Atout, atout et coeur maître!	Trump, trump, heart gets it.
Le Jack est atout!	Jack is trump.
Atout !	Who starts?
Atout.	Trumps
Atout cœur.	Hearts is trumps.
Une éducation de qualité est le plus grand atout qu une nation puisse fournir à son peuple.	Quality education is the single greatest asset that a nation can give to its people.
Vous savez quel fut le plus gros atout de l'Inde en Afghanistan ces sept dernières années ?	You know what was India's biggest asset in Afghanistan in the last seven years?
Atout à l'heure.	See you later.
Atout de suite.	I'll see you a little later.
Le fait que l'UE soit le plus grand marché mondial pour l'équipement mécanique constitue un autre atout important.	An important asset is also that the EU is the world s largest market for mechanical equipment.
La cause de la démocratie en Egypte possède aussi un autre atout, le plus important de tous.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
La situation devient de plus en plus critique, même si elle n'est pas aussi critique que le prétend mon collègue Martinez.	The situation is becoming more critical, even if it is not as critical as Mr Martinez says.
Le plus grand atout, à mon avis, un des plus grands atouts dans le Comté de Bertie en ce moment est cet homme.	The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man
L'immigration est un atout.	Immigration is an asset.
C'est notre deuxième atout.	That is our second trump card.
Quel atout, ce garçon.	Going to be a great help, that boy.
Pour ce faire, nous devons développer notre plus grand atout, à savoir notre population.	PRESIDENT. Question No 7, by Mr Tsimas (H 247 90)
Il y a même bien plus de critique que de non critique.	It's actually there is much more criticism than non criticism.
Le temps de rechargement est plus lent que celui de ses équivalents français, ce qui est un atout.	The reload time is slower than that of the French analogs, which is an advantage.
Le plus grand atout du T57 réside dans son canon de 120mm doté d'un mécanisme de chargement circulaire.	The biggest advantage of the T57 is its 120mm cannon with a drum loading mechanism.
Le plus grand atout de l'Iraq est la diversité de ses populations, leurs compétences et leur histoire commune.	Iraq's greatest asset is the diversity of its people, their skills and their shared history.
Le plus critique reste la condition du gouvernement local.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
C'est le moment pour toi de jouer ton atout.	The time has come for you to play your trump card.
Le premier atout est la position géographique du pays.	One advantage is the geographical position of the country.
Vue sous cet angle, la diversité linguistique peut devenir un atout précieux et ce, de plus en plus, dans le monde globalisé d'aujourd'hui.	Approached in this spirit, linguistic diversity can become a precious asset, increasingly so in today's globalised world.
L intelligence est également un atout.	Intelligence also falls into that category.
Ma mère l'appelle un atout .	My mom calls it a trump .
Il atout ce qu'il veut.	He's got everything he wants.
Sa popularité constitue son atout le plus précieux, ce que paraît refléter l'assentiment populaire à l'égard de son régime autoritaire.	His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.
Le Comité cite ici expressément le modère social européen comme atout.	And here the Committee would cite the European social model as a comparative advantage.
Pour le vin, singulièrement, le maître atout est désormais la qualité.	For quality wine it's the grapes that count
Si un commissaire ne soumet pas de propositions, on le critique. S'il en soumet, il arrive qu'on le critique encore plus violemment.	EYRAUD (S). (FR) Mr President, Mr Tolman has kindly cast doubt on the position of the Socialists as a whole in relation to a statement by the former Commissioner Mr Mansholt.
La situation devient rapidement de plus en plus critique.	The situation is fast becoming critical.
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.	He became more and more famous as a critic.
Il devint de plus en plus célèbre comme critique.	He became ever more famous as a critic.
Elle dit, il attend un atout .	She says, he's waiting for a trump card .
UN ATOUT POUR LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE	AN ASSET FOR EUROPEAN CITIZENSHIP
Atout à l'heure. Je t'attends làbas.	I will expect you later.
Hé, j'ai encore un atout. Ici.	You... I have something really great.
Le contributeur était encore plus critique de la décision du gouvernement	The contributor was even more critical of the move by the government
Sur le résultat, en revanche, je me permets d'être plus critique.	I would, however, be more critical as concerns the results.
Il devint toujours plus célèbre comme critique.	He became ever more famous as a critic.
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique.	Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.
Le fait que le marché soit le plus efficace des systèmes pour créer de la richesse et satisfaire les besoins est un atout supplémentaire.	The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus.
Durant les années 1990, Soroush devient de plus en plus critique envers le clergé iranien.	During the 90s, Soroush gradually became more critical of the political role played by the Iranian clergy.

Recherches associées : Le Plus Critique - Le Plus Précieux Atout - Le Plus Précieux Atout - Le Plus Précieux Atout - Le Plus Grand Atout - Le Plus Grand Atout - Plus Critique - Plus Critique - Plus Atout Important - Point Le Plus Critique - Facteur Le Plus Critique - Aspect Le Plus Critique - élément Le Plus Critique - Critique Le Plus Sévère

Display this page in English