Asthme bronchique, antécédent d'asthme bronchique ou bronchopneumopathie chronique obstructive sévère.	Bronchial asthma, a history of bronchial asthma, or severe chronic obstructive pulmonary disease.
Asthme bronchique, antécédent d'asthme bronchique ou bronchopneumopathie chronique obstructive sévère.	Bronchial asthma, a history of bronchial asthma or severe chronic obstructive pulmonary disease.
si vous avez, ou avez eu, de l asthme ou une maladie respiratoire sévère.	if you have, or have ever had, asthma or a severe respiratory disease.
Si vous avez une infection des poumons, un asthme sévère ou une autre maladie des poumons.	Inhaling Ventavis
Xolair est utilisé pour améliorer le contrôle de l asthme persistant sévère dû à une allergie.	Xolair is used to improve the control of severe persistent asthma that is caused by an allergy.
Hypersensibilité Aucune étude n a été réalisée ayant des antécédents d asthme sévère non traité, de manifestations anaphylactiques ou d urticaire sévère ou d angio œ dème.	Hypersensitivity Degarelix has not been studied in patients with a history of severe untreated asthma, anaphylactic reactions or severe urticaria or angioedema.
Le dosage 100 50 microgrammes de Seretide ne convient pas aux adultes et aux enfants atteints d asthme sévère la dose appropriée de corticoïdes inhalés devra être ajustée individuellement avant d instaurer un traitement par une association fixe chez des patients atteints d asthme sévère.	Seretide 50 100 micrograms strength is not appropriate in adults and children with severe asthma it is recommended to establish the appropriate dosage of inhaled corticosteroid before any fixed combination can be used in patients with severe asthma.
Le dosage 50 25 microgrammes de Seretide ne convient pas aux adultes et aux enfants atteints d asthme sévère la dose appropriée de corticoïdes inhalés devra être ajustée individuellement avant d instaurer un traitement par une association fixe chez des patients atteints d asthme sévère.	Seretide 25 50 micrograms strength is not appropriate in adults and children with severe asthma it is recommended to establish the appropriate dosage of inhaled corticosteroid before any fixed combination can be used in patients with severe asthma.
Le dosage 100 50 microgrammes de Viani ne convient pas aux adultes et aux enfants atteints d asthme sévère la dose appropriée de corticoïdes inhalés devra être ajustée individuellement avant d instaurer un traitement par une association fixe chez des patients atteints d asthme sévère.	Viani 50 100 micrograms strength is not appropriate in adults and children with severe asthma it is recommended to establish the appropriate dosage of inhaled corticosteroid before any fixed combination can be used in patients with severe asthma.
Le dosage 50 25 microgrammes de Viani ne convient pas aux adultes et aux enfants atteints d asthme sévère la dose appropriée de corticoïdes inhalés devra être ajustée individuellement avant d instaurer un traitement par une association fixe chez des patients atteints d asthme sévère.	Viani 25 50 micrograms strength is not appropriate in adults and children with severe asthma it is recommended to establish the appropriate dosage of inhaled corticosteroid before any fixed combination can be used in patients with severe asthma.
Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l asthme persistant sévère.	Xolair treatment should be initiated by a doctor who has experience in the treatment of severe persistent asthma.
Toutes études confondues, on observe que les effets de Xolair sont plus marqués chez les personnes souffrant d asthme sévère.	Across these studies, the effects of Xolair were greater in patients with severe asthma.
La nébulisation chez les patients présentant une infection pulmonaire aiguë, une BPCO ou un asthme sévère devra être réalisée sous surveillance.	Patients with concomitant acute pulmonary infections, COPD and severe asthma should be carefully monitored.
3 Hypersensibilité Aucune étude n a été réalisée chez les patients ayant des antécédents d asthme sévère non traité, de manifestations anaphylactiques ou d urticaire sévère ou d angio œ dème.	Hypersensitivity Degarelix has not been studied in patients with a history of severe untreated asthma, anaphylactic reactions or severe urticaria or angioedema.
Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l asthme persistant sévère.	Xolair treatment should be initiated by physicians experienced in the diagnosis and treatment of severe persistent asthma.
Asthme	Asthma
Xolair a été étudié chez des patients souffrant d asthme allergique au cours de cinq études principales portant sur 2 299 patients, dont une étude de 482 patients souffrant d asthme allergique sévère non contrôlé par les traitements conventionnels.	Xolair has been studied in patients with allergic asthma in five main studies involving 2,299 patients, including one study of 482 patients with severe allergic asthma that was not controlled by conventional treatments.
ulcère de l estomac en poussée, de l asthme ou une maladie respiratoire sévère, des difficultés à uriner, ou des crises convulsives (crises ou convulsions).	stomach ulcer, asthma or severe respiratory disease, difficulties in passing urine, or seizures (fits or convulsions).
Asthme, toux	Proteinuria
hyperkinésie asthme	hyperkinesia
compris asthme	Bone marrow failure, pancytopenia, haemolytic anaemia
Remarque le dosage Seretide Diskus 100 50 microgrammes dose n est pas adapté au traitement de l asthme sévère de l adulte et de l enfant.	Seretide 50 100 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma.
Remarque le dosage Viani Diskus 100 50 microgrammes dose n est pas adapté au traitement de l asthme sévère de l adulte et de l enfant.	Viani 50 100 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma.
Des différences significatives ont été identifiées en ce qui concerne la posologie actuellement approuvée pour le contrôle des exacerbations de l asthme sévère et la nécessité d effectuer une étude comparant les doses 160 µg, 320 µg et 640 µg jour afin de démontrer que la fréquence des exacerbations chez les patients atteints d asthme sévère diminue aux doses maximales.	Significant difference have been identified with regard to the currently approved posology for the control of exacerbations in severe asthma, and the need for a study comparing 160 µg, 320 µg and 640 µg daily to demonstrate a reduction in the frequency of exacerbations in patients with severe asthma at the higher doses.
Dyspnée Asthme Bronchospasme	Dyspnoea Asthma Bronchospasm
Xolair est utilisé pour empêcher l asthme de s aggraver en contrôlant les symptômes de l asthme allergique sévère chez les adultes et les adolescents (à partir de 12 ans) qui reçoivent déjà un traitement de l asthme, mais dont les symptômes sont insuffisamment contrôlés par des médicaments tels que des corticoïdes inhalés à fortes doses ou des bêta agonistes inhalés.	Xolair is used to prevent asthma from getting worse by controlling symptoms of severe allergic asthma in adults or adolescents (12 years of age and older) who are already receiving asthma medication, but whose asthma symptoms are not well controlled by medicines such as high dose steroid inhalers or beta agonist inhalers.
En outre, le bénéfice de Ventavis n est pas établi en cas de broncho pneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou d asthme sévère associé à l hypertension artérielle pulmonaire.	Moreover, the benefit of Ventavis has not been established in patients with concomitant Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and severe asthma.
Remarque le dosage Nom de fantaisie 50 100 microgrammes dose, n est pas adapté au traitement de l asthme persistant sévère de l adulte et de l enfant.	Note invented name 50 100 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma.
Dans l étude 6, un nombre significativement supérieur de patients atteints d asthme allergique sévère traités par Xolair ont pu réduire leur dose de fluticasone à 500 microgrammes jour sans détérioration du contrôle de l asthme (60,3 ) par rapport aux patients du groupe placebo (45,8 , p 0,05).	In study 6, significantly more severe allergic asthma patients on Xolair were able to reduce their fluticasone dose to 500 micrograms day without deterioration of asthma control (60.3 ) compared to the placebo group (45.8 , p 0.05).
Exacerbations de l asthme	Rate per 28 week period
Mon asthme me gênait.	Yeah, my asthma was bothering me.
Il convient de souligner que le dosage Seretide 50 25 microgrammes dose, n est pas adapté au traitement de l asthme sévère de l adulte et de l enfant.	Seretide 25 50 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma.
Il convient de souligner que le dosage Viani 50 25 microgrammes dose, n est pas adapté au traitement de l asthme sévère de l adulte et de l enfant.	Viani 25 50 microgram strength is not appropriate in adults and children with severe asthma.
Hyperactivité bronchique, incluant asthme bronchique ou antécédent d asthme bronchique et bronchopneumopathie obstructive chronique grave.	Reactive airway disease including bronchial asthma or a history of bronchial asthma, severe chronic obstructive pulmonary disease.
Xolair ne traite pas les symptômes de l asthme aigu, comme une crise d asthme subite.	Xolair does not treat acute asthma symptoms, such as a sudden asthma attack.
Adulte et adolescent (à partir de 12 ans) Le traitement par Xolair doit être instauré par un médecin expérimenté dans le diagnostic et le traitement de l asthme persistant sévère.	Use in adolescents and adults (12 years of age and older) Xolair treatment should be initiated by physicians experienced in the diagnosis and treatment of severe persistent asthma.
Asthme bronchique 21 23 43	Bronchial asthma
utilisés pour traiter l asthme),	treat asthma),
Asthme, dyspnée, dysphonie, congestion nasale.	asthma, dyspnoea, dysphonia, nasal congestion
utilisés pour traiter l asthme),	to treat asthma),
asthme ou autres problèmes respiratoires,	asthma or other breathing problems,
Asthme (y compris aggravé) Epistaxis	4 3
Si vous souffrez d asthme.	If you suffer from asthma.
Des difficultés respiratoires et des sifflements respiratoires ont été signalés après utilisation de Ventavis en particulier chez les patients présentant une infection pulmonaire, un asthme sévère, ou toute autre maladie pulmonaire.	Breathing difficulties and wheezing have been reported after Ventavis use, particularly in patients with an infection of the lungs, severe asthma, or other lung disease.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales asthme	Respiratory, thoracic and mediastinal disorders asthma

Recherches associées : Asthme Contrôlé - Asthme Persistant - Asthme Incidents - Asthme Léger - Asthme Professionnel - Asthme Non Contrôlé - Asthme Chez Les Enfants - Modérément Sévère

Display this page in English