Traduction de "argent non comptabilisé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Argent - traduction : Argent - traduction : Argent - traduction : Argent non comptabilisé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Non, gardez votre argent. | Oh no keep your money. |
| Non. accepte cet argent. | No. So that I won't leave this project, accept this money. |
| Un élément couvert peut être un actif ou un passif comptabilisé, un engagement ferme non comptabilisé, une transaction prévue hautement probable, ou encore un investissement net dans une activité à l étranger. | A hedged item can be a recognised asset or liability, an unrecognised firm commitment, a highly probable forecast transaction or a net investment in a foreign operation. |
| As tu mon argent ou non ? | Do you have my money or not? |
| Avez vous mon argent ou non ? | Do you have my money or not? |
| Il doit récupérer son argent, non ? | He should get his money back, shouldn't he? |
| Non, je veux juste mon argent. | No, I only want my money. |
| Du faux argent ? Non. Mais regardez l'horloge. | Nope, but take a look at that clock. |
| Est ce votre propre argent dans cette? Non | Is your own money in this? No |
| Non,je ne veux pas de votre argent, M. | No, I don't want your money, mister, uh |
| Le reste a été comptabilisé sur 1986. | Sixthly, the summit's decision in principle to make a massive infusion of money into the structural Funds is of particular importance to Parliament. |
| L actif est initialement comptabilisé à 102 UM. | Initially, the asset is recognised at CU102. |
| Argent, argent, argent. | Ooh, money, money, money, money. |
| Dans les bilans , c' est comptabilisé comme suit | It is reflected in the balance sheets as follows |
| Bien sûr que non. J'ai commandé une petite chaîne en argent. | Why, of course not. |
| Le taux de chômage actuel, supérieur à 20 (sans compter 10 à 15 de chômage non comptabilisé) aurait été atteint avant décembre 2001. | Today's unemployment rates of 20 or more (with another 10 15 of hidden joblessness) would have been seen even before last December. |
| Si l actif financier est déprécié ultérieurement, tout profit ou perte qui a été comptabilisé directement en capitaux propres est comptabilisé en résultat selon le paragraphe 67. | If the financial asset is subsequently impaired, any gain or loss that has been recognised directly in equity is recognised in profit or loss in accordance with paragraph 67. |
| Si l actif financier est déprécié ultérieurement, tout profit ou perte qui avait été comptabilisé directement en capitaux propres est comptabilisé en résultat selon le paragraphe 67. | If the financial asset is subsequently impaired any previous gain or loss that has been recognised directly in equity is recognised in profit or loss in accordance with paragraph 67. |
| Je ne peux pas continuer d'accepter votre argent non plus, Mlle Benton. | I can't go on taking your money, either, Miss Benton. |
| Actif comptabilisé aux fins de subordination ou de participation résiduelle | Asset recognised for subordination or the residual interest |
| annulé et le résultat global de l' opération est comptabilisé comme un profit ou comme une perte , que la livraison ait eu lieu ou non . | separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . |
| De plus, l'avantage découlant du DEPB a été comptabilisé comme un profit et non comme un montant porté au débit dans la comptabilité des sociétés. | In addition, the DEPB benefit was accounted for as an income and not as a negative item in the cost accounting system of the companies. |
| Tout profit ou perte antérieur qui avait été comptabilisé directement en capitaux propres au titre de cet actif, selon le paragraphe 55(b), doit être comptabilisé comme suit | Any previous gain or loss on that asset that has been recognised directly in equity in accordance with paragraph 55(b) shall be accounted for as follows |
| Non, ils y ont gaspillé leur argent. Et cette chose? c'est vraiment phénomènal. | No, they wasted their money on this. What about this thing? it really is quite phenomenal. |
| Non, mais j ai en face de moi une cafetière en argent bien astiquée. | I have, at least, a well polished, silver plated coffee pot in front of me, said he. |
| Non . Il s'est enfui au Danemark... Où il espère trouver argent et hommes. | He escaped to Denmark where he hopes to raise arms and money for a final blow against Moray. |
| Argent ou pas argent. | Bargain or no bargain. |
| Lorsqu un engagement ferme non comptabilisé est désigné comme un élément couvert, la variation cumulée ultérieure de la juste valeur de l engagement ferme attribuable au risque couvert est comptabilisée comme un actif ou un passif, le profit ou la perte correspondant étant comptabilisé en résultat (voir paragraphe 89(b)). | When an unrecognised firm commitment is designated as a hedged item, the subsequent cumulative change in the fair value of the firm commitment attributable to the hedged risk is recognised as an asset or liability with a corresponding gain or loss recognised in profit or loss (see paragraph 89(b)). |
| Et pour leur argent, ces gens, non seulement ils obtiennent de garder leur argent dans ce beau coffre fort, mais je vais également leur verser 5 . | And for their money, these people, not only do they get to keep their money in this nice, safe deposit, but I'm also paying them 5 . |
| En 2011, l'office aurait comptabilisé 1,8 milliard de yuan de droit d'inscription. | In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received. |
| En 2003, on a comptabilisé 1 853 consultations psychologiques dans ce contexte. | In 2003, 1,853 sessions with clients were conducted within the framework of psychological care. |
| Le montant de la perte doit être comptabilisé au compte de résultat. | The amount of the loss shall be recognised in profit or loss. |
| Le montant de la reprise doit être comptabilisé au compte de résultat. | The amount of the reversal shall be recognised in profit or loss. |
| Le produit des activités ordinaires doit être comptabilisé sur les bases suivantes | Revenue shall be recognised on the following bases |
| Si l entité ne s attend plus à ce que la transaction se réalise, le profit ou la perte cumulé qui avait été comptabilisé directement en capitaux propres doit être comptabilisé en résultat. | If the transaction is no longer expected to occur, the cumulative gain or loss that had been recognised directly in equity shall be recognised in profit or loss. |
| Quant à notre propre argent non dépensé, la question n' est pas que nous ayons de l' argent qui traîne que nous renvoyons ensuite aux États membres. | As to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to Member States. |
| Pouvoir et argent,argent et pouvoir | Power and the money, money and the power |
| Vous voulez votre argent, votre argent... | You want your money, your money. |
| Leurs informations devraient être revérifiées et non pas acceptées comme argent comptant, ou comme témoignage. | Their information should be double checked and not be accepted at face value, or as an eyewitness observation. |
| L émetteur d un engagement à fournir un prêt à un taux d intérêt inférieur au marché doit initialement le comptabiliser à sa juste valeur et l évaluer ensuite au plus haut (i) du montant comptabilisé selon IAS 37 et (ii) du montant comptabilisé initialement, diminué, le cas échéant, de l amortissement cumulé comptabilisé selon IAS 18. | An issuer of a commitment to provide a loan at a below market interest rate shall initially recognise it at fair value, and subsequently measure it at the higher of (i) the amount recognised under IAS 37 and (ii) the amount initially recognised less, where appropriate, cumulative amortisation recognised in accordance with IAS 18. |
| En 2004, on a comptabilisé près de 24 000 visites dans ces centres. | In 2004 there were almost 24 000 visits to the centres. |
| Ce personnel devrait plutôt être comptabilisé sous la rubrique des dépenses de fonctionnement. | They would more appropriately come under the heading of operational expenditure. |
| L ajustement est comptabilisé en tant que produit ou charge au compte de résultat. | The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss. |
| En fin d'exercice, le HCR a comptabilisé en tant qu'engagements non réglés l'écart entre les montants indiqués dans les lettres d'instruction c'est à dire le budget disponible et les décaissements, qu'il s'agisse ou non d'engagements effectifs. | At year's end, UNHCR reported as unliquidated obligations the difference between the amounts in the letters of instruction i.e., the available budget and disbursements, whether or not they represented actual commitments. |
| En fin d'exercice, le HCR a comptabilisé en tant qu'engagements non réglés l'écart entre les montants indiqués dans les lettres d'instruction c'est à dire le budget disponible et les décaissements, qu'il s'agisse ou non d'engagements effectifs. | At year's end, UNHCR reported as unliquidated obligations the difference between the amounts in the letters of instruction i.e., the available budget and disbursements, whether or not they represented actual commitments. |
Recherches associées : Passif Non Comptabilisé - Montant Non Comptabilisé - Objet Argent Non - Montant Comptabilisé - Montant Comptabilisé - Goodwill Comptabilisé - Débit Comptabilisé - A été Comptabilisé - A été Comptabilisé - Comptabilisé En Capitaux Propres - Comptabilisé En Capitaux Propres
