Traduction de "assemblé en Chine" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Assemblé - traduction : Chine - traduction : Chiné - traduction : Assemblé en Chine - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous présumez sans doute que, parce que l'iPhone a été conçu en Californie mais assemblé en Chine, que l'Occident mène toujours en termes d'innovation technologique. | You probably assume that because the iPhone was designed in California but assembled in China that the West still leads in terms of technological innovation. |
| En effet, pendant la période d enquête, la totalité des pièces du produit assemblé a été achetée par Office Xpress auprès de ses sociétés liées en Chine. | Indeed, the entirety of the parts of the assembled product were purchased during the IP by Office Xpress from its related companies in China. |
| Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé. | It is a jigsaw puzzle still being put together. |
| Il s'agit d'un puzzle encore en train d'être assemblé. | It is a jigsaw puzzle still being put together. Let me tell you about some of the pieces. |
| Nous avons assemblé ce truc. | We put this thing together. |
| Nous avons assemblé très rapidement une buanderie. | We put together very quickly a washroom. |
| Un montage de photos assemblé par genderinchina | A collage of protest photos put together by genderinchina |
| Nous avons assemblé très rapidement une buanderie. | We put together, very quickly, a washroom. |
| Nous en faisons l'expérience au quotidien, même dans cette Assemblé et ce bâtiment. | We can experience this on a daily basis, both in this Assembly and in this House too. |
| Par exemple, un iPad est conçu en Californie au moyen de puces en provenance du Japon et d autres parties venant de Corée du Sud, de Taiwan et d ailleurs pour être finalement assemblé en Chine en vue d une distribution mondiale. | For example, an iPad is designed in California with chips from Japan and parts from South Korea, Taiwan, and elsewhere and finally assembled in China for global distribution. |
| Sandmonkey a assemblé sa propre proposition de programme politique | Sandmonkey has put together his own suggestion for a political programme |
| Ci dessous, un montage de photos assemblé par genderinchina | Below is a collage of protest photos put together by genderinchina |
| En gros il sera assemblé dans l'année qui vient, et il sera lancé en Juin de l'année prochaine. | And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now. |
| Et ceci a été assemblé par une énorme équipe de gens. | That's how psychology science works if there's something that goes against your preconception, you then screw around with the data long enough until you peer review it . |
| La Commission a examiné la part des pièces importées de Chine dans la valeur totale des pièces du produit assemblé, conformément à l'article 13, paragraphe 2, point b), du règlement de base. | The Commission examined the proportion of the parts imported from China in the total value of the parts of the assembled product, as laid down in Article 13(2)(b) of the basic Regulation. |
| Le Me 210C fut assemblé avec le moteur DB 605 et en incluant les modifications de fuselage. | The Me 210C was built with DB 605 engines, as well as incorporating the changes to the airframe. |
| Il est souvent assemblé avec le pinot noir et avec le trousseau. | Among the grapes that Poulsard are often blended with is Trousseau noir, Trousseau gris, and Pinot noir. |
| Vers la fin de 2009, un premier montage du film est assemblé. | By the end of 2009, the editing of a first cut was assembled. |
| Ceci est un abri à 370 dollars qui peut facilement être assemblé. | This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled. |
| Le denglisch, ou en anglais Germish , est un mot valise assemblé des mots Deutsch (allemand) et Englisch (anglais). | Denglisch (German spelling) or Denglish (English spelling) is a portmanteau of the German words Deutsch and Englisch ( English ). |
| Sur cette base, la valeur des pièces importées de la République populaire de Chine par Office Xpress Manufacturing s est révélée de loin supérieure à 60 de la valeur totale des pièces du produit assemblé. | On this basis, the value of the parts imported by Office Xpress Manufacturing from the People's Republic of China was found to represent significantly more than 60 of the total value of the parts of the assembled product. |
| Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit | Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, |
| Pilate, ayant assemblé les principaux sacrificateurs, les magistrats, et le peuple, leur dit | And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, |
| En 2003, le génome de 5386 pb du bactériophage Phi X 174 a été assemblé dans environ deux semaines. | In 2003 the 5386 bp genome of the bacteriophage Phi X 174 was assembled in about two weeks. |
| Si un téléphone portable a été conçu et développé en Finlande et assemblé en Inde, est ce un produit finnois ou indien ? | If your mobile phone was assembled in India, but developed and designed in Finland, is it an Indian or a Finnish product? |
| Des décrets lois ont assemblé des bribes, mais rien pour régler les questions structurelles. | Bits and pieces were added by way of decree laws, but nothing addressing the structural issues. |
| Je pense que nul dans cette Assemblé ne sousestime le danger que représente l'amiante. | I do not think any one in this Chamber would for a moment underestimate the danger posed by asbestos. |
| Les composants étaient ensuite expédiés au Viêt Nam où le produit final était assemblé. | The components were then shipped to Vietnam where the final product was assembled. |
| Et donc je les ai assemblé ensemble et j'en ai cousu 12 sur ce costume. | And so I put them all together and sewed 12 of them in this suit. |
| Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a assemblé des moteurs WASP construits aux États Unis. | During World War II, it assembled Pratt Whitney Wasp series engines built in the U.S. |
| La convention de Constitution En 1787, les dirigeants coloniaux ont assemblé à Philadelphie, la difficulté à remplacer les articles de la Confédération. | In 1787, colonial leaders assembled in Philadelphia to replace the ailing Articles of Confederation. |
| Aujourd'hui, le cabernet sauvignon est le second cépage rouge le plus planté en Australie après le shiraz avec lequel il est souvent assemblé. | Today Cabernet Sauvignon is the second most widely planted red wine grape in Australia, following Shiraz with which it is often blended. |
| Le rapport fut assemblé sur la base de données collectées par le Centre de Contrôle des Maladies. | The report was put together from data collected by the Center for Disease Control. |
| Assurez vous que votre vanne est ouverte lorsque vous replacez le filtre assemblé dans votre purificateur HomePure. | Now make sure your valve is open when you put the assembled filter back into your HomePure unit. |
| On peut alors sortir l'objet réel, prêt à l'emploi, ou pour être assemblé à un autre, par exemple. | And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. |
| Pour cet album, le groupe a assemblé un chœur amateur composé d'une douzaine de leurs amis et collègues. | For this album, an amateur choir was assembled from a few dozen friends and colleagues. |
| Il a aussi assemblé les membres de la Commission et une équipe de fonctionnaires chargés des listes électorales. | He also assembled the members of the Commission and a team of registration officers. |
| On m'a assemblé et donné une voix pour cette vidéo pour décrire une manière de le faire précisément. | I've been assembled and given a voice for this video to describe one way to do just that. |
| Et de retour en Chine, que disent ils en Chine? | And back in China, what do they say in China? |
| Chine Une Américaine présente une pétition en Chine | American Petitioner in China Global Voices |
| En Chine? | In China? |
| À l'heure actuelle, la plus grande partie du prix d'un produit finance l'énorme et inefficace organisation qui l'a assemblé. | At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it. |
| Chine Le prochain Nigérian à être pendu en Chine | Nigeria The next Nigerian for the Chinese hangman Global Voices |
| Ce puits vertical fut achevé en novembre 1825, et le tunnelier, qui avait été fabriqué à Lambeth par les usines d'Henry Maudslay, fut ensuite assemblé au fond. | This vertical shaft was completed in November 1825, and the tunnelling shield, which had been manufactured at Lambeth by Henry Maudslay's company, was then assembled at the bottom. |
| Merkel en Chine | Merkel in China |
Recherches associées : En Chine - En Chine - Assemblé En Allemagne - Assemblé En Usa - Voyage En Chine - Entrer En Chine - L'approvisionnement En Chine - Affaires En Chine - Expansion En Chine - Investir En Chine - L'importation En Chine - Bienvenue En Chine
