Traduction de "application universelle" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Application - traduction : Application universelle - traduction : Application - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En Allemagne, l'utilisation du titre s'étendit après 1815, mais son application n'était pas universelle. | Within Germany, use of the title expanded after 1815, but its application was not universal. |
| La Communauté reconnaît résolument ce droit et entend oeuvrer à son application universelle et pacifique. | The Community recognized that right and intended to promote universal and peaceful implementation. |
| La crédibilité de cette directive auprès des citoyens est liée à son application simultanée et universelle dans l'Union. | If our citizens are to find this directive credible, it will have to be applied simultaneously throughout the European Union. |
| Son application universelle viendrait couronner des années de tractations intenses en vue de l'adoption d'un instrument de cette valeur. | Only its universal application would lead to attainment of the goals pursued during the years of intense efforts deployed for the adoption of such an important instrument. |
| C'est la langue universelle, la culture universelle, la spiritualité universelle. | It's everyone's language, everyone's culture, everyone's spiritual understanding. |
| Les États parties réaffirment leur engagement envers le système de garanties de l'AIEA et la réalisation de son application universelle. | The States Parties reaffirm their commitment to IAEA safeguards system and the achievement of its universal application. |
| La Conférence appelle à une application universelle des garanties de l'AIEA dans tous les États parties, conformément aux dispositions du Traité. | The Conference calls for the universal application of IAEA safeguards in all States parties, in accordance with the provisions of the Treaty. |
| le mandat postal sur support papier tel que défini par l' Union postale universelle est exclu du champ d' application de la directive . | paper based postal money orders as defined by the Universal Postal Union are outside the scope of the Directive . |
| L'adhésion de tous les États à ces traités, et leur application universelle, sont les conditions préalables à un contrôle universel efficace des drogues. | The accession of all States to those treaties and their universal implementation were prerequisites for effective drug control worldwide. |
| Bibliothèque universelle | Universal Library |
| Passerelle universelle | Universal Gateway |
| Heure universelle | Universal Time |
| L'Argentine soutient pleinement le régime international de non prolifération des armes nucléaires et est résolue à œuvrer pour que son application soit universelle et efficace. | Argentina firmly supports the international nuclear non proliferation regime and is committed to working to achieve its universal and effective implementation. |
| Une négociation multilatérale va s apos engager en vue de parvenir à un traité d apos application universelle, doté d apos un régime efficace de vérification. | A multilateral negotiation will soon begin, with a view to achieving a universally applicable treaty providing for an effective verification regime. |
| La Norvège continuera d apos oeuvrer en faveur d apos une adhésion universelle au Traité et de l apos application pleine et entière de ses dispositions. | Norway will continue to work for universal adherence to the Treaty and full compliance with its provisions. |
| 62. Les ONG accordent leur appui massif à la ratification et à l apos application universelle de la Convention relative aux droits de l apos enfant. | 62. NGOs are providing strong support for the universal ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child. |
| L'adhésion universelle à la Convention sur les armes chimiques et le respect de sa stricte application doivent rester notre priorité dans le domaine du désarmement chimique. | The universalization of the Chemical Weapons Convention (CWC) and ensuring its strict implementation should remain our priority in the field of chemical disarmament. |
| Horloge universelle Orage | Orage Globaltime |
| Une bibliothèque universelle | A Universal Library |
| Une révolution universelle | A Universal Revolution |
| d) Participation universelle. | (d) Universal participation. |
| Éducation primaire universelle. | Universal primary education. |
| 4.2 Accessibilité universelle | 4.2 Universal accessibility |
| En tant que pays initiateur de la Convention, l'Ukraine fait campagne pour son application universelle et demande à tous les États Membres d'en appliquer scrupuleusement les dispositions. | As one of the initiators of the Convention, Ukraine advocated its universal application and called upon all Member States to abide strictly by its provisions. |
| En ce qui concerne les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, un barème des traitements d apos application universelle est utilisé dans le cadre du système des ajustements. | Base floor salary scale For the Professional and higher categories of staff, a universally applicable salary scale is used in conjunction with the post adjustment system. |
| La nécessaire couverture universelle | The Necessity of Universal Health Care |
| C'est une oeuvre universelle. | This is a universal book. |
| La musique est universelle. | Music is universal. |
| La tristesse semblait universelle. | The dejection was almost universal. |
| La méthode quasi universelle... | The virtually universal method... |
| M. Union postale universelle | M. Universal Postal Union |
| O. Union postale universelle | O. Universal Postal Union |
| G. Union postale universelle | G. Universal Postal Union |
| T. Union postale universelle | T. Universal Postal Union |
| ( Éléments d'arithmétique universelle , 1808). | ( Elements d'arithmétique universelle , 1808). |
| Union postale universelle (UPU) | Universal Postal Union (UPU) |
| Transnationale survie universelle (1981) | International Academy of Pathology WHO |
| Association universelle pour l'espéranto | Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos |
| 8. Union postale universelle | 8. Universal Postal Union |
| Union postale universelle (UPU) | Universal Postal Union (UPU) |
| La Matrice est universelle. | The Matrix is everywhere. |
| L'heure universelle de l'amour. | One half of Paris is making love to the other half. |
| Le Gouvernement pakistanais nouvellement élu est pleinement attaché aux principes de la Déclaration universelle des droits de l apos homme et se montre strict et méticuleux dans leur application. | The newly elected Government of Pakistan is fully committed to the principles of the Universal Declaration of Human Rights and is vigorous and meticulous in their implementation. |
| d) Objectif no 3 Fausto Pocar, quot Enhancing the universal application of human rights standards and instruments quot ( quot Renforcement de l apos application universelle des normes et instruments des droits de l apos homme quot ) (A CONF.157 PC 60 Add.4). | (d) Objective 3 Fausto Pocar, quot Enhancing the universal application of human rights standards and instruments quot (A CONF.157 PC 60 Add.4) |
| Présence universelle et structures différentes | Universality of presence versus differentiated structures |
Recherches associées : L'éducation Universelle - Utilisation Universelle - Recherche Universelle - Langue Universelle - Approche Universelle - Vérité Universelle - L'exposition Universelle - Solution Universelle - Portée Universelle - Ratification Universelle - Compréhension Universelle - Reconnaissance Universelle - Fraiseuse Universelle - Roue Universelle
