Elle s'est évanouie après avoir bu une tasse de café.	She fainted after she drank a cup of coffee.
après avoir bu une petite quantité d'alcool qui lui a causé	complaining of a pain in her chest, she imbibed a small quantity of liquor
Je me sens plus alerte après avoir bu une tasse de café.	I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Il n'est pas d'homme raisonnable qui prenne le volant après avoir bu.	No intelligent person drinks and then drives.
Jusqu'à ce que le personnage meurt après avoir bu du jus d'orange.	Up to the scene that the character dies after drinking the orange juice.
Après avoir bu le vin, il me rendit le verre et me dit	He swallowed the contents and returned it to me.
2.4 Le requérant affirme avoir perdu connaissance après avoir bu un verre d'eau contenant une substance inconnue.	2.4 The complainant states that he lost consciousness after drinking a glass of water containing an unknown substance.
Il doit avoir bu.	He must have been drinking.
Tom a eu des boutons après avoir bu du lait de chanvre au chocolat.	Tom got pimples from drinking chocolate hemp milk.
Je n'aurais pas dû essayer de rentrer chez moi en voiture après avoir autant bu.	I wish I hadn't tried driving home after I had drunk so much.
Si vous les brossez après avoir bu du vin, ça peut endommager la couche d'énamel.	If you brush after drinking wine it can damage the precious enamel coating.
C'est comme être amoureux à Paris pour la première fois après avoir bu trois doubles espressos.	It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.
On parle d'intoxications chez des manifestants après avoir bu des bouteilles d'eau distribuées par des inconnus	There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers
J'ai parlé à des éleveurs dont les brebis ont avorté après avoir bu de l'eau contaminée.	I talked with farmers whose ewes were aborting their lambs due to drinking the infected water.
Enfin, 30 minutes après avoir bu la solution, le patient prélève deux nouveaux échantillons d air expiré.	Finally, 30 minutes after drinking the solution, the patient collects a further two breath samples.
Ce qui est important est l'opinion publique. mais il a vraiment conduit après avoir bu de l'alcool.	What's important is the public opinion. Correct. The numbers may be legally acceptable, but it's still true that he drove after drinking alcohol.
Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit Le vieux est bon.	No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'
Et personne, après avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit Le vieux est bon.	No man also having drunk old wine straightway desireth new for he saith, The old is better.
le matin après vous être levée, et avant d avoir mangé ou bu quoi que ce soit (estomac vide)	after you first get up for the day, and before you have anything to eat or drink (on an empty stomach)
Bu bu bu bu bu bu bu ... quoi?	Bu bu bu bu bu bu bu... what?
Il doit avoir trop bu la nuit dernière.	He must have drunk too much last night.
Je ne me rappelle pas avoir bu autant.	I don't remember drinking that much.
Non, ils ont dit avoir bu, comme d'habitude.	No, sir. They said they'd had a snort or two, as usual.
Il hausse le ton sans même avoir bu.	Here's a man who gets loud on no drinks.
Sans aucun ressentiment, Rapide emmena son maître vers les eaux de Bagnoles où après avoir bu il fut aussi rajeuni.	Without resentment, Rapide took its master along to the waters of Bagnoles where he drank and was also rejuvenated.
Je ne peux pas me changer sans avoir bu.	Martha, I can't possibly change unless I have a drink.
Pendant quelque temps, il entendit Jean qui marchait doucement dans lachambre voisine, puis il s'endormit après avoir bu deux verres d'eau.	For some time afterward he heard Jean movingsoftly about the adjoining room, and then, after drinking two glasses ofwater, he fell asleep.
Au cours du trajet de retour, le 24 octobre 1871, Hall tombe soudainement malade après avoir bu une tasse de café.	Upon their return on Oct 24, 1871, Hall suddenly fell ill after drinking a cup of coffee.
Madame le Président, la cause principale de l'insécurité sur les routes réside dans le fait que certains conduisent après avoir bu.	We are, of course, united in this House the Com mission and Parliament in proclaiming the importance of road safety.
Après cet incident, il n'a plus jamais bu.	After that incident, he never drank again.
Les accusés ontils nié avoir bu le soir du meurtre ?	Did the boys deny they'd been drinking on the night of the crime?
J'ai bu un verre de vin rouge après dîner.	I drank a glass of red wine after dinner.
Je me souviens avoir bu une bouteille d'alcool. Bonjour, Sunbaenim. Buvez.	I remember up to drinking one bottle of alcohol. lt i gt Hello, Sunbaenim. lt i gt Drink it up.
Après que tu as bu du thé, continue de pratiquer.	After you've had some tea, carry on practising.
Ditesmoi, Sir Karell atil bu le vin avant de vous avoir congédié ?	Tell me, did Sir Karell drink the wine before he dismissed you?
En 1999, le réalisateur est victime d'une attaque cérébrale en rentrant chez lui après avoir un peu trop bu et se blesse dans sa chute.	In 1999, while walking home from a drinking bout, Ohara had a stroke and injured himself in a fall, causing a slow down in his lifestyle and filmmaking.
Après avoir bu la suspension, toute quantité restante doit être remise en suspension avec un peu d eau ou de jus de fruit puis avalée.	After the suspension has been swallowed, any residue must be resuspended in a small volume of water or juice and swallowed.
Après avoir bu, je m'assis à terre et, quoique cela m'eût rappelé à moi même, je fus encore long temps sans pouvoir lui dire un mot.	After I had drunk it, I sat down upon the ground and though it brought me to myself, yet it was a good while before I could speak a word to him.
Il ajoute que les opposants à la centrale de Sellafield ont affirmé que des nourrissons ont été contaminés après avoir bu du lait de production locale.	Clearly, more finance and effort has to be given to this research aspect, which I regard, person ally at least, as extremely important.
Et, apres avoir bu un plein verre d'eau, il attaqua le fromage de cochon.	And after having drunk a glassful of water, he attacked the brawn.
Cette semaine, les autorités sanitaires chinoises ont fait état du nombre d'enfants tombés malades, après avoir bu du lait en poudre frelaté il s'élève à 53 000.	Health authorities in China reported this week that nearly 53,000 children have become sick after consuming tainted infant formula.
Apres avoir bu, Catherine acheva de vider la cafetiere dans les gourdes de fer blanc.	After having drunk, Catherine finished by emptying the coffee pot into the tin jacks.
Son mandat est toutefois difficile le gouvernement tente toujours de se remettre sur pied après l'affaire de Walkerton, où sept personnes sont mortes après avoir bu de l'eau contaminée, lorsque de nouveaux problèmes se déclarent.	His time in office was a difficult one, however the government was still trying to recover from the Walkerton Tragedy, where seven people died from contaminated water, when fresh problems broke out.
Bu...	Bu...
Il me raconte tout ça après s'être soulagé de la chope qu'il avait bu avant.	He is telling me this right after ridding himself of the Maß' he had previously.

Recherches associées : Boire Bu BU - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Après Avoir - Bu Poinçon - A Bu - Avait Bu - Niveau Bu - Gestion Bu - Directeur Bu - Tête Bu - Ont Bu - J'ai Bu

Display this page in English