Assurer la durabilité du TNP	Sustaining the NPT
Assurer la durabilité d une zone euro non durable	Sustaining the Unsustainable Eurozone
Si l'application de l'approche de précaution devrait assurer la durabilité, elle ne garantit pas nécessairement la durabilité génétique pour autant.	Application of the precautionary approach should secure sustainability but it may not necessarily guarantee genetic sustainability.
(u) assurer l'efficacité et la durabilité de l'initiative pour les médicaments innovants.	(u) to ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines .
Une nouvelle approche visant à assurer la durabilité de l'Europe la durabilité sur les plans économique, social et environnemental sera également mise en place.	A new approach to ensure Europe's economic, social and environmental sustainability will also be established.
(e) assurer l'efficacité et la durabilité de l'initiative technologique commune pour les médicaments innovants.	(e) ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines .
Des activités prévues pour assurer le développement, la visibilité et la durabilité du programme EDCTP	Activities planned to ensure the development, visibility and sustainability of the EDCTP Programme
La Communauté doit faire tout son possible pour assurer la durabilité de la pêche en Méditerranée.	The Community must do its utmost to deliver sustainable fisheries in the Mediterranean.
En outre, les mesures d accompagnement devraient assurer une plus grande durabilité des résultats obtenus.	Also the accompanying measures should ensure a greater sustainability of the results obtained.
Des activités prévues pour assurer le développement, la visibilité et la durabilité du programme EDCTP (10 millions d euros)	Activities planned to ensure the development, visibility and sustainability of the EDCTP programme ( 10 million)
Améliorer la santé, le niveau de vie et la qualité générale de vie pour assurer la durabilité de l emploi.	Improving health care, the standard of living and general quality of life to ensure sustainable employment
Des efforts beaucoup plus importants devront être faits pour poursuivre les retours et assurer leur durabilité.	A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.
Les mesures visant à assurer la diffusion et la durabilité des résultats du projet doivent faire partie intégrante de ce projet.	Measures to ensure the dissemination and sustainability of the project results should be an integrated part of the project.
Le commissaire n'est pas sans savoir que la seule agriculture ne sera pas suffisante pour assurer la durabilité des communautés rurales.	As the Commissioner knows, farming alone will not be sufficient to ensure the sustainability of rural communities.
Il ne fait pour nous aucun doute qu apos il faudra, pour assurer la durabilité du cessez le feu, que la communauté internationale soit appelée à en assurer le respect.	It is clear to us that the durability of the cease fire regime will depend to a large extent on the effective involvement of the international community in ensuring its observance.
Activité ABB 06 de la DG MARE Pour assurer la durabilité de la pêche et un approvisionnement fiable en produits de la mer, développer l économie maritime et assurer la prospérité des populations côtières.	ABB activity 06 of DG MARE To secure sustainable fisheries and a stable supply of seafood, to develop the maritime economy and to ensure prosperous coastal communities.
Les efforts de recherche visent non seulement à accroître la productivité des systèmes de culture, mais également à assurer la durabilité de l'agriculture.	Research efforts are aimed not only at raising the productivity of cropping systems but also at ensuring the sustainability of agriculture.
Les efforts de recherche visent non seulement à accroître la productivité des systèmes de culture, mais également à assurer la durabilité de l'agriculture.	Research efforts are aimed not only at increasing the productivity of cropping systems but also at ensuring that agriculture is sustainable.
Une nouvelle approche de la gestion économique pour assurer la durabilité et la viabilité économique du secteur en reconsidérant le rôle de l'aide publique.	A new approach to economic management to secure a sustainable and economically viable sector through the reconsideration of the role of public aid.
3.1 Le cadre de la politique énergétique de l'UE est conçu pour accroître et assurer la sécurité, la compétitivité et la durabilité en matière d'énergie.	3.1 The framework of EU energy policy is designed to strengthen and maintain energy security, competitiveness and sustainability.
Les activités portent essentiellement sur la formation à l apos administration des établissements humains et la manière d apos assurer la durabilité de ceux ci.	These activities are focused on training in human settlements management and enhanced sustainability.
Il nous faut un cadre réglementaire transparent, souple et applicable pour assurer la durabilité des pêches et des océans et des industries afférentes.	An integrated, transparent, adaptive and enforceable regulatory framework is essential for fisheries and oceans sustainability and that of its industries.
Vers la Durabilité	The Transition to Sustainability
prennent des mesures pour assurer la durabilité à long terme des stocks de poissons grands migrateurs dans la zone de la Convention et en optimiser l'exploitation	The objective of this Convention is to ensure, through effective management, the long term conservation and sustainable use of highly migratory fish stocks in the western and central Pacific Ocean in accordance with the 1982 Convention and the Agreement.
Un dialogue politique constructif entre les différents partis doit être mis en place pour assurer la durabilité du processus de réforme lié à l adhésion.	A constructive cross party political dialogue needs to be ensured for the sustainability of the EU reform process.
Qu'est ce que la durabilité?	What is sustainability?
la durabilité peut être amusante.	sustainability can be fun.
d) Nécessité de la durabilité.	(d) The need for sustainability.
La durabilité doit être garantie.	Sustainability must be ensured.
Ils soutiennent la durabilité environnementale.	They sustain environmental sustainability.
La durabilité n'est pas seulement une idée qui s'applique à l'Occident, la durabilité concerne le monde entier.	Sustainability is not just a matter for the West, it is a matter for the whole world.
(5) Durabilité	(5) Sustainability
3.2 Durabilité	3.2 Sustainability
3.4 Durabilité	3.4 Sustainability
5.3 Durabilité	5.3 Sustainability
6.1.3 Durabilité	6.1.3 Sustainability
7 Durabilité	7 Sustainability
Ces besoins ont des ramifications il faut ainsi protéger le climat mondial, assurer la durabilité des ressources en énergie et restreindre la spirale de l'escalade du prix du pétrole.	Those requirements have ramifications for protecting the global climate, ensuring sustainability of energy resources and restraining the escalating spiral of fuel prices.
C'est la durabilité réactionnaire et conservatrice.	It is reactionary, conservative sustainability.
La mission de durabilité du G7	The G 7 s Sustainability Mission
a) Eléments critiques de la durabilité	(a) Critical dimensions of sustainability
a) Eléments critiques de la durabilité	(a) Critical elements of sustainability
A. Eléments critiques de la durabilité	A. Critical elements of sustainability
(Portugais) La durabilité peut être amusante.	(Portuguese) sustainability can be fun.
Durabilité et allégement de la dette	Debt sustainability and debt relief

Recherches associées : La Durabilité Urbaine - La Durabilité D'entraînement - Maintenir La Durabilité - La Durabilité Augmentation - Maintenir La Durabilité - Renforcer La Durabilité - Améliorer La Durabilité - Améliorer La Durabilité

Display this page in English