Parce qu'ils desservent des territoires plus vastes, et notamment leur arrière pays rural immédiat, ces pôles contribuent au développement durable et équilibré de l'État membre concerné et de la Communauté dans son ensemble.	Since these poles serve wider territories, including the immediate rural hinterland, they contribute to a sustainable and balanced development of the Member State and the Community as a whole.
La Turquie a été coupée de son arrière pays.	Turkey had been cut off from its hinterland.
Mais ce pays ne reviendra plus jamais en arrière	But this country will never go backwards.
Malheureusement, c'est un grand pas en arrière pour le pays.	Regrettably, this is a giant step backwards for the country.
Ainsi Rome a façonné son arrière pays grâce son appétit.	So Rome shaped its hinterland through its appetite.
Ces pays ne peuvent avoir le sentiment d'être laissés en arrière.	These countries must not be made to feel that they are being left behind.
Le Pakistan est encore en grande partie un pays rural.	Pakistan is still largely a rural country.
Le premier meurtre d'une mère commis par son fils, est celui commis par mon arrière arrière arrière arrière arrière grand père.	And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather.
Mon arrière arrière arrière arrière arrière grand père était darbareur et est mort en dix sept cent quarante quatre, à l'âge de quarante ans.	My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty.
En arrière, tantes cruelles ! En arrière !	Go away, you cruel Aunts, away!
Arrière, faucheux aux longues pattes, Arrière !	Hence, you longlegg'd spinners, hence
J'en ai déjà vu d'autres avant toi, avec ton arrière arrière arrière grandmère .	There has been a case like yours before, with your great great great grandmother.
Depuis la révolution du 25 janvier ce pays ne reviendra jamais en arrière.	Since 25th January, this country will never go back again.
L apos arrière pays n apos était pas suffisamment accessible par la route.	The road access to the hinterland was not sufficient.
L'ikigai de cette femme de 102 ans était simplement son arrière arrière arrière petite fille.	For this 102 year old woman, her ikigai was simply her great great great granddaughter.
Les ports et les aéroports, en particulier, doivent être reliés à leur arrière pays,	In particular, harbours and airports should be connected to their hinterland.
Il est évident que l'espace rural a besoin d'être développé dans ces pays.	It is palpably obvious that rural areas there need development.
Je lui ai demandé ce que ça faisait de porter une arrière arrière arrière petite fille.	And I asked her what it felt like to hold a great great great granddaughter.
Keynes aurait toutefois mis en plein dans le mille s il avait adressé son essai aux arrière arrière arrière arrière petits enfants de ses lecteurs.	But Keynes would have been spot on had he targeted his essay at his readers' great great great great grandchildren.
Arrière	Out
Arrière	Go Back
Arrière	Back
Arrière !	Get back!
Arrière !	Get away!
arrière	back
Arrière	Rear
Arrière !	Away, away!
Arrière !	Keep away from him!
Arrière!	Come back!
Arrière !	Back, back!
Arrière !	Oh, what do you mean?
Jamais ne reviens en arrière. Jamais ne reviens en arrière.	Never go back. Never go back.
Jamais ne regarde en arrière. Jamais ne regarde en arrière.	Never look back. Never look back.
Quatrième objection qu'estce au juste le trafic entre le port de mer et son arrière pays?	The Commission has already made a number of proposals to ensure the freedom to provide services in the inland transport sector, and we shall go on to make further proposals to enable progress to be made, towards a new market organization by 1992.
Arrière Gauche	Rear Left
Arrière Droit	Rear Right
Arrière, Satan !	Go back, Satan!
Arrière, Satan !	Step back, Satan!
FACE ARRIÈRE	BACK COVER
Retour arrière	Backspace
En arrière	Go Back
En arrière	Go back
Patrouilles arrière	Rear patrols
En arrière !	Back!
Arrière ! Reculez !	Back, get back!

Recherches associées : Arrière-pays Rural - Pays Rural - Arrière-pays - Arrière-pays - Arrière Pays - Régions Arrière-pays - Zones Arrière-pays - Centre Arrière-pays - Trafic Arrière-pays - Village Rural - District Rural - L'exode Rural - Paysage Rural - Secteur Rural

Display this page in English