Traduction de "argent comptant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elle prend tout pour argent comptant. | She takes everything for granted. |
| Il faut payer en argent comptant. | We must pay in cash. |
| Ne prenez rien pour argent comptant. | Don't take anything for granted. |
| Convertissez nos titres en argent comptant. | Have our available securities turned into cash. |
| Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes. | I take it for granted that people are honest. |
| Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant. | We shouldn't accept his explanation at face value. |
| Et encore une fois vous avez 100 en argent comptant. | And once again you have 100 in cash. |
| Et si vous avez commencé avec aucun argent comptant votre argent à la fin de la période, | And if you started with no cash your cash at the end of period, |
| SOIRÉE THÉÂTRE AMATEUR PRIX EN ARGENT COMPTANT Salut, Ted. Sacré poulet. | Why, you big flatfoot. |
| Il est vraiment crédule il prend tout ce qu'on lui dit pour argent comptant. | He's so credulous. He takes everything you say at face value. |
| Leurs informations devraient être revérifiées et non pas acceptées comme argent comptant, ou comme témoignage. | Their information should be double checked and not be accepted at face value, or as an eyewitness observation. |
| Et de deux, ne prenez pas pour argent comptant tout ce qui se dit sur internet ! | And two, don t take everything that is said on the internet at face value! |
| Des préjugés qu'une dose de connaissance en Histoire pourrait aisément réfuter sont pris pour argent comptant. | How to maintain a balance between telling personal human stories and giving you the bigger picture? |
| Il est tout aussi inadéquat d' exiger que le transfert d' argent comptant ne puisse se faire que de personne à personne. | It makes just as little sense to demand that cash only be handed over from person to person. |
| Je n ai point de naissance, moi, il me faut de grandes qualités, argent comptant, sans suppositions complaisantes, bien prouvées par des actions parlantes | I have no birth, so I require great qualities, ready on demand, with no flattering suppositions, qualities proved by eloquent deeds ...' |
| Pris pour argent comptant, il semble suggérer que les gouvernements ont pour ainsi dire renoncé à leurs obligations envers l OMC et le système commercial multilatéral. | Taken at face value, it seems to suggest that governments have all but abandoned their commitments to the World Trade Organization and the multilateral trade regime. |
| Mais parce que vous avez les 400 en argent comptant, il va disparaître de créances et ensuite aller en espèces, cause que vous l'avez fait. | But because you've got the 400 in cash, it's going to disappear from receivables, and then go into cash, cause you actually got it. |
| Les sondages d opinion ont montré que l opinion publique américaine avait, dans sa majorité, accepté pour argent comptant cette affirmation, mais aucune preuve n est jamais venue l étayer. | Public opinion polls show that many Americans accepted the administration s word on the connection, but the evidence has not sustained it. |
| La crédibilité des Etats Unis, déjà écornée au Yémen, a touché le fond. Les belles paroles de l administration américaine ne sont plus prises pour argent comptant. | America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value. |
| Nous prenons les effets narratifs qui en résultent pour argent comptant issues surprenantes, situations intrigantes, et un besoin irrépressible de lire ou de regarder jusqu au bout. | We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. |
| Argent, argent, argent. | Ooh, money, money, money, money. |
| 81 Comptant | 81 Cash |
| C'est comptant. | Oh, that is cash. |
| Cours au comptant ( taux au comptant ) cours auquel a lieu le règlement d' une transaction à la date de règlement au comptant . | B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . |
| L'image triomphaliste qu'Élisabeth avait cultivé à la fin de son règne sur fond de luttes factieuses et de difficultés militaires économiques fut prise pour argent comptant et sa réputation s'accrut. | The triumphalist image that Elizabeth had cultivated towards the end of her reign, against a background of factionalism and military and economic difficulties, was taken at face value and her reputation inflated. |
| Et combien comptant ? | How much for cash? |
| Alors, payez comptant. | That's no good. You'll have to pay cash. |
| Dix cents, comptant ? | Ten cents, eh? |
| Mais je voudrais toutefois vous inviter à ne pas prendre pour argent comptant la déclaration du commissaire selon laquelle 85 des consommateurs seraient disposés à payer plus pour la protection des animaux. | Nonetheless, I would caution against taking the Commissioner's statement that 85 of consumers are prepared to pay more for food produced in accordance with the highest standards of animal welfare at face value. |
| Je souhaiterais payer comptant. | I would like to pay with cash. |
| Que de l'argent comptant. | Only cash. |
| Argent ou pas argent. | Bargain or no bargain. |
| Il ne faut pas prendre pour argent comptant l'argument selon lequel les cirques et les parcs d'attraction ont un rôle éducatif quant à la vie animale, ce sont avant tout des entreprises commerciales. | Attempts to defend amusement parks and circuses on the grounds that they educate people about animals should not be taken seriously. Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| C'est une affaire au comptant. | This is a cash transaction. |
| 15 000 dollars au comptant | You've got no right to ship those cattle until I'm paid, 15,000, cash in hand. |
| Comptant ? Vous êtes le propriétaire ? | Do you own those cattle? |
| Il demande 30 000 comptant. | He's willing to let the whole thing go for 30,000 if he can get the money the day after tomorrow. |
| Pouvoir et argent,argent et pouvoir | Power and the money, money and the power |
| Vous voulez votre argent, votre argent... | You want your money, your money. |
| L autre explication, qui a la faveur de Sarkozy, prend pour argent comptant les propos de Merah, disant qu il protestait contre les opérations militaires françaises dans des pays musulmans et qu il vengeait le meurtre d enfants palestiniens. | The other explanation, favored by Sarkozy, takes Merah at his word. He said that he was protesting French military operations in Muslim countries and avenging the killing of Palestinian children. |
| Il ne faut pas prendre pour argent comptant l'argument selon lequel les cirques et les parcs d'attraction ont un rôle quot éducatif quot quant à la vie animale, ce sont avant tout des entreprises commerciales. | Attempts to defend amusement parks and circuses on the grounds that they educate people about animals should not be taken seriously. Such enterprises are part of the commercial entertainment industry. |
| Dis donc, t'as mon argent ! Quel argent ! | Have you got my money? |
| Montant de devises échangé au comptant | Spot amount of currency |
| ) montant de devises échangé au comptant | ) spot amount of currency |
| ) Montant de devises échangé au comptant | ) spot amount of currency |
Recherches associées : Payer En Argent Comptant - Comptant Pour - Comptant Pour - Comptant Sur - échantillonnage Comptant - Et Comptant - Marché Au Comptant - Transaction Au Comptant - Transactions Au Comptant - Change Au Comptant
