Résultat après impôts	Net operating result
Rémunération réelle (après impôts)	Actual remuneration (after tax)
Rémunération versée après impôts	Remuneration paid (after tax)
Rémunération versée (après impôts)	Actual remuneration (after tax)
Rémunération réelle (après impôts) (0,5 )	Actual remuneration (after tax) (0,5 )
trop payé après impôts imputable	Recoverable overpayment after tax
Si l'on utilise la méthode après impôts, une rémunération de 0,3 après impôts est considérée comme appropriée par la Commission.	In the light of tax considerations, the Commission concludes that the agreed remuneration of 0,3 after tax is appropriate.
rémunération de 0,15 après impôts pour 2.	Remuneration of 0,15 after taxes for 2.
rémunération de 6,42 après impôts pour 4.	Remuneration of 6,42 after taxes for 4.
rémunération de 0,15 après impôts pour 6.	Remuneration of 0,15 after taxes for 6.
rémunération de 5,25 après impôts pour 8.	Remuneration of 5,25 after taxes for 8.
Rémunération de 6,28 (après impôts) pour 1.	Remuneration of 6,28 (after tax) on point 1
Rémunération de 0,3 (après impôts) pour 3.	Remuneration of 0,3 (after tax) on point 3
Rémunération de 0,3 (après impôts) pour 4.	Remuneration of 0,3 (after tax) on point 4
Rémunération de 0,3 (après impôts) pour 2.	Remuneration of 0,3 (after tax) on point 2
dont commission de caution ) (après impôts) en DEM	of which Bürgschaftsgebühr (guarantee fee) (after taxes) in DEM
dont commission de garantie (après impôts) en DEM	of which Haftungsprovision (guarantee commission)(after taxes) in DEM
Et en 2004, le bénéfice net après impôts impôts bien réels, fut de 120 millions de dollars.	And 2004, the net profit, after taxes very serious taxes was 120 million dollars.
Le fonds de promotion des LTS rapporte quant à lui 0,5 après impôts (environ 1,2 avant impôts).	By contrast, the LTS assets yield interest of 0,5 after tax (around 1,2 before tax).
Rémunération de 6,92 (après impôts) pour le point 1	Remuneration of 6,92 (after tax) on point 1
Rémunération de 0,3 (après impôts) pour le point 2	Remuneration of 0,3 (after tax) on point 2
Rémunération réelle (après impôts) (0,5 ) pour toute l'année 1992	Actual remuneration (after tax) (0,5 ) for the whole of 1992
Rémunération réelle (après impôts) (0,5 ) pour toute l'année 1993	Actual remuneration (after tax) (0,5 ) for the whole of 1993
Rémunération versée sur l'apport de capital d'IB après impôts	Remuneration paid on transferred IB capital (after tax)
La Commission a fait passer ce taux à 0,5 0,6 avant impôts (soit 0,3 après impôts) pour deux raisons.	The Commission raised this rate to 0,5 0,6 before tax (0,3 after tax) for two reasons.
La WestLB verse cette rémunération sur ses bénéfices après impôts, ce qui représente pour elle une charge avant impôts de 1,1 .	It must be paid by WestLB from profits after tax, giving a pre tax burden of around 1,1 for WestLB.
Rémunération de 6,76 par an (après impôts) pour le point 1	Remuneration of 6,76 per annum (after tax) on point 1
Rémunération de 0,15 par an (après impôts) pour le point 2	Remuneration of 0,15 per annum (after tax) on point 2
La Commission fixe par conséquent le taux à 0,15 par an après impôts.	Consequently, it sets a rate of 0,15 per annum after tax.
La Commission applique par conséquent un taux de 0,15 par an après impôts.	Consequently, it sets a rate of 0,15 per annum after tax.
Impôts sur services spécifiques ( impôts sur les importations ) Impôts sur services spécifiques ( impôts sur les produits )	Taxes on specific services ( taxes on imports ) Taxes on specific services ( taxes on products )
La rémunération sur le capital de WBK est payable sur les bénéfices après impôts.	The remuneration for WBK's assets is paid out of profits after tax.
La Commission fixe par conséquent le taux applicable à 0,15 par an après impôts	Consequently, it sets a rate of 0,15 per annum after tax.
Impôts sur les gains d' exploitation Impôts sur les gains de loterie ou de jeu Autres impôts sur le revenu n.c.a. Autres impôts courants Impôts courants sur le capital Taxe de vote Taxe de dépense Paiements des ménages pour licences Impôts sur les opérations internationales Autres impôts courants n.c.a. Impôts en capital Impôts sur les transferts en capital Levées de capital Autres impôts en capital n.c.a.	Taxes on holding gains Taxes on winnings from lottery or gambling Other taxes on income n.e.c. Other current taxes Current taxes on capital Poll taxes Expenditure taxes Payments by households for licences Taxes on international transactions Other current taxes n.e.c. Capital Taxes Taxes on capital transfers Capital levies Other capital taxes n.e.c.
Après tout, celles ci occupent deux tiers des employés en Europe et versent 80 des impôts.	After all, they account for two thirds of employees in Europe and pay 80 of taxes.
La rémunération à verser à la ville de Hambourg est payable sur les bénéfices après impôts.	The remuneration payable to FHH comes out of after tax profits.
Impôts	Tax
Impôts	Taxes
Manifestement il s'agit de 0,25 avant impôts et de 0,11 après impôts d'après ce qu'il ressort d'une remarque figurant dans un tableau pertinent transmis, qui porte sur la période 1995 1998 il n'est toutefois apporté aucune précision sur la nature des impôts en question.	0,25 before tax and 0,11 after tax according to a remark in the relevant table submitted for the period 1995 98 however, there is no indication as to which taxes are concerned.
À cet égard, il convient de considérer le fait que la rémunération versée de 0,5 après impôts (1,2 avant impôts) correspond, compte tenu du refinancement évité par le Land en tant qu'investisseur, soit environ 8,3 , à un taux indicatif d'environ 9,5 (1,2 8,3 ) avant impôts.	It pointed out here that the remuneration paid (0,5 after tax or 1,2 before tax) corresponded to an indicative interest rate of around 9,5 before tax (1,2 8,3 ), taking into account the refinancing costs of around 8,3 which the Land as investor had saved.
D apos après l apos auteur, les inspecteurs des impôts ont indiqué à tort aux deux sociétés qu apos il avait un arriéré de trois ans dans le paiement de ses impôts.	According to the author, the tax inspectors wrongly informed the companies that he was three years in arrears with the payment of his taxes.
Des impôts sur les routes, des impôts sur les ponts?	The roads!
Produit total des impôts et cotisations sociales après déduction des montants notifiés mais non susceptibles d' être perçus	Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected
Après 1372, les shugo se voient confier la responsabilité de collecter les impôts ( tansen ) pour le régime Muromachi.	After 1372, shugo lords were given the responsibility to collect taxes ( tansen ) for the Muromachi regime.
Selon le Bundesverband deutscher Banken, il convient de faire la distinction entre les valeurs avant et après impôts.	Moreover, according to BdB, a distinction had to be drawn between figures before tax and figures after tax.

Recherches associées : Bénéfices Après Impôts - Charges Après Impôts - Gagnant Après Impôts - Résultat Après Impôts - Gain Après Impôts - Bénéfice Après Impôts - Montant Après Impôts - Effet Après Impôts - La Perte Après Impôts - Le Bénéfice Après Impôts - Effet Après Impôts De

Display this page in English