Traduction de "aptitudes parentales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aptitudes parentales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il accomplit un travail de prévention, pour éviter que les parents n'aient un comportement agressif à l'égard de leurs enfants, et renforce les aptitudes parentales. | Their work is directed towards the prevention of aggressive behaviour by parents towards their children and the strengthening of their competence as parents. |
| Article 18 Responsabilités parentales | Article 18 Parental responsibilities |
| B. Responsabilités parentales (art. | Parental responsibilities |
| N'oubliez pas vos obligations parentales. | Don't forget your parental duties. |
| Responsabilités parentales 103 105 40 | Parental responsibilities 103 105 39 |
| Responsabilités parentales 69 75 24 | Parental guidance 69 75 24 |
| 20 Période de prestations parentales | 20 Period of parental benefits |
| b) Selon le rapport OBH 3879 1999, il importe pour les deux parties que l'enfant adoptif et le futur adoptant ne se rencontrent qu'une fois l'adoption légalement possible et les aptitudes parentales de l'adoptant dûment vérifiées. | (b) According to report No. OBH 3879 1999, it is important for both the adopted child and the future adopter that they only meet after the child can legally be adopted and the parental aptitude of the adopter has been ascertained. |
| Responsabilités parentales (art. 18, par. 1 et 2) | Parental responsibilities (art. 18, paras. 1 and 2) |
| Il connaissait leurs aptitudes. | He knew their abilities. |
| Profil des aptitudes linguistiques | Profile of Language Skills |
| Je crois en mes aptitudes. | I believe in my abilities. |
| J'ai foi en mes aptitudes. | I believe in my abilities. |
| Aptitudes C'est une race bouchère. | It is now known as The U.S. |
| i) Aptitudes aux fonctions d'encadrement, | (i) leadership, |
| Il avait à la fois les immenses aptitudes d'un geek avec les aptitudes sociales subtiles d'un expert criminel. | He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. |
| Des décisions relatives aux responsabilités parentales ont été prises en faveur d'un père (S). | Parenting orders were made in favour of a father (S). |
| Elle a des aptitudes naturelles d'artiste. | She is artistic by nature. |
| Mais ils ont d'incroyables aptitudes sociales. | But what they do have is incredible social skills. |
| Mais ils ont ces aptitudes sociales. | But they have those social skills. |
| (27) les aptitudes linguistiques du titulaire | (27) the holder s language skills |
| À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono parentales est en augmentation. | Due to a number of unfortunate causes, one parent families are on the increase. |
| Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survie, allocations de décès et prestations familiales et parentales | Invalidity, old age and survivors pensions, death grants, family and parental benefits |
| Les gens ont des aptitudes très différentes. | People have very different aptitudes. |
| Les aptitudes varient de 0 à 18. | The aptitudes range between 0 and 18 (and are tested with a d20 in dice notation). |
| Il montrait aussi déjà ses aptitudes littéraires. | Already he showed signs of his literary potential. |
| 6.3.2.1 Aptitudes requises des conducteurs (3.6 (3)) | 6.3.2.1 Aptitudes required for drivers (3.6 (3)) |
| 1 Permis de conduire (aptitudes et comportement) | 1 Driving licence (skills and behaviour) |
| Auriezvous perdu l'ouïiïe avec vos aptitudes militaires? | Have you lost your hearing as well as your military skill? |
| Les priorités du FSE dans la partie francophone de Belgique handicap, ou d obligations parentales ou familiales. | ESF priorities in the Frenchspeaking area of Belgium relative. |
| Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant. | To control a class calls for all your skills as a teacher. |
| Il a montré très jeune des aptitudes mathématiques. | He showed mathematical talent from an early age. |
| Quelles compétences et aptitudes sont les plus utiles? | Which skills and perks are the most useful? |
| (28) les aptitudes et compétences sociales du titulaire | (28) the holder s social skills and competences |
| (29) les aptitudes et compétences organisationnelles du titulaire | (29) the holder s organisational skills and competences |
| (30) toutes autres aptitudes et compétences du titulaire. | (30) any other skills and competences of the holder. |
| Mes aptitudes militaires ont été démontrées à Cadix. | I believe my military skill was well demonstrated at Cádiz, madam. |
| possède des aptitudes en matière de coopération pluridisciplinaire. | have aptitude for multidisciplinary cooperation. |
| bilan des aptitudes, un processus visant à identifier et analyser les savoirs, aptitudes et compétences d'une personne, y compris ses aptitudes et motivations afin de définir un projet professionnel et ou envisager une réorientation professionnelle ou un projet de formation. | A skills audit means a process aimed at identifying and analysing the knowledge, skills and competences of an individual, including his or her aptitudes and motivations in order to define a career project and or plan a professional reorientation or training project. |
| C'est en gros une évaluation de leurs aptitudes linguistiques. | This is in a broad assessment of their language abilities. |
| une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements. | a test of skills and behaviour. |
| A L apos EXAMEN SPECIAL D apos APTITUDES LINGUISTIQUES) | THE SPECIAL LANGUAGE TEST) |
| Examen spécial d apos aptitudes linguistiques 3 février 1994 | Special language test 3 February 1994 |
| (e) la preuve de ses connaissances et aptitudes professionnelles. | (e) demonstration of professional knowledge and ability. |
| Il faut que je retrouve mes aptitudes au baseball ici. | I gotta get back out my baseball ability here. |
Recherches associées : Prestations Parentales - Techniques Parentales - Obligations Parentales - Stratégies Parentales - Responsabilités Parentales - Compétences Parentales - Pratiques Parentales - Pratiques Parentales - Cours Parentales - Questions Parentales - Lignées Parentales - Exigences Parentales - Aptitudes Commerciales - Aptitudes Mentales
