Traduction de "goodwill comptabilisé" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Goodwill Industries International (1995)
International Maritime Committee (1997)
J'aborde à présent l'amendement 18, déposé par MM. Goodwill et Bernier comme M. Goodwill s'y attend exemptant les chasseurs de ces réglementations.
I now turn to the Goodwill Bernier Amendment No 18, as Mr Goodwill would expect me to, exempting hunters from these regulations.
M. Goodwill a évoqué les nombreux problèmes engendrés par la destruction.
Mr Goodwill has indeed referred to the many problems involved in disposal.
Le reste a été comptabilisé sur 1986.
Sixthly, the summit's decision in principle to make a massive infusion of money into the structural Funds is of particular importance to Parliament.
L actif est initialement comptabilisé à 102 UM.
Initially, the asset is recognised at CU102.
Il met en scène Amy, l'acteur Oliver Goodwill, ainsi que des loups.
I thought it was really cool, but then when they came in, they were 150 pounds.
La proposition vise deux objectifs importants, ainsi que l'a dit M. Goodwill.
The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims.
Dans les bilans , c' est comptabilisé comme suit
It is reflected in the balance sheets as follows
Il est alors sélectionné pour représenter les États Unis aux Goodwill Games de 1994.
He was giving up a lot of money, but was determined to stay in school.
Si l actif financier est déprécié ultérieurement, tout profit ou perte qui a été comptabilisé directement en capitaux propres est comptabilisé en résultat selon le paragraphe 67.
If the financial asset is subsequently impaired, any gain or loss that has been recognised directly in equity is recognised in profit or loss in accordance with paragraph 67.
Si l actif financier est déprécié ultérieurement, tout profit ou perte qui avait été comptabilisé directement en capitaux propres est comptabilisé en résultat selon le paragraphe 67.
If the financial asset is subsequently impaired any previous gain or loss that has been recognised directly in equity is recognised in profit or loss in accordance with paragraph 67.
Nous devrons statuer demain midi sur le rapport Goodwill, auquel j' ai apporté quelques amendements.
On Tuesday, i.e. tomorrow, we shall be voting on the Goodwill report, to which I have proposed a number of amendments.
Actif comptabilisé aux fins de subordination ou de participation résiduelle
Asset recognised for subordination or the residual interest
Tout profit ou perte antérieur qui avait été comptabilisé directement en capitaux propres au titre de cet actif, selon le paragraphe 55(b), doit être comptabilisé comme suit
Any previous gain or loss on that asset that has been recognised directly in equity in accordance with paragraph 55(b) shall be accounted for as follows
Un comité présidé par Daniel Kurtenbach de Goodwill Industries a fourni une aide financière aux survivants.
A committee chaired by Daniel Kurtenbach of Goodwill Industries provided financial assistance to the survivors.
Monsieur Goodwill, je pense que votre intervention va dans le sens de celle de Mme Read.
Mr Goodwill, I believe that what you wish to say echoes Mrs Read' s comments.
J'en viens aux questions qu'a déjà soulevées M. Goodwill quant au problème rencontré par certains États membres.
I turn to the questions mentioned already by Mr Goodwill regarding the problem some Member States have experienced.
En 2011, l'office aurait comptabilisé 1,8 milliard de yuan de droit d'inscription.
In 2011, 1.8 billion yuan in fees were received.
En 2003, on a comptabilisé 1 853 consultations psychologiques dans ce contexte.
In 2003, 1,853 sessions with clients were conducted within the framework of psychological care.
Le montant de la perte doit être comptabilisé au compte de résultat.
The amount of the loss shall be recognised in profit or loss.
Le montant de la reprise doit être comptabilisé au compte de résultat.
The amount of the reversal shall be recognised in profit or loss.
Le produit des activités ordinaires doit être comptabilisé sur les bases suivantes
Revenue shall be recognised on the following bases
Un élément couvert peut être un actif ou un passif comptabilisé, un engagement ferme non comptabilisé, une transaction prévue hautement probable, ou encore un investissement net dans une activité à l étranger.
A hedged item can be a recognised asset or liability, an unrecognised firm commitment, a highly probable forecast transaction or a net investment in a foreign operation.
Si l entité ne s attend plus à ce que la transaction se réalise, le profit ou la perte cumulé qui avait été comptabilisé directement en capitaux propres doit être comptabilisé en résultat.
If the transaction is no longer expected to occur, the cumulative gain or loss that had been recognised directly in equity shall be recognised in profit or loss.
L émetteur d un engagement à fournir un prêt à un taux d intérêt inférieur au marché doit initialement le comptabiliser à sa juste valeur et l évaluer ensuite au plus haut (i) du montant comptabilisé selon IAS 37 et (ii) du montant comptabilisé initialement, diminué, le cas échéant, de l amortissement cumulé comptabilisé selon IAS 18.
An issuer of a commitment to provide a loan at a below market interest rate shall initially recognise it at fair value, and subsequently measure it at the higher of (i) the amount recognised under IAS 37 and (ii) the amount initially recognised less, where appropriate, cumulative amortisation recognised in accordance with IAS 18.
En 2004, on a comptabilisé près de 24 000 visites dans ces centres.
In 2004 there were almost 24 000 visits to the centres.
Ce personnel devrait plutôt être comptabilisé sous la rubrique des dépenses de fonctionnement.
They would more appropriately come under the heading of operational expenditure.
L ajustement est comptabilisé en tant que produit ou charge au compte de résultat.
The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.
The brandy gave him an idea I must buy the goodwill of my comrades, the hussars of the escort.
L eau de vie lui donna une idée il faut que j achète la bienveillance de mes camarades les hussards de l escorte.
Luxembourg Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium N.V. S.A Tél Tel 32 (0) 10 48 95 95 Magyarország Goodwill Pharma Kft.
Luxembourg Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium N. V. S. A Tél Tel 32 (0) 10 48 95 95 Magyarország Goodwill Pharma Kft.
Or, ce montant aurait dû être comptabilisé à la rubrique quot Matériel divers quot .
The provision for this item should have been included under other equipment.
Un émetteur d un tel contrat de garantie financière doit initialement le comptabiliser à sa juste valeur et, par la suite, l évaluer au plus haut (i) du montant comptabilisé selon IAS 37, Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels et (ii) du montant comptabilisé initialement moins, lorsque c est approprié, l amortissement cumulé comptabilisé selon IAS 18, Produits des activités ordinaires.
An issuer of such a financial guarantee contract shall initially recognise it at fair value, and subsequently measure it at the higher of (i) the amount recognised under IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets , and (ii) the amount initially recognised less, where appropriate, cumulative amortisation recognised in accordance with IAS 18 Revenue.
Il ne peut y avoir d'interférence entre les deux, ce qu'a pourtant fait M. Goodwill il y a un moment.
They must not be merged together, as was done by Mr Goodwill a little while ago.
Il a beaucoup été question de nouvelles méthodes de réduction, à propos desquelles M. Goodwill a déclaré que j'étais préoccupée.
We have been talking a very great deal about the new reduction methods, an area Mr Goodwill said I had been anxious about.
Si un instrument financier préalablement comptabilisé comme un actif financier est évalué à sa juste valeur et si la juste valeur devient négative, il est comptabilisé comme passif financier de la manière indiquée au paragraphe 47.
If a financial instrument that was previously recognised as a financial asset is measured at fair value and its fair value falls below zero, it is a financial liability in accordance with paragraph 47.
Elle a été la première athlète à obtenir plus de 7 000 points à l'heptathlon, pendant les Goodwill Games en 1986.
1986 Goodwill Games Joyner Kersee was the first woman to score over 7,000 points in a heptathlon event (during the 1986 Goodwill Games).
Je ne partage pas les propos de M. Goodwill selon lesquels il pourrait en résulter plus de choses négatives que positives.
I do not agree with Mr Goodwill that there may be more harm than good in that.
J'ai voté en faveur du rapport de M. Goodwill car il sera une aide supplémentaire en matière de protection de l'environnement.
I voted in favour of Mr Goodwill's report on the basis that it will help to further protect the environment.
Le profit ou la perte sur l'instrument de couverture lié à la partie efficace de la couverture qui a été comptabilisé directement en capitaux propres doit être comptabilisé en résultat lors de la sortie de l activité à l étranger.
The gain or loss on the hedging instrument relating to the effective portion of the hedge that has been recognised directly in equity shall be recognised in profit or loss on disposal of the foreign operation.
Ils n'arrivent pas à croire que nous avons comptabilisé près de 500 visites en une semaine.
They can t believe we got like 500 visits in one week.
B5 0427 2002, des députés Sacrédeus, Goodwill et Posselt, au nom du groupe PPE DE, sur la liberté de la presse au Belarus
B5 0427 2002, by Mr Sacrédeus, Mr Goodwill and Mr Posselt, on behalf of the PPE DE Group, on freedom of press in Belarus
Smith ne sera comptabilisé que de deux matchs en 1969 pour une réception et 41 yards gagnés.
During the 1969 season, he played in two games, catching one pass for 41 yards.
Ce virement a été comptabilisé dans les livres de l'Organisation comme dépense au titre du budget ordinaire.
That transfer has been recorded in the books of the Organization as expenditure incurred under the regular budget.
En attendant le décaissement des fonds, 1 million d'euros a été comptabilisé dans les autres comptes créditeurs.
Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other .
La décomptabilisation est la suppression, au bilan d une entité, d un actif ou d un passif financier comptabilisé antérieurement.
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged, or a liability settled, between knowledgeable, willing parties in an arm s length transaction.

 

Recherches associées : Le Goodwill - Montant Comptabilisé - Montant Comptabilisé - Débit Comptabilisé - Affectation Du Goodwill - Solde Du Goodwill - Le Goodwill Positif - Passif Non Comptabilisé - A été Comptabilisé - Argent Non Comptabilisé - A été Comptabilisé - Montant Non Comptabilisé - Comptabilisé En Capitaux Propres - Comptabilisé En Capitaux Propres