Petit Larousse dictionary. |
| Cela qui perçoit en présence duquel même Anurachala apparaît, | That which is perceiving, in whose presence even Arunachala appears, |
| Agrippa apparaît en outre dans plusieurs films sur Cléopâtre. | Agrippa appears in several film versions of the life of Cleopatra. |
| En novembre 2003, Williams apparaît dans Aïda à Broadway. | In November 2003, Williams appeared as Aida on Broadway. |
| Il est souvent nommé mais apparaît rarement en personne. | He is often name checked in the magazines but rarely appears in person . |
| Le Sénat apparaît comme nouveau corps consultatif en 1235. | The Senate was added in 1235 as a consultative body. |
| Elle apparaît sur l'album The Wall sorti en 1979. | It appears on The Wall album, released in 1979. |
| En fait, la Cape d'invisibilité apparaît dans Harry Potter. | In fact, the cloak of invisibility appears in Harry Potter. |
| L'absurdité du système apparaît de plus en plus clairement. | The absurdity of this system is becoming increasingly apparent. |
| Le paragraphe 1 s applique lorsque l une quelconque de ces informations est jointe à la copie ou apparaît en relation avec la communication au public d une œuvre ou d un objet visé au présent chapitre. | the lashing or unlashing of cargo |
| lorsque l'un quelconque des éléments d'information est joint à un exemplaire de l'œuvre, de l'interprétation ou exécution ou du phonogramme, ou apparaît en relation avec la communication au public ou la mise à la disposition du public d'une œuvre, d'une interprétation ou exécution ou d'un phonogramme. | reply to any reasonable request for relevant information by any interested or participating supplier, provided that such information does not give that supplier an advantage over other suppliers. |
| En octobre 2006, Brigitte Fontaine apparaît au Barbican Theater de Londres aux côtés de Jarvis Cocker, Badly Drawn Boy et quelques autres chanteurs anglais, pour la première interprétation en public de la mythique Histoire de Melody Nelson . | In October 2006, Fontaine appeared at the Barbican Centre in London along with Jarvis Cocker, Badly Drawn Boy and other English artists, for the first public interpretation of the mythic Histoire de Melody Nelson . |
Recherches associées : Apparaît En Blanc - En Public - En Public - En Public - En Public - Apparaît En Version Imprimée - Il Apparaît - Apparaît Comme - Message Apparaît - Apparaît évident - Message Apparaît - Apparaît-il - Apparaît évident
