Traduction de "asthme persistant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Asthme - traduction : Persistant - traduction : Persistant - traduction : Asthme persistant - traduction : Asthme - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Xolair est utilisé pour améliorer le contrôle de l asthme persistant sévère dû à une allergie. | Xolair is used to improve the control of severe persistent asthma that is caused by an allergy. |
| Le montelukast n est pas recommandé en monothérapie chez les patients présentant un asthme persistant modéré. | Montelukast is not recommended as monotherapy in patients with moderate persistent asthma. |
| Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l asthme persistant sévère. | Xolair treatment should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of severe persistent asthma. |
| SINGULAIR utilisé comme une alternative à la corticothérapie par voie inhalée à faibles doses dans l asthme persistant léger | SINGULAIR as an alternative treatment option to low dose inhaled corticosteroids for mild, persistent asthma |
| 28 SINGULAIR utilisé comme une alternative à la corticothérapie par voie inhalée à faibles doses dans l asthme persistant léger | 27 SINGULAIR as an alternative treatment option to low dose inhaled corticosteroids for mild, persistent asthma |
| Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l asthme persistant sévère. | Xolair treatment should be initiated by physicians experienced in the diagnosis and treatment of severe persistent asthma. |
| Les données d'efficacité à partir d'essais cliniques réalisés chez l'enfant de 6 mois à 2 ans présentant un asthme persistant sont limitées. | Efficacy data from clinical trials in paediatric patients 6 months to 2 years of age with persistent asthma are limited. |
| Les patients atteints d asthme persistant bénin ne sont pas considérés comme susceptibles de recevoir un traitement en association comme traitement d entretien initial. | Patients with mild persistent asthma are not considered to be candidates for a combination therapy as IMT and patients with a more severe disease would deserve more intensive therapeutic approaches. |
| Le diagnostic de l asthme persistant chez de très jeunes enfants (6 mois à 2 ans) doit être posé par un pédiatre ou un pneumologue. | The diagnosis of persistent asthma in very young children (6 months 2 years) should be established by a paediatrician or pulmonologist. |
| Efficacité clinique utilisation en traitement d appoint Singulair est indiqué pour le traitement de l asthme comme thérapie d appoint chez les patients âgés de 6 mois à 5 ans souffrant d asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par des | Add on use Singulair is indicated in the treatment of asthma as add on therapy in those patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom as needed short acting β agonists provide inadequate clinical control of asthma, in patients aged 6 months to 5 years. |
| Les données d efficacité issues d essais cliniques menés chez des patients pédiatriques âgés de 6 mois à 2 ans présentant un asthme persistant sont limitées. | Efficacy data from clinical trials in paediatric patients 6 months to 2 years of age with persistent asthma are limited. |
| Remarque le dosage Nom de fantaisie 50 100 microgrammes dose, n est pas adapté au traitement de l asthme persistant sévère de l adulte et de l enfant. | Note invented name 50 100 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma. |
| Chez les enfants de 2 à 5 ans, la bronchoconstriction induite par l'effort peut être la manifestation prédominante d'un asthme persistant qui nécessite un traitement par corticoïdes inhalés. | In 2 to 5 year old patients, exercise induced bronchoconstriction may be the predominant manifestation of persistent asthma that requires treatment with inhaled corticosteroids. |
| Les résultats de cette étude suggèrent que Seretide 100 50 microgrammes dose, deux fois par jour, peut être envisagé en initiation d un traitement de fond chez des patients ayant un asthme persistant modéré pour lesquels un contrôle rapide de l asthme est nécessaire (voir rubrique 4.2). | The results of this study suggest that Seretide 50 100mcg bd may be considered as initial maintenance therapy in patients with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is deemed essential (see section 4.2). |
| Les résultats de cette étude suggèrent que Viani 100 50 microgrammes dose, deux fois par jour, peut être envisagé en initiation d un traitement de fond chez des patients ayant un asthme persistant modéré pour lesquels un contrôle rapide de l asthme est nécessaire (voir rubrique 4.2). | The results of this study suggest that Viani 50 100mcg bd may be considered as initial maintenance therapy in patients with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is deemed essential (see section 4.2). |
| Les résultats de cette étude suggèrent que Viani 100 50 microgrammes dose, deux fois par jour, peut être envisagé en initiation d un traitement de fond chez des patients ayant un asthme persistant modéré pour lesquels un contrôle rapide de l asthme est nécessaire (voir rubrique 4.2). | For pharmacokinetic purposes therefore each component can be considered separately. |
| SINGULAIR est indiqué pour le traitement de l asthme comme thérapie d appoint chez les patients âgés de 2 à 5 ans souffrant d asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par des corticostéroïdes inhalés et chez lesquels les β agonistes à courte durée d action administrés en fonction des besoins n assurent pas un contrôle clinique suffisant de l asthme . | SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add on therapy in those 2 to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom as needed short acting β agonists provide inadequate clinical control of asthma . |
| SINGULAIR est indiqué pour le traitement de l asthme comme thérapie d appoint chez les patients âgés de 6 mois à 5 ans souffrant d asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par des corticostéroïdes inhalés et chez lesquels les β agonistes à courte durée d action administrés en fonction des besoins n assurent pas un contrôle clinique suffisant de l asthme . | SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add on therapy in those 6 months to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom as needed short acting β agonists provide inadequate clinical control of asthma . |
| SINGULAIR est indiqué pour le traitement de l asthme comme thérapie d appoint chez les patients âgés de 6 mois à 5 ans souffrant d asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par des corticostéroïdes inhalés et chez lesquels les β agonistes à courte durée d action administrés en fonction des besoins n assurent pas un contrôle clinique suffisant de l asthme | SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add on therapy in those 6 months to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom as needed short acting β agonists provide inadequate clinical control of asthma. |
| SINGULAIR est indiqué pour le traitement de l asthme comme thérapie d appoint chez les patients âgés de 2 à 5 ans souffrant d asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par des corticostéroïdes inhalés et chez lesquels les β agonistes à courte durée d action administrés en fonction des besoins n assurent pas un contrôle clinique suffisant de l asthme | SINGULAIR may also be an alternative treatment option to low dose inhaled corticosteroids for 2 to 5 year old patients with mild persistent asthma who do not have a recent history of |
| Adulte et adolescent (à partir de 12 ans) Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l asthme persistant sévère. | Use in adolescents and adults (12 years of age and older) Xolair treatment should be initiated by physicians experienced in the diagnosis and treatment of severe persistent asthma. |
| Asthme | Asthma |
| Chez les patients âgés de 2 à 5 ans, la bronchoconstriction induite par l effort peut être la manifestation prédominante de l asthme persistant nécessitant un traitement par des corticostéroïdes inhalés. | In 2 to 5 year old patients, exercise induced bronchoconstriction may be the predominant manifestation of persistent asthma that requires treatment with inhaled corticosteroids. |
| Asthme, toux | Proteinuria |
| hyperkinésie asthme | hyperkinesia |
| compris asthme | Bone marrow failure, pancytopenia, haemolytic anaemia |
| Persistant | Persistent |
| Par conséquent, le PDCO a exprimé la nécessité de mener des études pour définir avec précision la population de patients qui doit recevoir le montélukast sodique pour le traitement de l asthme persistant léger. | Therefore, the PDCO expressed the need to conduct studies to precisely define the patient population that should receive montelukast sodium for the treatment of mild persistent asthma. |
| Dyspnée Asthme Bronchospasme | Dyspnoea Asthma Bronchospasm |
| Rendre persistant | Make Persistent |
| P persistant. | P persistent. |
| P Persistant. | P Persistent. |
| SINGULAIR est indiqué en traitement additif chez les patients âgés de 2 à 5 ans présentant un asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par corticothérapie inhalée et chez qui les bêta 2 mimétiques à action immédiate et de courte durée administrés à la demande n apportent pas un contrôle clinique suffisant de l asthme. | SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add on therapy in those 2 to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom as needed short acting β agonists provide inadequate clinical control of asthma. |
| Exacerbations de l asthme | Rate per 28 week period |
| Mon asthme me gênait. | Yeah, my asthma was bothering me. |
| Hyperactivité bronchique, incluant asthme bronchique ou antécédent d asthme bronchique et bronchopneumopathie obstructive chronique grave. | Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, severe chronic obstructive pulmonary disease. |
| SINGULAIR est indiqué en traitement additif chez les patients âgés de 6 mois à 5 ans présentant un asthme persistant léger à modéré insuffisamment contrôlé par corticothérapie inhalée et chez qui les bêta 2 mimétiques à action immédiate et de courte durée administrés à la demande n apportent pas un contrôle clinique suffisant de l asthme. | SINGULAIR is indicated in the treatment of asthma as add on therapy in those 6 months to 5 year old patients with mild to moderate persistent asthma who are inadequately controlled on inhaled corticosteroids and in whom as needed short acting β agonists provide inadequate clinical control of asthma. |
| SINGULAIR peut également être une alternative aux corticoïdes inhalés à faibles doses chez les patients âgés de 2 à 5 ans présentant un asthme persistant léger sans antécédent récent de crises d asthme sévères ayant justifié une corticothérapie orale, et dont l incapacité à adhérer à un traitement par corticoïdes inhalés est démontrée (voir rubrique 4.2). | SINGULAIR may also be an alternative treatment option to low dose inhaled corticosteroids for 2 to 5 year old patients with mild persistent asthma who do not have a recent history of serious asthma attacks that required oral corticosteroid use, and who have demonstrated that they are not capable of using inhaled corticosteroids (see section 4.2). |
| Rendre non persistant | Make Non Persistent |
| écoulement nasal persistant | persistent runny nose |
| 12 proposée par le demandeur titulaire de l autorisation de mise sur le marché, incluant le traitement de très jeunes patients (âgés de 6 mois à 2 ans) lorsque le diagnostic d asthme persistant a été établi. | In a trend voting after the Applicant MAH s Oral Explanation, the majority of the CHMP (26 2 positive, 3 negative votes) was in favour of accepting the indication as proposed by the Applicant MAH, including the treatment of very young patients (6 months to 2 year old) when diagnosis of persistent asthma has been established. |
| Xolair ne traite pas les symptômes de l asthme aigu, comme une crise d asthme subite. | Xolair does not treat acute asthma symptoms, such as a sudden asthma attack. |
| Par conséquent, le comité a décidé que le rapport bénéfice risque de Xolair était favorable en tant que traitement d appoint chez l adulte et l adolescent de plus de 12 ans souffrant d asthme allergique persistant sévère. | Therefore, the Committee decided that Xolair s benefits are greater than its risks as an additional treatment for adults and adolescents over 12 years who have severe persistent allergic asthma. |
| Les résultats de l étude P910 suggèrent qu avec le montélukast, il est possible d obtenir un rapport bénéfices risques dans le traitement de l asthme persistant pédiatrique léger à modéré aussi bon qu avec la fluticasone inhalée. | The results of P910 suggest that with montelukast, as good benefit risk ratio can be achieved in the treatment of paediatric mild, persistent asthma as with inhaled fluticasone. |
| Asthme bronchique 21 23 43 | Bronchial asthma |
Recherches associées : Asthme Sévère - Asthme Contrôlé - Asthme Incidents - Asthme Léger - Asthme Professionnel - Asthme Non Contrôlé - être Persistant - Stockage Persistant - Identificateur Persistant - être Persistant
