Traduction de "attitude ouverte" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Attitude - traduction : Attitude ouverte - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Il s'agit d'une attitude plus positive et plus ouverte.
A second point is that the people in charge of operating the reactors in Europe receive much more thorough training.
Notre attitude ouverte et vigilante à propos d'Eureka le démontre.
Witness our open and vigilant attitude to Eureka.
J' apprécie son attitude ouverte et honnête face à cette question.
I appreciate his very open and honest attitude to this.
Je remercie le rapporteur pour son excellente coopération et pour son attitude ouverte.
I would thank the rapporteur for his valuable cooperation and open minded attitude.
Une attitude ouverte et créatrice à l apos égard des questions de ressources était nécessaire.
An open minded and creative attitude towards resource issues was needed.
Nous espérons sincèrement que prévaudra en tout temps dans ces débats une attitude ouverte plutôt que défensive.
We sincerely hope that in those discussions an open minded attitude, rather than a defensive one, will prevail at all times.
Nous devons adopter une attitude ouverte et vraie tant vis à vis des possibilités que des difficultés.
We must have a truthful and open minded attitude both to opportunities and difficulties.
Un fort sentiment d identité sous tend une attitude respectueuse et ouverte envers la diversité des formes d expression culturelle.
A strong sense of identity is the basis for respect and open attitude to diversity of cultural expression.
Depuis quelques années, la Banque européenne d'investissement a fait montre d'une attitude différente, plus ouverte, qui est vraiment la bienvenue.
For some years now, the European Investment Bank has shown a new attitude to greater openness, which is very welcome.
Cette attitude ne peut être conciliable avec une société ouverte, un concept fondé sur l'acceptation que personne ne détient l'ultime vérité.
That attitude cannot be reconciled with an open society, a concept based on the recognition that nobody possesses ultimate truth.
Néanmoins, d'autres organismes oeuvrant dans ce domaine se féliciteraient de l'adoption d'une attitude plus ouverte à l'égard de l'échange d'informations et d'idées.
Nevertheless, a more open approach to sharing of information and ideas would be welcomed by other organisations active in the field.
Au cours des années, la Commission a montré aux États membres la manière d' adopter une attitude ouverte avec des moyens très limités.
The Commission taught Member States over the years how to be open with very limited resources.
Cela veut dire que l'Union européenne a adopté une attitude ouverte et contribue incontestablement à la conclusion d'un nouvel accord commercial à l'échelle mondiale.
This means that the European Union has adopted an open stance and has, in this respect, most definitely contributed to a new world trade agreement.
En retour, nous souhaitons une attitude ouverte face aux propositions justifiées que ne manquera pas de faire le Parlement au cours de sa première lecture.
We are grateful to the Council for setting aside 40m ECU for infrastructure even though there is still no legal basis for this, but why has it not accepted the Commission's proposal for 60m ECU?
Je voudrais dès lors remercier ici de tout cur M. Mann pour son attitude ouverte et pour la discussion constructive que nous avons pu mener.
I would therefore like to extend a heartfelt thanks to Mr Mann for his open attitude and for the constructive consultation we have entered into.
Une attitude ouverte, y compris un net rapprochement avec d autres parties prenantes, devrait soutenir les universités en tant que moteurs de croissance et de cohésion sociale.
An open attitude, including a clear outreach to other stakeholders, should sustain universities as drivers for growth and social cohesion.
Je tiens aussi, au nom de mon groupe, à le remercier de son attitude ouverte à l'égard des amendements présentés par les membres sociaUstes de l'Assemblée.
I understand that if that word were deleted, certainly the Socialist Group would support it.
3.8 Une attitude ouverte, y compris un net rapprochement avec d autres parties prenantes, devrait soutenir les universités en tant que moteurs de croissance, de compétitivité et de cohésion sociale.
3.8 An open attitude, including a clear outreach to other stakeholders, should sustain universities as drivers for growth, competitiveness and social cohesion.
3.8 Une attitude ouverte, y compris un net rapprochement avec d autres parties prenantes, devrait soutenir les universités en tant que moteurs de croissance, de compétitivité et de cohésion sociale.
3.8 An open attitude, including clear outreach to other stakeholders, should sustain universities as drivers for growth, competitiveness and social cohesion.
Attitude
Attitude
Ils disaient que la Chine avait une attitude plus ouverte envers l'innovation technologique, par exemple la mise en oeuvre de la reconnaissance faciale est beaucoup plus aisée en Chine qu'ailleurs.
They said China had a more open attitude toward new technology, for example the implementation of facial recognition technology is a lot easier in China than elsewhere.
Au moins ayez cette attitude avoir même cette attitude là.
At least have that attitude, to have even that attitude.
Excellente attitude.
It's good, it is good, that attitude
Quelle attitude !
Oh, you're so unkind
Attitude professionnelle
Professional attitude
Dury manque non seulement d'envergure politique, mais aussi de générosité. Son attitude en matière de budget est toujours une attitude restrictive, une attitude frileuse, pour ne pas dire une attitude pingre.
Schwalba Hoth for the resolution because the humanist hand of the rapporteur, Mrs Focke, still shines through the report and also because it explicitly refers to the environment and measures to alleviate the plight of refugees.
C'est une attitude.
It is an attitude.
Une attitude jésuite.
Jesuitical approach.
J'apprécie son attitude.
I like her attitude.
J'apprécie son attitude.
I like his attitude.
J'apprécie ton attitude.
I like your attitude.
J'apprécie votre attitude.
I like your attitude.
13. Attitude incriminatrice
13. Incriminating approach
Adopte cette attitude
Oh dear one!
Ouvrez votre attitude
Open your attitude
Pourquoi cette attitude ?
Now, why be silly?
Par ailleurs, les services de la Commission ont maintenu, depuis le début des travaux, une attitude très ouverte à l'égard des demandes d'information, même très détaillées, émanant des partenaires commerciaux de la Communauté.
The Commission, moreover, has from the outset adopted an open handed approach to requests for information, even very detailed ones, from the Community's partners.
Ouverte!
Open!
Je crois que l'aile est ouverte, l'aile est ouverte.
And I think the wing is open, the wing is open.
Mieux vaut une oreille grande ouverte qu'une jambe ouverte.
Better to have a big open ear than an open leg.
Je crois que l'aile est ouverte, l'aile est ouverte.
And I think the wing is open.
Son attitude me dégoûte.
Her attitude disgusts me.
C'est la bonne attitude.
That's the right attitude.
Cette attitude est irresponsable.
But this attitude is irresponsible.
Personne...n'insulte mon attitude.
Nobody... insults my manners.

 

Recherches associées : Attitude Proactive - Attitude Cavalière - Attitude Mentale - Attitude Générale - Attitude Générale - Attitude Critique - Bonne Attitude - Attitude Détendue - Attitude Amicale - Attitude Positive - Attitude Commune - Attitude Désinvolte - Attitude Politique