Traduction de "aspergillose invasive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Aspergillose - traduction : Aspergillose invasive - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Aspergillose invasive chez l'adulte | Invasive Aspergillosis in Adult Patients |
| On appelle cette infection aspergillose invasive. | This infection is named invasive aspergillosis. |
| Parmi eux, 37 avaient une candidose invasive, 10 avaient une aspergillose invasive et 1 patient avait une candidose œ sophagienne. | Of these, 37 had invasive candidiasis, 10 had invasive aspergillosis, and 1 patient had esophageal candidiasis. |
| 104 patients neutropéniques fébriles, 56 patients avec candidose invasive, 1 patient avec candidose œ sophagienne et 10 patients avec aspergillose invasive. | 104 febrile, neutropenic patients 56 patients with invasive candidiasis 1 patient with esophageal candidiasis and 10 patients with invasive aspergillosis. |
| Aspergillose invasive chez les patients réfractaires à l amphotéricine B ou à l itraconazole ou | Invasive aspergillosis in patients with disease that is refractory to amphotericin B or |
| Trois d entre elles ont examiné les effets de Cancidas dans le traitement de la candidose ou de l aspergillose invasive la première a porté sur 239 adultes atteints de candidose invasive, la deuxième sur 69 adultes atteints d aspergillose invasive et la troisième sur 49 patients âgés entre six mois et 17 ans et souffrant de candidose ou d aspergillose. | Three studies looked at the effects of Cancidas in the treatment of invasive candidiasis or aspergillosis one study involved 239 adults with invasive candidiasis, another involved 69 adults with invasive aspergillosis, and the third involved 49 patients aged between six months and 17 years with either candidiasis or aspergillosis. |
| 5 d aspergillose invasive (principalement infections réfractaires) et 651 patients en prévention d infections fongiques systémiques. | 2.002 patients with Candida infections (including candidaemia, invasive candidiasis and oesophageal candidiasis), 375 with invasive aspergillosis (primarily refractory infections) and 651 for prophylaxis of systemic fungal infections. |
| 50 des cas de candidose invasive (5 patients sur dix) et 81 des cas d aspergillose invasive (30 patients sur 37) ont répondu à Cancidas. | 50 of those with invasive candidiasis (5 out of 10) and 81 of those with invasive aspergillosis (30 out of 37) responded to Cancidas. |
| Efficacité globale du posaconazole à la fin du traitement pour l aspergillose invasive en comparaison avec le groupe contrôle externe | Overall efficacy of posaconazole at the end of treatment for invasive aspergillosis in comparison to an external control group Overall Response Success by Species All mycologically confirmed |
| Dans les cas de l aspergillose invasive, 41 des adultes présentaient une réponse favorable à l issue de l étude (26 sur 63). | In invasive aspergillosis, 41 of the adults had a favourable response at the end of the study (26 out of 63). |
| Au cours de l expérience clinique limitée, une résistance à la caspofungine chez des patients avec une aspergillose invasive n a pas été observée. | In limited clinical experience, resistance to caspofungin in patients with invasive aspergillosis has not been observed. |
| 672 patients dans les études de phase II III (287 patients avec une candidémie candidose invasive, 355 patients avec une candidose buccale oropharyngée, 30 patients avec une aspergillose invasive) et 257 patients lors d études de phase I. | 672 in Phase 2 3 trials (287 patients with candidaemia invasive candidiasis, 355 patients with oral oesophageal candidiasis, 30 patients with invasive aspergillosis), and 257 in Phase I studies. |
| 564 patients neutropéniques fébriles (étude sur le traitement empirique), 125 patients ayant une candidose invasive, 72 patients ayant une aspergillose invasive, 285 patients ayant des infections à Candida localisées, et 394 sujets inclus dans des études de phase I. | 564 febrile neutropaenic patients (empirical therapy study), 125 patients with invasive candidiasis, 72 patients with invasive aspergillosis, 285 patients with localised Candida infections, and 394 individuals enrolled in Phase I studies. |
| 564 patients neutropéniques fébriles (étude sur le traitement empirique), 125 patients ayant une candidose invasive, 72 patients ayant une aspergillose invasive 285 patients ayant des infections à Candida localisées, et 394 sujets inclus dans des études de phase I. | 564 febrile neutropaenic patients (empirical therapy study), 125 patients with invasive candidiasis, 72 patients with invasive aspergillosis, 285 patients with localised Candida infections, and 394 individuals enrolled in Phase I studies. |
| Œ dème pulmonaire, syndrome de détresse respiratoire de l'adulte (SDRA) et images radiographiques d infiltrats ont été également signalés chez des patients atteints d aspergillose invasive. | Also reported in patients with invasive aspergillosis were pulmonary oedema, adult respiratory distress syndrome (ARDS), and radiographic infiltrates. |
| L étude concernant VFEND dans le traitement de l aspergillose invasive a été menée chez 277 patients immunodéprimés (dont le système immunitaire ne fonctionne pas correctement). | The study of VFEND in invasive aspergillosis involved 277 immunocompromised patients (their immune system was not working properly). |
| Dans le traitement de l aspergillose invasive, le pourcentage de patients répondant au traitement était plus important sous VFEND que sous amphotéricine B (53 contre 31 ). | In invasive aspergillosis, the percentage of patients responding to treatment was higher with VFEND than with amphotericin B (53 versus 31 ). |
| Traitement de la candidose invasive chez les patients adultes ou pédiatriques. Traitement de l aspergillose invasive chez les patients adultes ou pédiatriques réfractaires ou intolérants à l amphotéricine B, à des formulations lipidiques d amphotéricine B et ou l itraconazole. | Treatment of invasive candidiasis in adult or paediatric patients. Treatment of invasive aspergillosis in adult or paediatric patients who are refractory to or intolerant of amphotericin B, lipid formulations of amphotericin B and or itraconazole. |
| Dans l aspergillose invasive, une réponse positive à la fin du traitement a été constatée chez 42 des patients sous Noxafil, contre 26 dans le groupe témoin. | In invasive aspergillosis, a successful response at the end of treatment was seen in 42 of the patients taking Noxafil, compared with 26 of the comparison group. |
| Cependant, pour les patients adultes atteints de candidose invasive, de candidose oesophagienne ou d aspergillose invasive recevant des doses quotidiennes multiples de CANCIDAS 50 mg, une insuffisance rénale légère à grave n a pas entraîné d effet significatif sur les concentrations de caspofungine. | However, in adult patients with invasive candidiasis, oesophageal candidiasis, or invasive aspergillosis who received multiple daily doses of CANCIDAS 50 mg, there was no significant effect of mild to advanced renal impairment on caspofungin concentrations. |
| Dans l aspergillose invasive, une réponse positive à la fin du traitement a été constatée chez 42 des patients sous Posaconazole SP, contre 26 dans le groupe témoin. | In invasive aspergillosis, a successful response at the end of treatment was seen in 42 of the patients taking Posaconazole SP, compared with 26 of the comparison group. |
| aspergillose. | ge therapy with Trudexa. |
| Pas évident à trouver invasive et invasive | Not find clear invasive and invasive |
| Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a considéré que les bénéfices de Cancidas sont supérieurs à ses risques pour le traitement de la candidose ou de l aspergillose invasive, et pour le | The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Cancidas s benefits are greater than its risks for the treatment of invasive candidiasis or aspergillosis, and empirical therapy for presumed fungal infections, in adult or paediatric patients. |
| La durée du traitement de l aspergillose invasive est déterminée pour chaque cas en fonction de la gravité de la pathologie sous jacente du patient, de l'état de récupération de la dépression immunitaire et de la réponse clinique. | Duration of treatment of invasive aspergillosis is determined on a case by case basis and should be based upon the severity of the patient s underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response. |
| Soixante neuf patients adultes (âgés de 18 à 80 ans) ayant une aspergillose invasive ont été inclus dans une étude ouverte, non comparative, afin d évaluer la sécurité d emploi, la tolérance et l efficacité de la caspofungine. | Sixty nine adult patients (age 18 80) with invasive aspergillosis were enrolled in an open label, non comparative study to evaluate the safety, tolerability, and efficacy of caspofungin. |
| aspergillose (maladie pulmonaire due à un champignon), | aspergillosis (a fungus related lung disease) |
| Candidose invasive chez l'adulte | Invasive Candidiasis in Adult Patients |
| Candidémie et candidose invasive | Information from clinical studies Candidaemia and Invasive Candidiasis |
| against invasive disease, pneumonia | Ligand Pharmaceuticals Ltd US |
| Des définitions rigoureuses, élaborées d après les Mycoses Study Group Criteria ont été utilisées pour le diagnostic d aspergillose invasive et pour la réponse au traitement (une réponse favorable nécessitait une amélioration cliniquement significative des radiographies, ainsi que des signes et des symptômes). | Stringent definitions, modelled after the Mycoses Study Group Criteria, were used for diagnosis of invasive aspergillosis and for response to therapy (favourable response required clinically significant improvement in radiographs as well as in signs and symptoms). |
| Traitement de la candidose invasive. | Treatment of invasive candidiasis. |
| Treatment of invasive fungal infections | Treatment of invasive fungal infections |
| L efficacité du voriconazole et son bénéfice en terme de survie comparés à l amphotéricine B conventionnelle dans le traitement de première intention de l aspergillose invasive aiguë ont été démontrés dans une étude ouverte, randomisée, multicentrique chez 277 patients immunodéprimés traités pendant 12 semaines. | The efficacy and survival benefit of voriconazole versus conventional amphotericin B in the primary treatment of acute invasive aspergillosis was demonstrated in an open, randomised, multicentre study in 277 immunocompromised patients treated for 12 weeks. |
| J02AX04 Secondline treatment of invasive aspergillosis | J02AX04 Secondline treatment of invasive aspergillosis |
| 80 neutropéniques avec candidémie ou aspergillose et des volontaires sains. | Voriconazole increased omeprazole Cmax and AUCτ by 116 and 280 , respectively. |
| Elle est considérée comme invasive à Hawaii. | It is considered an invasive species in Hawaii. |
| 81 (30 37) dans la candidose invasive, 50 (5 10) dans l'aspergillose invasive et 100 (1 1) dans la candidose œ sophagienne. | 81 (30 37) in invasive candidiasis, 50 (5 10) in invasive aspergillosis, and 100 (1 1) in esophageal candidiasis. |
| L infection fongique la plus fréquemment traitée était l aspergillose (43 61 70 ). | The most commonly treated fungal infection was aspergillosis (43 61 70 ). |
| L infection fongique la plus fréquemment traitée était l aspergillose (43 61 70 ). | Clinical Experience Succesful outcome in this section is defined as complete or partial response. |
| L infection fongique la plus fréquemment traitée était l aspergillose (43 61 70 ). | The adverse event profile of these 245 paediatric patients was similar to that in adults. |
| J'ai réfléchi à une solution la moins invasive possible. | So I thought of a minimally invasive approach, |
| Prevention of invasive infections due to Vancomycin resistant enterococci | Prevention of invasive infections due to Vancomycin resistant |
| Expérience clinique Aspergillose invasive Le posaconazole par voie orale, à la dose de 800 mg jour en doses fractionnées, a été évalué pour le traitement des aspergilloses invasives chez les patients réfractaires à l amphotéricine B (formulations liposomales comprises) ou à l itraconazole ou chez les patients intolérants à ces traitements chez des | Clinical experience Invasive aspergillosis Oral posaconazole 800 mg day in divided doses was evaluated for the treatment of invasive aspergillosis in patients with disease refractory to amphotericin B (including liposomal formulations) or itraconazole or in patients who were intolerant of these medicinal products in a non comparative salvage therapy trial. |
| Proportion ( ) de patients avec aspergillose prouvée probable Pendant la période de traitementb 1899d 316e | Proportion ( ) of patients with proven probable Aspergillosis On treatment periodb 1899d 316e |
Recherches associées : Chirurgie Invasive - Moins Invasive - Procédure Invasive - Plus Invasive - Maladie Invasive - Cardiologie Invasive - Opération Invasive - Plus Invasive - Non Invasive - Intervention Invasive - Moins Invasive - Nature Invasive - Ventilation Invasive
