Traduction de "atténuer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| en atténuer les effets | mitigation |
| catastrophes naturelles et en atténuer les | expertise to natural disaster prediction and |
| commun centraméricain et à atténuer les | Common Market and reduce imbalances in countries apos |
| J'allais aider à atténuer la pauvreté. | I was going to help alleviate poverty. |
| Atténuer les couleurs du panneau inactif | Dim the colors of the inactive panel |
| atténuer les incidences négatives du tourisme | other forms as mutually agreed upon by the Parties. |
| Cette injection aidera à atténuer la douleur. | This shot will help numb the pain. |
| (4) Atténuer les risques liés à l innovation | (4) Mitigate risks linked to innovation |
| Atténuer le coût humain de la crise | Alleviating the human cost of the crisis |
| 5) atténuer le changement climatique et s'y adapter | 5) To mitigate and adapt to climate change |
| 5) atténuer le changement climatique et s'y adapter. | 5) To mitigate and adapt to climate change |
| d) Coopération internationale en vue d apos atténuer les | (d) International cooperation to mitigate the environmental |
| Coopération internationale en vue d apos atténuer les conséquences | International cooperation to mitigate the environmental |
| L hydrochlorothiazide peut atténuer l effet des médicaments antidiabétiques. | Hydrochlorothiazide may attenuate the effect of antidiabetic medicines. |
| Ni la beauté, ni la jeunesse ne doivent atténuer... | Neither beauty nor youth nor provocation can mitigate... |
| Les Américains pourraient donc vouloir atténuer leur rhétorique anti Poutine. | So Americans might want to tone down their anti Putin rhetoric. |
| des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible | of efforts to study, mitigate and minimize the consequences |
| des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible | efforts to study, mitigate and minimize the consequences of |
| K. Coopération internationale en vue d apos atténuer les conséquences | K. International cooperation to mitigate the environmental |
| des efforts déployés pour étudier et atténuer le plus possible les | efforts to study, mitigate and |
| Aménagement des infrastructures pour atténuer les inconvénients dus aux goulets d'étranglement | Infrastructure measures to eliminate bottlenecks |
| coordination des efforts en vue d apos étudier, d apos atténuer | and coordination of efforts to study, |
| Mesures réglementaires destinées à atténuer les inconvénients dus aux goulets d'étranglement | Regulatory measures to alleviate bottlenecks |
| Aménagement des infrastructures pour atténuer les inconvénients dus aux goulets d'étranglement | Infrastructure measures to alleviate bottlenecks |
| Le glimépiride peut potentialiser ou atténuer les effets des anticoagulants coumariniques. | Glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives. |
| Pour atténuer ces effets de manière efficace, nous devons réagir rapidement. | Effective mitigation requires a rapid response. |
| l'autorité est en mesure d'évaluer les risques et de les atténuer | The FDA does not routinely conduct GMP inspections for investigational medicinal products. |
| Plus particulièrement , les stabilisateurs automatiques devraient contribuer à atténuer le ralentissement attendu . | In particular , automatic stabilisers should help to cushion the expected slowdown . |
| Elles devraient aussi atténuer les effets de l'instabilité excessive des marchés financiers. | They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. |
| a non efficace pour atténuer les risques indiqués dans l évaluation des risques | a is not effective to mitigate the risks as identified in the risk assessment |
| Comment peut on atténuer les menaces qui pèsent sur la sécurité énergétique? | How can energy security risks be mitigated? |
| Les Parties coopèrent en vue d apos atténuer les conséquences des catastrophes. | The Parties shall cooperate to alleviate the consequences of disasters. |
| Cela contribuera à atténuer toute irritation et rougeur susceptibles de se produire. | The effort you take in carefully applying the gel only to the area of the KS lesion will help to lessen any irritation or redness that may occur. |
| 1.8 Pour atténuer les effets de la pollution acoustique, on pourrait prévoir | 1.8 In order to lessen the impact of noise pollution, the following could be introduced |
| Que peut on faire pour atténuer le dommage causé aux communautés piscicoles ? | What can be done to alleviate the damage done to fishing communities? |
| Debajyoti Dutta Roy propose des solutions pour atténuer le désastre, et entre autres | Debajyoti Dutta Roy proposes some solutions to mitigate the disaster which includes |
| En fait, faire des grilles de mots croisés peut atténuer certains effets d'Alzheimer. | Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's. |
| Les craintes de déflation ont continué de s' atténuer au Japon en 2006 . | Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 . |
| Les promoteurs espèrent que cela va atténuer le coût systémique de faillite bancaire. | Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. |
| une stratégie pour atténuer les conséquences du changement climatique sur les régions côtières | A Strategy to mitigate the effects of Climate Change on coastal regions |
| Cet objectif, s'il était réalisé, contribuerait à atténuer les effets négatifs de l'épidémie. | This objective, if achieved, would palliate the negative effects of the disease. |
| Atténuer les conséquences sociales de la transition sur les citoyens et les consommateurs | Addressing the social impact of the transition on citizens and consumers |
| Un régime d aide intelligemment conçu peut contribuer à atténuer le problème de l intermittence. | An intelligent design of the support scheme can contribute alleviating the problem of intermittency. |
| Aujourd' hui, dieu merci, les craintes face à l'élargissement commencent à s' atténuer. | Today, thank God, fear of enlargement is clearly beginning to recede. |
| Quelles mesures adopte t elle pour atténuer les souffrances de toutes ces personnes ? | What steps is it taking to minimise the immense human suffering? |
Recherches associées : Atténuer L'impact - Atténuer Mal - Pour Atténuer - Non Atténuer - Douleur Atténuer - Taxe Atténuer - Atténuer Avec - Atténuer L'humeur - Atténuer L'impact - Atténuer L'impact - Exposition Atténuer
