Traduction de "attachement parental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Attachement - traduction : Parental - traduction : Attachement parental - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) le congé parental | (a) parental leave |
| Congé parental ou familial | Parental or family leave |
| Aussi Louis XIII avait il un attachement réel pour Tréville, attachement royal, attachement égoïste, c'est vrai, mais qui n'en était pas moins un attachement. | Thus Louis XIII had a real liking for Treville a royal liking, a self interested liking, it is true, but still a liking. |
| Très puissant dans le rôle parental. | Very powerful in parenting. |
| Congé de maternité et congé parental | Maternity leave and parental leave |
| 10 jours pour le congé parental. | 10 days for parental leave |
| Objet Congé parental Proposition de directive | Subject Parental leave draft directive |
| est actuellement en congé parental (8) | is currently on parental leave (8) |
| Configuration attachement | Setting sticky |
| Désactivation attachement | Unsetting sticky |
| congé de maternité ou parental horaire mobile) | maternity or parental leave working hours) |
| Attachement du fichier | File Attachment |
| Chiffrer cet attachement | Encrypt this attachment |
| Méthode d' attachement | Attachment Method |
| Attachement au 'parfum' | Attachment to the 'perfume' |
| Très peu de pères prennent un congé parental. | A very small percentage of fathers use parental leave. |
| Le congé parental 13 semaines pour chaque parent. | parental leave 13 weeks for each parent. |
| Accord sur le congé parental (14 décembre 1995) | Agreement on parental leave (14 December 1996) |
| Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées | Parental control of television broadcasting |
| Attachement à un processus | Attaching to a process |
| Attachement à un processus | Attaching to a Process |
| Malaisie Un guide parental pour repérer les homosexuels elles | Malaysia Parenting Guidelines on How to Spot Gays and Lesbians Global Voices |
| Congé de maternité et congé parental 145 148 41 | Maternity leave and parental leave 145 148 39 |
| i) 1000 par mois pour la famille mono parental | (i) 1000 per month for single parent families |
| Réaffirmant son attachement aux obligations internationales, | Reaffirming its adherence to international obligations, |
| b) Entrée en application de la législation relative au congé parental | (b) Enforcement of legislation on child care leave |
| Le Ministère s apos efforce ainsi de promouvoir le congé parental. | The Ministry makes efforts to enhance the child care leave by utilizing the said system. |
| Une nouvelle législation autorise le congé parental familial pour une année. | A new legislation provides for children family leave of up to one year. |
| Devoir parental de prendre soin des enfants mineurs 287 291 68 | Parental duty to take care of their underage children 287 291 67 |
| Mon attachement à l'Amérique est bien ancré. | My affection for America runs deep. |
| Ceci prouve votre attachement pour le Hertfordshire. | It is a proof of your own attachment to Hertfordshire. |
| Comment est il possible d'aimer sans attachement ? | Mooji |
| Ils sont en fait des mécanismes d'adaptation dans un certain milieu parental. | Now these beliefs don't come out of nowhere. They're actually coping mechanisms in a certain parenting environment. |
| Ce film pourrait heurter la sensibilité des jeunes enfants, accord parental suggéré | The film advertised has been rated PG, Parental Guidance Suggested |
| L'emploi antérieur est maintenu pour un salarié qui prend un congé parental. | The previous job shall be retained for the employee who uses the childcare leave. |
| Vous connaissez fort bien mon attachement au multilinguisme. | You all know very well how important multilingualism is to me. |
| d) Promulgation et mise en application de la Loi relative au congé parental | (d) Enactment and enforcement of the Child care Leave Law |
| 2 mois (un mois si le congé parental suit le congé de maternité). | 2 months (one month if parental leave follows maternity leave) |
| Objet Stagnation des travaux concernant le projet de directive sur le congé parental | Subject Future redundancy schemes for coalminers |
| Est ce que la reconnaissance de la vie dépend d' un projet parental ? | Does the recognition of life depend on whether it is planned? |
| Mais cet attachement est plus profond qu'il ne paraît. | But this attachment goes deeper than you think. |
| Nous avons rappelé notre attachement à la recherche fondamentale. | We reiterated our commitment to basic research. |
| Les Anglais ont un attachement sentimental à leurs écoles. | Huh. You know, the Englishmen are very sentimental about their schools. |
| Un père a le droit de prendre un congé parental dans deux cas seulement | A father is entitled to parental leave in two cases only |
| Souvent, des AC sont recrutés pour des remplacements pour un congé maternité ou parental. | ACs are often recruited as replacements in cases of maternity or parental leave. |
Recherches associées : Point Attachement - Attachement Personnel - Comme Attachement - Pas Attachement - Attachement Musculaire - Pagaie Attachement - Fichier Attachement - Par Attachement - Attachement Tournant - Attachement Look - Attachement Envers - Attachement Avec
