Aussi Louis XIII avait il un attachement réel pour Tréville, attachement royal, attachement égoïste, c'est vrai, mais qui n'en était pas moins un attachement.	Thus Louis XIII had a real liking for Treville a royal liking, a self interested liking, it is true, but still a liking.
Votre prestige personnel indiscutable et votre attachement reconnu aux idéaux de notre organisation sont garants du succès de nos travaux.	Your undeniable personal prestige and your recognized adherence to the ideals that inspire our Organization will ensure the success of our work.
Les formalités que le Gouvernement colombien accomplit pour adhérer à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé témoignent de son attachement à la protection juridique du personnel des Nations Unies et du personnel associé.	His Government's commitment to the legal protection of United Nations and associated personnel was reflected in the steps it was taking in order to be able to accede to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
Configuration attachement	Setting sticky
Désactivation attachement	Unsetting sticky
Attachement du fichier	File Attachment
Chiffrer cet attachement	Encrypt this attachment
Méthode d' attachement	Attachment Method
Attachement au 'parfum'	Attachment to the 'perfume'
Attachement à un processus	Attaching to a process
Attachement à un processus	Attaching to a Process
Réaffirmant son attachement aux obligations internationales,	Reaffirming its adherence to international obligations,
a) Réaffirmer son attachement au principe de la prime de risque et saluer le zèle et le dévouement de tous les membres du personnel travaillant dans des conditions dangereuses	(a) Reiterate its commitment to the principle of hazard pay and to express its appreciation for the dedication and commitment of all those staff working in hazardous conditions
Mon attachement à l'Amérique est bien ancré.	My affection for America runs deep.
Ceci prouve votre attachement pour le Hertfordshire.	It is a proof of your own attachment to Hertfordshire.
Comment est il possible d'aimer sans attachement ?	Mooji
Vous connaissez fort bien mon attachement au multilinguisme.	You all know very well how important multilingualism is to me.
Les blogueurs en Jordanie et les expatriés ont comparés les avantages et les inconvénients de la Jordanie, ses problèmes et son avenir, et certains ont réfléchi à leur attachement personnel au pays.	Jordanian and expat bloggers wrote about Jordan's perks and advantages, about its problems and future, and some were inspired to reflect on their personal attachment to the country.
Mais cet attachement est plus profond qu'il ne paraît.	But this attachment goes deeper than you think.
Nous avons rappelé notre attachement à la recherche fondamentale.	We reiterated our commitment to basic research.
Les Anglais ont un attachement sentimental à leurs écoles.	Huh. You know, the Englishmen are very sentimental about their schools.
Mais les Suédois ont montré leur attachement à l'Etat providence.	But Swedes have shown that still like the welfare state.
La stratégie maintient l apos attachement à certains préceptes fondamentaux.	The Strategy maintains a commitment to certain basic precepts.
Ajouter un attachement au courrier électronique. Ceci peut être répété	Add an attachment to the mail. This can be repeated
Le Gouvernement israélien a démontré son attachement à la paix.	His Government had demonstrated its commitment to peace.
'J'ai l'impression d'avoir un attachement à un sentiment du Soi.	'I feel
Et c'est cet attachement qui asphyxie vos possibilités, vous voyez.	And it is this attachment that is suffocating your chance, you see.
C'est comme un attachement nostalgique. Ils leur rappellent leur jeunesse.	It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.
C' est cela l' attachement à la garde des frontières ?	Is this what they mean by their determination to guard the borders?
La Colombie réaffirme son attachement au renforcement de la protection juridique du personnel des Nations Unies et du personnel associé, comme l'indiquent le processus de consultations et les démarches internes que nous avons menées pour adhérer à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, et réaffirme également sa souplesse et sa participation active aux travaux qui ont abouti à l'adoption du Protocole susmentionné.	Colombia reaffirms its commitment to strengthening the legal protection of United Nations and associated personnel, as demonstrated by the consultation process and the domestic steps we have taken in order to join the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and by our constant presence and flexibility in the work that led to the adoption of the Optional Protocol.
Le nationalisme écossais repose sur le fort attachement aux institutions écossaises.	What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions.
Je puis confirmer l apos attachement du Danemark à cet égard.	I can confirm Denmark apos s commitment in that respect.
Troisième principe l apos attachement au droit et à la justice.	The third principle is devotion to law and justice.
L'apex est pointu et donne attachement au ligament apical de l'odontoide.	The apex is pointed, and gives attachment to the apical odontoid ligament below the apex the process is somewhat enlarged, and presents on either side a rough impression for the attachment of the alar ligament these ligaments connect the process to the occipital bone.
Notre parlement avait naguère affirmé hautement son attachement à ces principes.	It is not long since our Parliament solemnly affirmed its attachment to this principle.
Les parties réaffirment leur attachement au principe de la bonne gouvernance.	The Parties confirm their commitment to promoting sustainable development, cooperating to address the challenges of climate change and to contributing to the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Development Goals.
Et il sentit redoubler son ambition et son attachement à l habit ecclésiastique.	And he felt an intensification of his ambition and of his attachment to the clerical habit.
L apos attachement du Gouvernement philippin à la paix commence chez lui.	The commitment of the Philippine Government to peace starts in its own back yard.
Réaffirmant son attachement aux principes et objectifs de la Charte de l'OCI,	Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the Organization of the Islamic Conference
Cela ne dénote pas un grand attachement à l'égard de l'idée européenne.	The South African Government believes that political, social and econo mic instability in neighbouring countries would act as a buffer that would free it from international attention and pressure.
Ces hommes ont payé de leur vie leur attachement à la démocratie.	These men paid with their lives for their commitment to democracy.
Enfin, la déclaration exprime un grand attachement à l'égard des Nations unies.	Finally, the declaration shows great appreciation of the United Nations.
Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.	Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.
Vous trouverez en attachement la facture de TVA correspondant à votre dernier achat.	Attached you will find the VAT invoice for your recent purchase.
L'enquête annuelle d'Ipsos montre un attachement très fort à l'organisation de la cérémonie.	The annual Ipsos survey shows the strength of attachment to the arrangement of the ceremony.

Recherches associées : Point Attachement - Attachement Parental - Comme Attachement - Pas Attachement - Attachement Musculaire - Pagaie Attachement - Fichier Attachement - Par Attachement - Attachement Tournant - Attachement Look - Attachement Envers - Attachement Avec - Courrier Attachement

Display this page in English